Обмеження відповідальності перевізника при змішаних перевезеннях: міжнародно-правовий аспект

Шелудяков Р. С. Механізм діяльності правоохоронних судових органів у досудовому розслідуванні кримінальних корупційних правопорушень / Р. С. Шелудяков // Lex Portus : юрид. наук. журн. / редкол. : С. В. Ківалов (голов. ред. ради), Б. А. Кормич (голов. ред.), І. В. Сафін (заст. голов. ред.), Т. В. Аверочкіна (наук. ред., відп. секр.) [та ін.] ; НУ "ОЮА", ГО "МА Святий Миколай". - Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2018. - № 1. – C. 127-143.У статті досліджується сучасне міжнародно-правове забезпечення обмеження відповідальності перевізника при змішаних перевезеннях. Відзначається, що сьогодні єдиним прийнятим міжнародними інституціями документом, що визначає обмеження відповідальності перевізника (а точніше – оператора змішаного перевезення) при міжнародних змішаних перевезеннях, є Правила ЮНКТАД/МТП щодо документів змішаних перевезень. Але, зважаючи на необов’язковість цих Правил, а також на те, що вони не охоплюють ту частину змішаних перевезень, що виконується морським транспортом та ненабуття чинності Роттердамськими правилами, нагальність вироблення єдиного міжнародно погодженого та підтриманого державами документа щодо змішаних перевезень досі стоїть на порядку денному та потребує свого вирішення.The article examines the modern international legal framework for limiting the carrier’s liability in mixed traffic. It is noted that today the only document adopted by international institutions that defines the limits of liability of the carrier (or rather, the operator of mixed transportation) for international mixed transportation is the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents. But taking into consideration the non-binding nature of these Regulations and the fact that they do not cover the part of mixed traffic carried out by sea transport, as well as the fact that the Rotterdam rules weren’t implemented, the question of developing a single internationally agreed multimodal transport document is still on the agenda and needs to be resolved.В статье исследуется современное международно-правовое обеспечение ограничения ответственности перевозчика при смешанных перевозках. Отмечается, что сегодня единственным принятым международными институтами документом, определяющим ограничения ответственности перевозчика (а точнее – оператора смешанной перевозки) при международных смешанных перевозках, являются Правила ЮНКТАД/МТП относительно документов смешанных перевозок. Но, несмотря на необязательность этих Правил, а также на то, что они не охватывают ту часть смешанных перевозок, которая выполняется морским транспортом, а также невступления в силу Роттердамских правил, актуальность выработки единого международно согласованного и поддержанного многими государствами документа в отношении смешанных перевозок до сих пор стоит на повестке дня и требует своего разрешения

Experimental cell for molecular beam deposition and magnetic resonance studies of matrix isolated radicals at temperatures below 1 K

We present the design and performance of an experimental cell constructed for matrix isolation studies of H and D atoms in solid H 2 /D 2 films, which are created by molecular beam deposition at temperatures below 1 K. The sample cell allows sensitive weighing of the films by a quartz microbalance (QM) and their studies by magnetic resonance techniques in a strong magnetic field of 4.6 T. We are able to regulate the deposition rate in the range from 0.01 to 10 molecular layers/s, and measure the thickness with &asymp; 0.2 monolayer resolution. The upper QM electrode serves as a mirror for a 128 GHz Fabry-Perot resonator connected to an electron spin resonance (ESR) spectrometer. H and D atoms were created by RF discharge in situ in the sample cell, and characterized by ESR and electron-nuclear double resonance. From the magnetic resonance measurements we conclude that the films are smooth and provide homogeneous trapping conditions for embedded atoms. The current sample cell design also makes it possible to calibrate the ESR signal and estimate the average and local concentrations of H and D radicals in the film.</p

Міжнародно-правові основи використання електронних документів в договірних відносинах

