Editorial

Ce numéro consacré à l’art de l’oubli dans toutes ses formes est né d’un double constat : tout comme la mémoire l’oubli est constitutif de l’homme, mais si la première a ses arts et ses techniques, ceux et celles du second sont restés implicites ou cachés. Si les études qui jusqu’à maintenant ont été menées sur la place de la mémoire et de l’oubli dans la culture occidentale ont ouvert des perspectives littéraires et philosophiques, nous voulions plutôt nous intéresser à l’oubli en tant que ..

Livres de Chilam Balam

Ce que l’on nomme les livres de Chilam Balam constitue l’un des plus importants témoignages de la littérature maya‑yucatèque de l’époque coloniale. Rédigé par des écrivains indiens anonymes formés par les franciscains à l’écriture alphabétique et à la « nouvelle » religion, ce corpus traite de connaissances fort hétérogènes du point de vue aussi bien thématique qu’historique et culturel. Dans les neuf manuscrits qui nous sont parvenus, on trouve ainsi des textes à caractère historique, médical, chronologique, astronomique, religieux ou encore littéraire. L’intérêt de ces livres est multiple. Ils constituent une source précieuse d’information aussi bien pour l’étude de la civilisation maya et des modes de transmission du savoir qui lui étaient propres que pour l’historiographie du fait colonial, et notamment sur les enjeux de la circulation des représentations et des discours du monde européen‑chrétien à l’intérieur et à l’extérieur de l’espace des missions.The so‑called Books of Chilam Balam are one of the most important Yucatec‑Mayan testimonies from the colonial period. Written by anonymous Indians writers trained by Franciscans in the use of alphabetic writing as well as in the « new » religion, this corpus deals with heterogeneous knowledge from both a thematic, historical and cultural point of view. The nine manuscripts that have been passed down through the ages contain historical, medical, chronological, astronomical, religious and literary texts. These books are interesting for many reasons. They are valuable sources of information for the study of Mayan civilization and its own knowledge transmission modes as well as for colonial historiography, including the stakes regarding the circulation of representation and discourse of the European‑Christian world inside and outside the colonial space

Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture du passé. Évoquant tour à tour l’Afrique, l’Amérique latine, l’Asie, l’Océanie, les 216 notices de l’ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l’histoire de leurs usages. L’entreprise collective qu’est l’Encyclopédie se veut novatrice : il s’agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l’heure de la mondialisation, l’Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage.What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world