Auswahl und Bewertung von Verfahren zur Vorbehandlung von Restabfaellen vor der Deponie fuer den Landkreis Northeim

In assessing alternatives of waste management increasing attention is being paid to the environmental impact of individual alternatives as a planning basis. Often the only way of achieving public acceptance of new waste disposal plants is to compare the advantages and disadvantages of as many alternatives as possible in an objective and scientifically well-founded manner. Whereas in the past technical-economic optimisation had priority, today increasing emphasis is placed on process, or product, optimisation with regard to ecological criteria. Ecological optimisation often leads to a revision of opinions, not least because consequential environmental costs have hardly been taken account of in technical-economic optimisation until now. (orig.)Bei der Beurteilung abfallwirtschaftlicher Alternativen wird als Planungsgrundlage zunehmend nach den Umweltauswirkungen gefragt. Eine Akzeptanz fuer Entsorgungsanlagen ist oft nur noch dann zu erzielen, wenn zuvor die Vor-und Nachteile moeglichst vieler Alternativen umfassend, objektiv und wissenschaftlich fundiert gegenuebergestellt werden. Im Gegensatz zur bevorzugten technisch-oekonomischen Optimierung der Vergangenheit tritt heute die Optimierung von Prozessen oder auch Produkten hinsichtlich oekologischer Kriterien mehr und mehr in den Vordergrund. Die oekologische Optimierung wird dabei haeufig zu neuen Bewertungen fuehren, auch weil die Umweltfolgekosten bisher kaum bei der technisch-oekonomischen Optimierung Beruecksichtigung finden. (orig.)Available from TIB Hannover: F94B1634 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman