Relationship between silvicultural methods and beech wood quality : The German experience

La qualité et la valeur du Hêtre sont limitées, avant tout, par des contraintes de croissance élevées et un coeur rouge important. La sylviculture traditionnelle paraît favoriser la formation de ces défauts. En se proposant comme objectif d'évaluer des concepts sylvicoles alternatifs, les résultats de deux projets internationaux sont présentés. Des arbres de futaie, représentant le traitement traditionnel en Allemagne, sont comparés à ceux de taillis-sous-futaie en France et aussi aux types d'arbres attendus des concepts actuellement discutés, qui laissent beaucoup d'espace à l'arbre individuel. Des analyses spécifiques sont conduites sur l'effet du type de croissance récent au niveau des contraintes. En outre, l'extension intra-grume du coeur rouge est caractérisée en considérant la norme européenne. Des variables caractérisant l'arbre individuel sont testées pour estimer le niveau des contraintes et respectivement l'occurrence et l'extension du coeur rouge. Un est donné sur les connaissances actuelles et sur des tâches de recherche à venir au sujet de la sylviculture et la qualité du bois (contraintes de croissance, coeur rouge) chez le Hêtre

Modelling of the shape of red heartwood in beech trees (Fagus sylvatica L.) based on external tree characteristics

The shape of red heartwood in beech was studied on 16 trees, based on the mean red heart radius at about every 2 m along the stem axis up to the crown base. The longitudinal red heart shape was modelled by sections of bell-shaped curves, given by an exponential function with a fourth order polynomial term. Using individual tree parameters for the red heart width, length and height, the observed red heart shapes were closely described by the model. An approach of a predictive model at the standing tree level was developed for estimating these parameters from the diameter at breast height, height of the crown base related to total tree height and height of a possible red heart initiation point. Remaining issues concerning the model structure should be analysed on a higher number of samples. An application of the model at the log level could be developedLa forme du cœur rouge du hêtre a été décrite sur 16 arbres par des mesures du rayon moyen du cœur rouge effectuées tous les 2 m de hauteur environ jusqu’à la base du houppier. La forme longitudinale du cœur rouge a été modélisée par des sections de courbe en cloche données par une fonction exponentielle avec un terme polynomial d’ordre quatre. Le modèle comprenant des paramètres arbres individuels pour les largeur, longueur et hauteur du cœur rouge décrit bien les formes de cœur rouge observées. Un modèle prédictif expérimental au niveau de l’arbre sur pied est proposé pour estimer ces paramètres à partir du diamètre à 1 m 30, de la hauteur relative de la base du houppier et de la hauteur d’un point d’initiation potentiel du cœur rouge. Pour élaborer un modèle plus robuste, il serait nécessaire d’analyser un échantillon plus important. Une application du modèle au niveau de la grume pourrait être développé