Italian validation of the Neck Dissection Impairment Index questionnaire

Objective: The Neck Dissection Impairment Index (NDII) questionnaire is a useful and validated Quality of Life (QoL) evaluation instrument in patients undergoing major head-neck surgery. Its English version has been used in several studies in the last years. The aim of this work is to validate the NDII in Italian for both patient assessment and future studies. Materials and methods: Cross-cultural adaptation of the NDII was performed using standard techniques. Items of the original NDII were translated into Italian by a professional translator and two bilingual investigators. A final consensus version was obtained and given to two professional translators to produce a literal translation into English. The two translators and an expert committee synthesised the results of the translations in an English back-translated version that was compared with the original to check that they had the same semantic value. Results: Finally, a total of 42 patients completed both copies of the translated questionnaires. Internal consistency proved to be excellent, with Cronbach's alpha = 0.95. Conclusions: The NDII was successfully translated into Italian and its use was easy for patients. The translation of the NDII can represent a useful tool for individual patient assessment and future research

Sequelae in adults at 12 months after mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19).

Severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2 (SARS-CoV-2) infection can cause a wide array of symptoms ranging from mild to severe or fatal forms of coronavirus disease 2019 (COVID-19). Furthermore, it has been observed that in a proportion of patients a variable range of symptoms may persist for a long time. An increasing number of studies have been focused on long COVID, but they have mainly been concentrated on previously hospitalized severe COVID-19 patients reporting symptoms up to 6-months after illness. The main aim of this study was to evaluate the prevalence of COVID-related symptoms 12-months after the onset of mild-to-moderate disease

NBI utility in oncologic surgery: An organ by organ review

The main aims of the oncologic surgeon should be an early tumor diagnosis, complete surgical resection, and a careful post-treatment follow-up to ensure a prompt diagnosis of recurrence. Radiologic and endoscopic methods have been traditionally used for these purposes, but their accuracy might sometimes be suboptimal. Technological improvements could help the clinician during the diagnostic and therapeutic management of tumors. Narrow band imaging (NBI) belongs to optical image techniques, and uses light characteristics to enhance tissue vascularization. Because neoangiogenesis is a fundamental step during carcinogenesis, NBI could be useful in the diagnostic and therapeutic workup of tumors. Since its introduction in 2001, NBI use has rapidly spread in different oncologic specialties with clear advantages. There is an active interest in this topic as demonstrated by the thriving literature. It is unavoidable for clinicians to gain in-depth knowledge about the application of NBI to their specific field, losing the overall view on the topic. However, by looking at other fields of application, clinicians could find ideas to improve NBI use in their own specialty. The aim of this review is to summarize the existing literature on NBI use in oncology, with the aim of providing the state of the art: we present an overview on NBI fields of application, results, and possible future improvements in the different specialties