Motorcycle tourism: renewed geographies of a marginal tourism practice

Motorcycle tourism is often considered a marginal practice with special habits where taking the road, riding styles and camaraderie play essential roles. These rallies are a good example of the unusual and marginal nature of this tourism. Moreover, motorbike tourism has for a long time been ignored or rejected by regions and tourism professionals who had a negative image of motorcycles and motorcyclists. However, bikers have changed. They are on average older than in the past, well integrated within civil society and often have good incomes. They are therefore high potential tourists who authorities should attract by offering products and services tailored to their needs and specialties. These services, driven by the community, professionals or associations, especially in the form of dedicated routes or accommodation identified or labeled for bikers. Those new customers have also caused a proliferation of specialized tour operators. From simple regional trips to the world tours, motorcycle travels sold by tour operators usually include adventure, sports or are clearly upscale. If many destinations conform to a classic world tourism map, others are more original, more marginal, and are part of a (at least partially) renewed geography

L'eau et les sports nautiques au cœur de la requalification récréative des friches industrialo-minières et des canaux du Nord-Pas-de-Calais

The water is a fundamental element to any life, as it also seems to be a essential component of the need for recreation expressed by any of us. That's the reason why most of the important development concerning outside leisure activities are taking this factor into account and are featuring an linked to activities related to the present of that liquid element. As matter of fact the Nord-Pas-de-Calais Region has more than 1000 hectares of industrial wastelands taking the shape of flooded lands and more than 680 km of navigable waterways, most of which are not used to their maximum in terms of commercial navigation. These «watery » spaces can be considered as a interesting substitution to the lack of natural spaces favourable to nautic leisure activities in the area and consequently as a formidable opportunities in terms of recreative or sport equipments. They are also taking part in the shaping of regional territory by and for leisure activities.L'eau est un élément fondamental à toute vie et semble être aussi une composante essentielle du besoin de recréation qui s'exprime en chacun. C'est pourquoi la plupart des grands aménagements de loisir d'extérieur prennent en compte ce facteur et comportent un équipement autorisant les pratiques liées à la présence de l'élément aquatique. Or, le Nord-Pas-de-Calais compte plus de 1 000 hectares de friches industrielles sous forme de terrains inondés et plus de 680 km de voies navigables dont beaucoup sont sous-utilisées en termes de navigation commerciale. Ces espaces 'en eau' se présentent comme une alternative intéressante face à la carence d'espaces naturels favorables à la pratique des loisirs nautiques dans la région et donc comme de formidables opportunités en termes d'aménagements récréatifs ou sportifs.Scol Jean. L'eau et les sports nautiques au cœur de la requalification récréative des friches industrialo-minières et des canaux du Nord-Pas-de-Calais. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/2. Hydrosystèmes, paysages et territoires. pp. 111-116

«Culture Commune - scène nationale» : l'expérience de l'intercommunalité et du partenariat au service du développement culturel et patrimonial du territoire

«Culture Commune - scène nationale» is an association created in 1990 by about twenty Municipalities of the coal basin in Nord-Pas-de-Calais in order to favour the emergence of an inter-municipal dynamic for the cultural and artistic development. Culture Commune isn't substituting for the local cultural actors but on the contrary use the largest possible synergy in order to develop projects for promote new cultural and artistic practices and horizons in this area. However, the participation of the adherent municipalities show pronounced contrasts between very implicated ones and others less. Established since 1998 in Loos-en-Gohelle, on the restored and very symbolic floor of a mining development, Culture Commune take part in the effort to safeguard the patrimony an the culture inherited from the mine.«Culture Commune - scène nationale » est une association créée en 1990 par une vingtaine de communes du Bassin Minier du Nord-Pas-de-Calais afin d'y favoriser l'émergence d'une dynamique intercommunale au service du développement de la vie culturelle et artistique. Sans se substituer aux acteurs culturels locaux, mais au contraire en s'appuyant sur une synergie la plus large possible de leurs compétences, Culture Commune s'engage sur des projets visant à promouvoir des formes, des pratiques, et des horizons culturels et artistiques jusqu'alors absents ou peu répandus dans le secteur. Toutefois, la participation des communes adhérentes présente de forts contrastes entre celles très impliquées et d'autres plus passives. Implantée depuis 1998 à Loos-en-Gohelle, sur le site hautement symbolique d'un ancien carreau d'exploitation charbonnière en cours de restauration, Culture Commune participe également à l'effort de préservation du patrimoine et de la culture hérités de la mine.Scol Jean. «Culture Commune - scène nationale» : l'expérience de l'intercommunalité et du partenariat au service du développement culturel et patrimonial du territoire. In: Hommes et Terres du Nord, 2001/4. Culture et territoires, sous la direction de Claire Delfosse et Maïté Gregors. pp. 221-229

