Cereal Supplies in Rural Families of the Senegalese Groundnut Basin. Who is Responsible for Meeting Family Food Needs?

In the traditional operation of production-consumption groups in rural areas of Senegal, the group chief, or Borom njël, has a social duty to make sure family food needs are met. His ability to do this is supported by certain social rules governing these groups, and by a favourable environment. However, various changes have now adversely affected the environment. These changes prompted us to assess the Borom njël's current ability to go on playing his social rule as a food provider. From data collected in two villages of the Senegalese Groundnut Basin, using multivariate analysis, we identified three production-consumption group profiles according to how the Borom njël ensured main cereal supplies: (i°) market purchase with migrants' remittances; (ii°) home production and (iii°) market purchase with own resources. The ability of the Borom njël to ensure cereal supplies differed according to the profile. We used a multivariate logit model to study the determinants affecting the Borom njël's ability to ensure cereal supplies for the production-consumption group. We found that physical assets and wage labour employment increased this ability. We also found that agricultural income, including livestock, was positively correlated to the likelihood of the Borom njël successfully ensuring cereal supplies, particularly those depending heavily on own production. Additional income earned by the Borom njël from non-agricultural activity had the same positive effect, particularly when ensuring cereals provision through market purchase. We end with some thoughts on the increasing reliance of Borom njëls on migrants' remittances to ensure that family cereal needs are met. ...French Abstract : Dans le passé, le fonctionnement traditionnel des populations rurales du Bassin arachidier Sénégalais regroupées au sein de groupes de production-consommation, reposait sur un système de droits et obligations gouvernant l'allocation des ressources en terre, en travail et en nourriture entre les différents membres de groupes familiaux. Ainsi, le chef du groupe familial de production-consommation, encore appelé Borom njël en wolof, avait l'obligation de satisfaire les besoins alimentaires des autres membres essentiellement, grâce à sa production agricole. En contrepartie ceux-ci travaillaient sur ses parcelles alors que chaque adulte dépendant avait un droit de culture sur une parcelle d'arachide dont il gardait les revenus. Vu tous les changements qui ont affecté le contexte socio-économique de ces populations rurales, il est devenu plus difficile pour les Borom njël d'honorer leurs obligations. Et, nous nous sommes plus particulièrement intéressés à la capacité du Borom njël à assurer l'approvisionnement en céréales et satisfaire les besoins alimentaires des différents membres. A partir de données collectées dans deux villages du Bassin Arachidier, nous avons procédé à une analyse multivariée qui nous a permis d'identifier trois profils de groupes de production-consommation, suivant que les besoins alimentaires sont principalement assurés avec: i°) les achats sur le marché grâce aux transferts d'argent des migrants ; ii°) la production agricole du Borom njël permettant ainsi l'autoconsommation ; iii°) les achats sur le marché grâce aux revenus du Borom njël. Ensuite, nous avons utilisé un modèle de logit multivarié pour étudier les déterminants qui affectent la capacité du Borom njël à assurer l'approvisionnement en céréales du groupe de production-consommation. Les résultats montrent que la possession d'actifs physiques ainsi que l'emploi de salariés agricoles augmentent cette capacité à assurer l'approvisionnement en céréales. En outre, le revenu agricole -y compris celui de l'élevage- est positivement corrélé à la probabilité du Borom njël à assurer l'approvisionnement en céréales, particulièrement pour ceux qui dépendent de leurs propres productions agricoles. Quant aux revenus non agricoles obtenus grâce à la diversification locale, ils augmentent aussi cette probabilité, mais uniquement à l'intérieur des groupes où l'approvisionnement en céréales est assuré grâce aux achats sur le marché avec les revenus du Borom njël.CEREAL SUPPLIES; CONSUMPTION-PRODUCTION GROUPS; MULTINOMIAL LOGIT; GROUNDNUT BASIN; SENEGAL

Penelusuran Kualitas dan Kuantitas Sanad Qiraah Sab’ah: Kajian Takhrij Sanad Qiraah Sab’ah

Qiraah sab‟ah telah disepakati ke-mutawatir-annya oleh jumhur ulama. Namun ada ulama yang berpendapat bahwa sanad qiraah sab‟ah dari para imam qiraah sab‟ah kepada Rasulullah Saw, tidak mencapai derajat mutawatir, melainkan hanya masyhur, yang berkualifikasi sahih dan maqbul. Artikel ini ini bertujuan untuk mengetahui kualitas dan kuantitas sanad qiraah sab‟ah berdasarkan kajian takhrij hadis. Pendekatannya menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode library research. Analisis datanya menggunakan teori takhrij hadis. Hasilnya menunjukkan bahwa dalam perspektif Ilmu Hadis, sanad qiraah sab‟ah dari para Imam qiraah sab‟ah kepada Rasulullah Saw tidaklah mutawatir secara kuantitas, dan dinilai hanya sampai pada derajat masyhur jika ditinjau dari sisi sanad masing-masing individu Imam qiraah sab‟ah. Sementara itu, jika ditinjau dari keseluruhan jalur qiraah sab‟ah kepada Rasulullah, maka sanad-nya bisa dianggap mutawatir, karena memenuhi kriteria umum ke-mutawatir-an. Namun jika ditinjau dari perspektif ilmu qiraah, bahwa qiraah sab‟ah dari para imam keapda Rasulullah Saw, sebagaimana dinyatakan jumhur ulama adalah mutawatir. Dengan alasan, sekalipun dalam sanad qiraahnya ada yang menyendiri (sedikit) dan tidak memiliki keseimbangan pada setiap thabaqah-nya, namun hakikatnya tidak sendiri. Pada saat yang sama terdapat keluarga perawi qiraah, juga penduduk di negeri tersebut yang ikut meriwayatkannya sekalipun tidak dicantumkan dalam rangkaian sanad qiraah. Selain itu, ditemukan pula bahwa masing-masing sanad qiraah sab‟ah diyakini berkualifikasi mutawatir pula jika tinjauan sanad qiraah-nya, dari perawi zaman modern sampai kepada pengarang kitab sumber qiraah. Dan dari para pengarang kitab qiraah standar kepada para Imam qiraah. Sebab diriwayatkan oleh para ahli qiraah yang jumlahnya sangat banyak

Exploring synergies between health and climate services: Assessing the feasibility of providing climate information to women farmers through health posts in Kaffrine, Senegal

This report details the results of research undertaken in Kaffrine, Senegal in May and June of 2015, which explored the possibility of utilizing rural health posts as a channel of communication of climate information to female farmers. The hypothesis was that since health posts often aim to reach women and other vulnerable populations in rural areas, and because weather events often pose risks to human health, the health posts may have an interest in weather and climate information and may have the means to communicate this information to rural women. A total of 13 key informant interviews exploring this hypothesis were conducted in the Kaffrine region; nine at health posts, and four at other relevant organizations in the region. The interviewees indicated that all weather and climate information that could impact agriculture could also impact human health, and thus all health post staff interviewed expressed interest both in receiving forecasts and in distributing the information they receive. For example, because health posts organize major community health campaigns about malaria just prior to the rainy season each year, they are interested in receiving the forecasted start date of the rainy season, and in communicating this start date to the residents of their region. Many other examples of climate and human health overlap are explored in this report. Most interviewees indicated that they would prefer to receive climate information through email or text messages, and said that they would distribute the forecasts via the same channels that they utilize to distribute health information. These channels include community meetings, door-to-door visits, women’s association meetings, mosque loudspeakers, radio, television, and posters or other publicly displayed written information. All of these channels have a high probability of reaching women and other vulnerable populations in rural areas. This report details additional channels of communication that could be utilized by organizations in cases where the health posts are unable to communicate climate information

La pêche artisanale au Sénégal : qualité de la matière première destinée aux entreprises exportatrices

Les conditions d’hygiène de la pêche artisanale au Sénégal ne respectent pas toujours les normes de qualité requises. Ce présent travail se propose d’étudier la qualité de trois espèces de poissons démersaux ; la sole limande (Syacium guineensis), le mérou à points bleus (Cephalopholis taeniops) et le rouget (Pseudupeneus prayensis) débarqués par la pêche artisanale. Ces espèces sont suivies depuis la capture jusqu’à leur acheminement en usine. L’évaluation sensorielle de la fraîcheur du poisson a consisté à tester la qualité par le toucher, l’odorat, la vue et le goût. Le dosage de l’azote basique volatil total (ABVT) a permis de déterminer la teneur totale en azote des bases azotées volatiles résultant de la dégradation des composés azotés du poisson lors de l’altération. La méthode d’analyse microbiologique utilisée est celle qui consiste à incorporer un volume donné de la prise d’essai et de ses dilutions dans un milieu de culture solide. A l’analyse sensorielle, les trois espèces, aux différentes étapes, étaient de très bonne qualité. Les valeurs de la flore mésophile aérobie sur le poisson à la capture sont très faibles contrairement au débarquement et à l’entrée en usine. Au niveau des branchies et de la peau, les résultats montrent une augmentation significative de la flore au débarquement et à l’entrée en usine. Au niveau des viscères, la flore augmente jusqu’au débarquement puis décroît. Les résultats des analyses chimiques ne reflètent pas forcément les risques de dégradation du poisson.Mots-clés : pêche artisanale, poisson, qualité matière première, exportation, Sénégal.Artisanal fisheries in Senegal: Quality of raw materials for exporting companiesHygienic conditions of artisanal fisheries in Senegal do not always respect the required quality standards. This study expects to scrutinize the quality of bottom fish sole (Syacium guineensis), grouper blue spotted (Cephalopholis taeniops), red mullet (Pseudupeneus prayensis) disembarked by artisanal fisheries. These species are followed since the capture until their routing in factory. The sensory evaluation of fish freshness was to test the quality through touch, smell, sight and taste. The determination of total volatile basic nitrogen (ABVT) allowed determining the total nitrogen content of volatile nitrogenous bases resulting from the degradation of nitrogenous compounds in fish spoilage. The used-microbiological-method is the one that consist in incorporating a given volume of the sample and its dilutions in a solid cultural medium. The results of sensory analysis on the three species at different stopovers were very good. The values of the aerobic mesophilic flora on the fish caught are very low compared to the one landed at the entrance to the factory. At the gills and skin, the findings show a significant increase in flora and landed at the entrance to the factory. In the viscera, flora increases and then decreases until the debarkation. The results of sensory and chemical analysis may not reflect the risks of degradation of fish.Keywords : artisanal fisheries, fish, quality, raw materials, exportation, Senegal

