Les dynamiques sociolangagières dans les graffiti de la Casbah d’Alger

Bien que leur présence soit éphémère à la Casbah d’Alger, les graffiti arrivent à percer le silence des murs par ‎leurs tracés, leurs langues et leurs contenus discursifs. Entre les graffiti spontanés et les graffiti sponsorisés par les ‎autorités locales pour valoriser le patrimoine, un ensemble de stratégies langagières et discursives est mobilisé à ‎la Casbah. À travers cette contribution, nous interrogeons les dynamiques qui sous-tendent la pratique du graffiti ‎à la Casbah d’Alger. L’objectif consiste à visualiser les types de graffiti que l’on croise à la Casbah, interroger les ‎langues qu’ils mobilisent pour transmettre tel ou tel message et décoder les contenus de ces marques ou traces ‎socio-langagières.Despite their ephemeral nature in the Casbah of Algiers, the graffiti manage to pierce the silence of the walls ‎by their lines, languages and discursive contents. Between the spontaneous graffiti and the ones sponsored by ‎local authorities to valorise local patrimony, a set of strategies have been mobilised in the Casbah. Through this ‎paper, we question the dynamics underlying the practice of graffiti in the Casbah of Algiers. The objective is to ‎visualise the types of graffiti that we come across in the Casbah, to examine the languages used to transmit a ‎message or another and to decode the contents of these sociolinguistic marks or imprints.‎على الرغم من أن وجود الرسومات الجدارية بقصبة الجزائر لايدوم طويلاً، إلا أنها قادرة على اختراق جدار الصمت. بين ‏الكتابة العفوية و الغرافيتيا التي ترعاها السلطات المحلية لتثمين الثراث، يتم تعبئة مجموعة من الاستراتيجيات اللغوية بهدف ‏إظهار أنماط الغرافيتيا الموجودة في القصبة وإعادة تثمين التراث. من خلال هذه المساهمة، نعمل على إجراء دراسة سوسيو ‏لغوية حول ديناميكيات وتحديات ممارسة الغرافيتيا في القصبة بالجزائر العاصمة‎.‎‏ وبناء عليه، فإن المقال عبارة عن دراسة ‏للرسائل اللغوية وبعدها السوسيو لغوي.