Development of an algorithm for the management of cervical lymphadenopathy in children : consensus of the Italian Society of Preventive and Social Pediatrics, jointly with the Italian Society of Pediatric Infectious Diseases and the Italian Society of Pediatric Otorhinolaryngology

Cervical lymphadenopathy is a common disorder in children due to a wide spectrum of disorders. On the basis of a complete history and physical examination, paediatricians have to select, among the vast majority of children with a benign self-limiting condition, those at risk for other, more complex, diseases requiring laboratory tests, imaging and, finally, tissue sampling. At the same time, they should avoid expensive and invasive examinations when unnecessary. The Italian Society of Preventive and Social Pediatrics, jointly with the Italian Society of Pediatric Infectious Diseases, the Italian Society of Pediatric Otorhinolaryngology, and other Scientific Societies, issued a National Consensus document, based on the most recent literature findings, including an algorithm for the management of cervical lymphadenopathy in children. Methods: The Consensus Conference method was used, following the Italian National Plan Guidelines. Relevant publications in English were identified through a systematic review of MEDLINE and the Cochrane Database of Systematic Reviews from their inception through March 21, 2014. Results: Basing on literature results, an algorithm was developed, including several possible clinical scenarios. Situations requiring a watchful waiting strategy, those requiring an empiric antibiotic therapy, and those necessitating a prompt diagnostic workup, considering the risk for a severe underling disease, have been identified. Conclusion: The present algorithm is a practice tool for the management of pediatric cervical lymphadenopathy in the hospital and the ambulatory settings. A multidisciplinary approach is paramount. Further studies are required for its validation in the clinical field

European road users' risk perception and mobility : the SARTRE 4 survey

The SARTRE (Social Attitudes to Road Traffic Risk in Europe) project started in 1991. It consists of a European wide survey about knowledge of road traffic laws and road traffic risks, attitudes regarding road safety issues, reported road traffic behaviours, transport habits and needs in several European countries. Various topics related to road safety are in the focus of the project such as alcohol, drugs, or phone use while driving, speeding, use of advanced driver assistance systems and the transport infrastructure and environment

La traducción del teatro áureo en Italia, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Constantes y variables en la formación de un canon

This essay aims to provide an over view of the Italian translations of Spanish Golden Age theatre from the 19th centur y to the present, identifying above all the differ-ences in the approach to Spanish texts compared to previous centuries and the distinc-tive features of each historical-cultural period within this long span of time. Romantic translations (a period marked by the great collections of theatrical texts by Monti and La Cecilia) were characterised by their marked preference for religious and honour-based dramas and for the works of Calderón; while the 20th centur y saw a general reworking of the corpus of translated texts, with a stable presence of Calderón and the recover y of the dramas on peasant honour by Lope de Vega. The emergence and affirmation of the poetic translation is highlighted, from the early experiments of the 1920s to the general acceptance of our days, and the role hispanists and writers played in this choice. An analysis of the corpus of translation collections in the 20th and 21st centuries, as well as of the many individual translations, also shows how the canon of the Spanish Golden Age theatre has changed both on the academic and editorial side