Шелудяков Р. С. Міжнародно-правові основи використання електронних документів в договірних відносинах / Р. С. Шелудяков // Lex Portus : юрид. наук. журн. / редкол. : С. В. Ківалов (голов. ред. ради), Б. А. Кормич (голов. ред.), І. В. Сафін (заст. голов. ред.), Т. В. Аверочкіна (наук. ред., відп. секр.) [та ін.] ; НУ "ОЮА", ГО "МА Святий Миколай". - Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2017. - № 3. - C. 49-59.У статті досліджено основні міжнародно-правові угоди у сфері використання електронних документів в договірних відносинах. Зазначається, що більшість з досліджених актів мають декларативне спрямування або закріплюють лише загальні принципи певних правовідносин у мережі Інтернет. Це пов’язано з послідовним та досить обережним вдосконаленням правових норм в розглянутій сфері. Відзначено, що стрімкий процес уніфікації правил про використання електронної документації в торговельному обігу розпочався у 2000-х роках, що збіглося зі всесвітнім розвитком то охопленням всієї планети мережею Інтернет.В статье исследованы основные международно-правовые соглашения в сфере использования электронных документов в договорных отношениях. Отмечается, что большинство из исследованных актов имеют декларативную направленность или закрепляют лишь общие принципы определенных правоотношений в сети Интернет. Это связано с последовательным и достаточно осторожным совершенствованием правовых норм в рассматриваемой сфере. Отмечено, что стремительный процесс унификации правил об использовании электронной документации в торговом обороте начался в 2000-х годах, что совпало со всемирным развитием и охватом всей планеты сетью Интернет.The article explores the main international legal agreements in the field of the use of electronic documents in contractual relations. It is noted that most of the examined acts have a declarative orientation or fix only the general principles of certain legal relationships in the Internet. This is due to the consistent and cautious improvement of the legal norms in this sphere. It is claimed that the rapid process of unification of the rules on the use of electronic documentation in trade turnover began in the 2000s, which coincided with the worldwide development of the coverage of the entire planet by the Internet

Experimental cell with a Fabry-Perot resonator tuned in situ for magnetic resonance studies of matrix-isolated radicals at temperatures below 1 K

We describe the design and construction of an experimental cell for the study of free radicals in macroscopically thick films of solidified molecular and rare gases by 128 GHz Electron Spin Resonance (ESR) at temperatures below 1 K. The ESR resonator has an open Fabry-Perot design, and its frequency can be tunedin situby adjusting the spacing between the mirrors. The tuning mechanism consists of a piezo positioner and a stainless-steel edge-welded bellows, which can change the resonator frequency by at least 6 GHz. The films of solidified gases can be deposited either directly from a room temperature reservoir or by recondensing from a specially arranged chamber. The free radicals can be created in the solid films by dissociating matrix species by running an rf discharge in a helium vapor. We suggest that such a sample cell design can also be used for a broad range of low-temperature ESR experiments where sample cooling needs to be enhanced by the presence of superfluid helium

Сертифікація персоналу рибальських суден: міжнародні стандарти та імплементація в Україні

Шелудяков Р. С. Сертифікація персоналу рибальських суден: міжнародні стандарти та імплементація в Україні / Р. С. Шелудяков // Lex Portus : юрид. наук. журн. / редкол. : С. В. Ківалов (голов. ред. ради), Б. А. Кормич (голов. ред.), І. В. Сафін (заст. голов. ред.), Т. В. Аверочкіна (наук. ред., відп. секр.) [та ін.] ; НУ "ОЮА", ГО "МА Святий Миколай". - Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2017. - № 4. – C. 97-105.У статті розкриваються деякі аспекти імплементації міжнародних стандартів сертифікації персоналу рибальських суден, закріплених у Міжнародній конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу рибальських суден та несення вахти 1995 року та у Міжнародній конвенції про стандарти підготовки, дипломування моряків та несення вахти 1978 р. Автором, зокрема, зазначається про недосконалість нормотворчої техніки актів впровадження норм цих конвенцій у національне українське законодавство. Також доведена відсутність остаточної редакції назв зазначених конвенцій українською мовою через неможливість належного перекладу англійського слова «certification».В статье раскрываются некоторые аспекты имплементации международных стандартов сертификации персонала рыболовных судов, закрепленных в Международной конвенции о стандартах подготовки, сертификации персонала рыболовных судов и несении вахты 1995 года и в Международной конвенции о стандартах подготовки, дипломирования моряков и несения вахты 1978 года. Автором, в частности, отмечается несовершенство нормотворческой техники актов внедрения норм этих конвенций в национальное украинское законодательство. Также доказано отсутствие окончательной редакции названий указанных конвенций на украинском языке из-за невозможности надлежащего перевода английского слова «certification».The article reveals some aspects of the implementation of the international standards for the certification of fishing vessel personnel established by International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (1995) and International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (1978). The author notes the imperfection of standardsetting techniques of the acts introducing the norms of these conventions into national Ukrainian legislation. The author also emphasizes the absence of a final wording of the names of the conventions in Ukrainian due to the impossibility of a proper translation of the English word “certification”