Kalymnos : un paradis de l’escalade au pays des pêcheurs d’éponges

À Kalymnos, dans l’archipel grec du Dodécanèse, au Sud-est de la Mer Égée, le développement touristique s’est inscrit comme dans bien d’autres îles de la région depuis les années 1970, sur le modèle du traditionnel triptyque des 3S. Cependant, cette île peu accessible et souffrant d’un manque de plages, n’apparaît pas être la mieux adaptée pour répondre aux exigences du tourisme hélio-balnéaire. Elle enregistre d’ailleurs aujourd’hui un recul important de sa fréquentation touristique internationale traditionnelle. Cependant, depuis quelques années, Kalymnos fait de plus en plus parler d’elle chez les sportifs amateurs d’escalade pour lesquels l’île est devenue un haut-lieu incontournable de réputation internationale voire mondiale. Si le développement de ce sport fut tout d’abord à mettre au crédit des sportifs eux-mêmes, très vite, les autorités locales et les professionnels réalisant l’opportunité qu’offre le phénomène en matière de redéploiement touristique de l’île, s’impliquèrent dans son essor. Aujourd’hui à Kalymnos, les grimpeurs représenteraient au moins le tiers de la fréquentation touristique totale et si le tourisme sportif n’y a pas véritablement supplanté le balnéaire, il commence à lui offrir un complément sans doute indispensable à sa survie face à un marché touristique toujours plus concurrentiel et exigeant.In Kalymnos, in the Greek South-east Aegean archipelago of Dodecanese, the tourist development was since the years 1970, based as in many other islands of the area, on the model of the traditional triptych of the 3S. However, this island not very accessible and suffering of a lack of beaches, does not appear to be adapted best to fulfill the requirements of hélio-balneal tourism. Besides it records today an important retreat of its international tourist frequentation. However, for a few years, Kalymnos has made more and more speak about it by the sportsmen amateurs of rock climbing for which the island becomes a spot impossible to circumvent with an international reputation. If the development of this sport was first of all to put at the credit of sportsmen inthem, the local authorities but also too the professionals carrying out the opportunity which the phenomenon as regards for the tourist redeployment of the island offered. Today sporting tourism does not supplant the balneal one in Kalymnos but it starts to offer a complement to him which will undoubtedly be essential for him with its survival in a increasingly more competing and demanding tourist market

L’excursionnisme à Psérimos : Comment et pourquoi une toute petite île du sud-est de l'Egée est devenue un arrière pays touristique pour les îles de Kalymnos et de Kos (Dodécanèse, Grèce)

En Mer Egée, dans l'archipel grec du Dodécanèse, la petite île de Psérimos accueille chaque jour entre mai et octobre des centaines d'excursionnistes venus profiter de la plage et de la supposée authenticité du lieu. Ces visiteurs, pour l'essentiel étrangers, séjournent dans les îles voisines de Kalymnos ou de Kos pour lesquelles Psérimos est devenue une sorte d'arrière-pays touristique. Le phénomène à l'origine de profits non négligeables, contribue au maintien d'une population locale très impliquée et sensibilisée à la nécessité de préserver un environnement de qualité. Cependant, les acteurs se livrent une concurrence exacerbée, qui pouvant nuire à l'avenir même de l'activité, impose des interventions extérieures et des décisions fixant clairement les règles du jeu.In the Aegean Sea, in the Greek archipelago of the Dodecanese, the small island of Psérimos welcomes every day between May and October, hundreds of trippers who have come there in order to enjoy the beach and the supposed authenticity of the place. These visitors, mostly foreigners, are staying in the neighboring islands of Kalymnos or Kos for which Psérimos has become a kind of tourist hinterland. This phenomenon resulting in substantial profits, helps to keep on the spot a local population which is getting more and more involved in and sensitive to the need to preserve a high quality environment. However, the persons involved are taking part into a harsh competition which might be detrimental to the development of that very activity. Such a situation implies outside interference and decisions clearly stating the rules of the game

Jean-Michel Dewailly et Émile Flament, Le tourisme, SEDES, collection Campus Géographie Paris, 2000

Scol Jean. Jean-Michel Dewailly et Émile Flament, Le tourisme, SEDES, collection Campus Géographie Paris, 2000. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/4. Agriculture et territoire. p. 192

Les concentrations hivernales : une pratique touristique originale des motocyclistes européens à la recherche du froid et de la neige

Rally is a form of tourism highly developed in the motorcycling's world.. Among the almost 3,500 rallies organized each year in Europe, around ten percent are in winter. These so-called winter rallies are characterized by specific criteria. Their success and reputation depend largely on weather conditions paradoxically poorly adapted to the motorbike driving! They are therefore preferably organiezd in areas that offer roughest wintry conditions: (very) far to the north or to the east of the continent or very high altitudes. Locations at the origin of a real hierarchy between winter rallies themselves but also between motorcyclists who participate

Jean-Michel Dewailly, Tourisme et Géographie, entre pérégrinité et chaos

L’ouvrage, d’un volume total de 221 pages, s’articule en cinq chapitres et propose une bibliographie internationale comptant environ 150 références. Le tourisme a connu un formidable développement depuis ces cinquante dernières années. Une part à priori croissante de la population mondiale le pratique ou est amenée à le pratiquer dans un avenir plus ou moins proche. Pratiquement plus aucune région de la Terre ne semble totalement échapper si ce n’est à la touristification, au moins à une fréq..

Jean-Michel Dewailly et Émile Flament, Le tourisme, SEDES, collection Campus Géographie Paris, 2000

Scol Jean. Jean-Michel Dewailly et Émile Flament, Le tourisme, SEDES, collection Campus Géographie Paris, 2000. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/4. Agriculture et territoire. p. 192