Slovenska validacija Inventara sposobnosti za ljubav – preliminarno istraživanje

Our study aimed to test the psychometric properties of the Slovenian version of the Capacity to Love Inventory (CTL-I, Kapusta et al., 2018). The CTL-I is a 41-item self-report questionnaire that measures the construct of capacity to love. The measure itself has been operationalized based on findings from clinical practice and psychodynamic theory and relates to both clinically relevant symptoms as well as healthier manifestations of personality. The CTL-I measures six dimensions:interest in the life project of the other, basic trust, gratitude, common ego ideal, permanence of sexual passion and loss and mourning. Due to the concept of capacity to love being closely related to relationship quality, we used the Quality of Relationship Inventory (QRI) to examine external validity. Our final study sample consisted of 224 non-clinical adults. Overall, the Slovenian version of the CTL-I showed a satisfactory model fit, comparable to that of previous validation studies. The QRI subscales were found to correlate with most of the CTL-I factors, as well as the CTL-I subscales with each other. Because of the instrument being tested on a smaller convenience sample in this study, we believe our findings should be viewed as a preliminary attempt at validating the Slovenian translation of the CTL-I. While the results of the present study are promising, we believe additional research is needed to fully assess the psychometric properties of the Slovenian CTL-I.Cilj je ovoga istraživanja bio ispitati psihometrijske karakteristike slovenske verzije Inventara sposobnosti za ljubav (CTL-I; Kapusta i sur., 2018). CTL-I je upitnik za samoprocjenu od 41 čestice koji mjeri konstrukt sposobnosti za ljubav. Sama je mjera operacionalizirana na temelju istraživanja u kliničkoj praksi i psihodinamskoj teoriji, a odnosi se na klinički relevantne simptome, kao i na zdravije manifestacije ličnosti. CTL-I mjeri šest dimenzija: zanimanje za životni plan drugoga, osnovno povjerenje, zahvalnost, zajednički ego ideal, postojanost seksualne strasti te gubitak I žalost. Budući da je poznato da je koncept sposobnosti za ljubav usko povezan s kvalitetom veze, koristili smo Inventar kvalitete odnosa (QRI) za ispitivanje vanjske valjanosti. Konačni se uzorak ispitanika sastojao od 224 nekliničke odrasle osobe. Slovenska verzija CTL-I-ja pokazala je zadovoljavajuće pristajanje modela usporedivo s onim u prethodnim validacijskim studijama. Supskale QRI-ja koreliraju s većinom faktora CTL-I-ja, kao i supskale CTL-I-ja jedna s drugom. Budući da je instrument u ovome istraživanju testiran na manjemu prigodnom uzorku, vjerujemo da bi dobivene nalaze trebalo promatrati kao preliminarni pokušaj validacije slovenskoga prijevoda CTL-I-ja. Iako su rezultati ove studije obećavajući, potrebna su daljnja istraživanja da bi se u potpunosti procijenila psihometrijska svojstva slovenskoga prijevoda CTL-I-ja