Experimental cell for molecular beam deposition and magnetic resonance studies of matrix isolated radicals at temperatures below 1 K

We present the design and performance of an experimental cell constructed for matrix isolation studies of H and D atoms in solid H2/D 2 films, which are created by molecular beam deposition at temperatures below 1 K. The sample cell allows sensitive weighing of the films by a quartz microbalance (QM) and their studies by magnetic resonance techniques in a strong magnetic field of 4.6 T. We are able to regulate the deposition rate in the range from 0.01 to 10 molecular layers/s, and measure the thickness with ∼0.2 monolayer resolution. The upper QM electrode serves as a mirror for a 128 GHz Fabry-Perot resonator connected to an electron spin resonance (ESR) spectrometer. H and D atoms were created by RF discharge in situ in the sample cell, and characterized by ESR and electron-nuclear double resonance. From the magnetic resonance measurements we conclude that the films are smooth and provide homogeneous trapping conditions for embedded atoms. The current sample cell design also makes it possible to calibrate the ESR signal and estimate the average and local concentrations of H and D radicals in the film. © 2014 AIP Publishing LLC

Studies of nuclear polarization of hydrogen atoms embedded in solid molecular hydrogen and hydrogen deuteride films

We report on an electron-spin resonance study of nuclear polarization of hydrogen atoms embedded in solid H-2 and HD films at temperatures 0.1-1.5 K and in a high magnetic field of 4.6 T. Similar to our previous work [Phys. Rev. Lett. 122, 225301 (2019)], we observed a build-up of the spontaneously (p similar or equal to 0.35) and highly (p similar or equal to 0.75) nuclear polarized phases of H atoms in the as-deposited H-2 films. However, we did not obtain an enhanced nuclear polarization of H atoms in the regions of their small local concentration. We also failed to observe enhanced nuclear polarization for H atoms in the annealed H-2 films as well as in the as-deposited HD sample. These observations tend to support our previous explanation for the build-up of high nuclear polarization due to the formation of weakly-bound triplet H-2 molecules. Published under license by AIP Publishing

Formation of Nuclear-Polarized Phases of H Atoms Embedded in Solid H-2 Films

We report on an experimental observation of two phases of hydrogen atoms in solid H-2 films at temperatures of 0.1-0.8 K, characterized by a large enhancement of the nuclear spin polarization compared to that given by Boltzmann statistics (p = 0.15 at T = 0.15 K). The first phase with p = 0.35(5) is formed spontaneously during sample storage in a high magnetic field (B = 4.6 T). The second phase with an even higher nuclear polarization, p = 0.75(7), can be achieved at T <= 0.55 K by repeating sequences of dynamic nuclear polarization followed by a system relaxation. Upon warming through the range 0.55-0.65 K, the highly nuclear-polarized phase undergoes a phase transition to the spontaneously polarized phase which breaks down at T similar or equal to 0.8 K, and the nuclear polarization gradually converges to the Boltzmann distribution. We discuss possible scenarios for explaining the nature of the observed phenomena

Electron spin resonance study of atomic hydrogen stabilized in solid neon below 1 K

We report on an electron spin resonance study of atomic hydrogen stabilized in solid Ne matrices carried out at a high field of 4.6 T and temperatures below 1 K. The films of Ne, slowly deposited on the substrate at a temperature of similar to 1 K, exhibited a high degree of porosity. We found that H atoms may be trapped in two different substitutional positions in the Ne lattice as well as inside clusters of pure molecular H-2 in the pores of the Ne film. The latter type of atoms was very unstable against recombination at temperatures 0.3-0.6 K. Based on the observed nearly instant decays after rapid small increases of temperature, we evaluate the lower limit of the recombination rate constant k(r) >= 5 x 10(-20) cm(3) s(-1) at 0.6 K, five orders of magnitude larger than that previously found in the thin films of pure H-2 at the same temperature. Such behavior assumes a very high mobility of atoms and may indicate a solid-to-liquid transition for H-2 clusters of certain sizes, similar to that observed in experiments with H-2 clusters inside helium droplets [Phys. Rev. Lett. 101, 205301 (2008)]. We found that the efficiency of dissociation of H-2 in neon films is enhanced by two orders of magnitude compared to that in pure H-2 as a result of the strong action of secondary electrons