Les particularites de la hernie discale lombaire de l’adulte jeune (18-25 ans)

Buts La hernie discale lombaire est rare chez l’enfant et l’adolescent. Peu d’études ont été consacrées aux sujets de 18-25 ans. Nous avons voulu identifier d’éventuelles particularités de cette pathologie dans cette tranche d’âge à travers un échantillon pris en charge dans notre service. Matériels et méthodes Il s’agissait d’une étude rétrospective portant sur 52 patients colligés à l’hôpital de Grand Yoff et au CHU de Fann du 1er Avril 2004 au 31 Mars 2009. L’échantillon était représenté par des sujets de 18 à 25 ans, qui avaient consultés pour lomboradiculalgie avec mise en évidence au niveau de l’imagerie d’un conflit disco-radiculaire. Le suivi s’étalait de un mois à 48 mois. Résultats L’âge moyen était de 22,8 ans. On notait une prédominance masculine (86,5%). Les militaires représentaient 38,4%. La symptomatologie a été brutale dans 23,1% suite à un traumatisme. Le bilan radiologique retrouvait 6 cas de canal lombaire étroit et 6 cas d’anomalie transitionnelle associés à la hernie discale. On ne notait pas de signes de dégénérescence discale. L’étage L4-L5 était concerné dans 53,8%. Treize patients ont été opérés avec dans 46,2% des cas une disparition complète de la symptomatologie initiale à un an.Conclusion La hernie discale lombaire de l’adulte jeune est favorisée par les professions de force et les traumatismes du rachis lombaire. Le traitement doit être le plus conservateur que possible même si les résultats de la discectomie sont meilleurs que chez l’adulte plus âgé

La syringomyelie foraminale : a propos de 4 cas

Introduction La syringomyélie foraminale est une cavité intramédullaire habituellement cervicale remplie de liquide cérébrospinal consécutive à une perturbation de sa circulation extra-médullaire due à un obstacle. La clinique permet de rattacher les symptômes à la souffrance de la moelle cervicale. Compte tenu de nos condition de travail, le diagnostic peut errer longuement ce d’autant plus que l’IRM qui est le principal élément diagnostique n’est pas demandé de façon routinière du fait son coût élevé. Le traitement est essentiellement chirurgical et plusieurs attitudes ont été proposées.Objectif Rapporter l’expérience de notre service dans la prise en charge de cette affection.Methodologie Il s’agit d’une étude rétrospective portant sur tous les cas de syringomyélie foraminale pris en charge dans le service de neurochirurgie de Dakar de janvier 2009 à Juin 2010.Resultats Quatre cas ont été relevés : 1 patient de sexe masculin et 3 de sexe féminin. Les âges étaient respectivement de 18, 22, 30 et 38 ans. Trois (3) patients ont présenté un syndrome lésionnel suspendu ; 3 un syndrome sous lésionnel ; 2 un syndrome sus-lésionnel et 2 des troubles trophiques. L’IRM a montré une cavité syringomyélique associée à une malformation de d’Arnold Chiari type 1 dans tous les cas. Le traitement chirurgical a consisté en une décompression osseuse occipito - C1 dans 2 cas et à une décompression ostéo durale occipito - C1 dans les 2 autres cas.Conclusion La syringomyélie est une affection relativement rare qui se révèle à l’âge adulte bien qu’il s’agisse d’une malformation congénitale (malformation d’Arnold Chiari). Dans notre contexte de travail, les patients consultent le plus souvent à un stade avancé et le syndrome lésionnel peut manquer (probablement masqué par les autres syndromes) ce qui rend le diagnostic clinique de syringomyélie difficile. L’IRM doit être réalisée le plus tôt possible devant toute symptomatologie de souffrance médullaire cervicale car le scanner du rachis cervical est peu contributif.Mots clés : syringomyélie, malformation de Chiari, syndrome lésionnel, décompression chirurgicale

Migration drivers and migration choice: interrogating responses to migration and development interventions in West Africa

The notion of migration as being at least partly about ‘choice’ is deeply rooted in both academic thought and public policy. Recent contributions have considered migration choice as step-wise in nature, involving a separation between ‘aspiration’ and ‘ability’ to migrate, whilst stressing a range of non-economic factors that influence migration choices. But such nuances have not prevented the emergence of a significant area of public policy that seeks to influence choices to migrate from Africa through ‘irregular’ channels, or at all, through a range of development interventions. This paper explores evidence from West Africa on how young people formulate the boundaries of such choice. Drawing on approaches in anthropology and elsewhere that stress the value of a ‘future-orientated’ lens, we show how present uncertainty is a central framing that fundamentally limits the value of thinking about migration as a choice. This has important implications for policy on ‘migration and development’