L'endettement des pays européens du CAEM : les deux tournants des années 1980

Indebtedness of the European CMEA countries : the two turning points of the 1980's The author analyses the development of the countries of Eastern Europe during the period 1981-1985, from the point of view of their external economy. He begins by referring to the difficulties caused by the relative absence of reliable statistical sources, and chooses to base his analysis on Western estimates of East european indebtedness, themselves also uncertain. He then constructs his study around the two turning-points which he discerns in the period under consideration : 1982 (return to equilibrium in external balances, and reduction of indebtedness) and 1985 (loss of equilibrium and a fresh upswing in indebtedness, having regard to an improvement in conditions on the international financial markets). He concludes that the policy followed in the CMEA countries enabled them, in the short term, to dispense with an export effort in the interests of stabilising this solvency position, and that they have definitely been able, thanks to the improvement of external conditions, to put off the measures of internal reform and restructuralization which were nevertheless necessary.L'auteur analyse l'évolution des pays est-européens au cours de la période 1981-1985 du point de vue de l'économie extérieure. Après avoir rappelé les difficultés liées à la rareté de sources statistiques fiables, il choisit de fonder son analyse sur des estimations occidentales de l'endettement des pays de l'Est, elles aussi précaires. Il articule ensuite son article autour des deux tournants qu'il décèle dans la période considérée : 1982 (retour à l'équilibre des balances extérieures et diminution de i'endet- tement) et 1985 (détérioration de l'équilibre et nouvel essor de l'endettement compte tenu d'une amélioration des conditions sur les marchés financiers internationaux). Il estime, en conclusion, que la politique menée dans les pays européens du CAEM leur a permis, à court terme, de se dispenser d'un effort d'exportation au profit d'une stabilisation de la solvabilité. Et qu'ils ont pu, en définitive, grâce à l'amélioration des conditions extérieures, ajourner la réforme et la restructuration internes qui pourtant s'imposaient.Salgó István. L'endettement des pays européens du CAEM : les deux tournants des années 1980. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 19, 1988, n°2. pp. 145-153

Ouverture, coopération et monétarisation du commerce extérieur suivi d'un commentaire

The opening of foreign trade, and questions of competition and monetarization. Despite the considerable progress made since 1968 in the area of price policy and structure, as also that of exchange rates, it has not been possible to integrate the functionning of the Hungarian economic system within the flows of international trade and payments. As the authors stresses, the main responsibility lies in an institutional structure which has remained untouched by the reform measures. This structure is sufficiently rigid to provide shelter for enterprises with a tendency to inertia. Under the protection of the administration, enterprises may employ a variety of evasive tactics to circumvent the constraints laid upon them by new regulatory forces. Under the impact of external economic pressures and latent internal tensions, the organizational system of foreign trade becomes itself a constraint, even restrictive in its effect. New measures are necessary, if the liberalization of trade is to be coupled with the application of new modes of financing, and these the author sets out in detail.Malgré les progrès considérables accomplis depuis 1968 dans le domaine de la structure et de la politique des prix comme dans celui du taux de change, le fonctionnement du système économique hongrois n'a pas pu être relié organiquement aux flux internationaux des relations économiques. Comme le souligne l'auteur, la responsabilité majeure en incombe à un cadre institutionnel non remis en cause par les mesures réformistes. Ce cadre est suffisamment rigide pour que la tendance des entreprises à l'inertie y trouve un refuge. Sous l'égide de l'administration, les manuvres ne manqueront pas de la part des entreprises pour contourner les effets contraignants des nouveaux régulateurs. Sous l'impact des tensions économiques transmises de l'extérieur et du conflit interne latent, le système d'organisation du commerce extérieur devient lui-même contraignant, voire restrictif. Des aménagements nouveaux s'imposent, que l'auteur nous détaille, pour que la libéralisation des activités commerciales implique l'utilisation de nouveaux modes de financement.Salgó István. Ouverture, coopération et monétarisation du commerce extérieur suivi d'un commentaire. In: Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 17, 1986, n°2. pp. 55-64

Janos Kornai, Socialisme et économie de la pénurie

Salgó István. Janos Kornai, Socialisme et économie de la pénurie. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 16, 1985, n°3. pp. 145-150

Janos Kornai, Socialisme et économie de la pénurie

Salgó István. Janos Kornai, Socialisme et économie de la pénurie. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 16, 1985, n°3. pp. 145-150