Renzi score for obstructed defecation syndrome - validation of the portuguese version according to the COSMIN checklist

Recently, the Obstructed Defecation Syndrome score (ODS score) was developed and validated by Renzi to assess clinical staging and to allow evaluation and comparison of the efficacy of treatment of this disorder.CONTEXTO: Recentemente, o Score de Distúrbios Evacuatórios (SDE) foi desenvolvido e validado por Renzi para avaliação e comparação da eficácia do tratamento dos doentes com esta patologia. Objetivo - O nosso objetivo é validar uma versão portuguesa do SDE de acordo com as orientações da checklist de COSMIN. MÉTODOS: O SDE foi traduzido para o português, cumprindo as orientações para validação cultural. Indivíduos com distúrbio evacuatório e controlos saudáveis foram convidados a responder ao SDE numa fase inicial, 2 semanas e 3 meses depois, respetivamente. Foi avaliada a consistência interna, confiabilidade, erro de medição, validade de conteúdo e constructo, responsividade e interpretabilidade. RESULTADOS: Foram entrevistados 113 indivíduos (77 doentes; 36 controlos saudáveis) na fase inicial. O SDE foi aplicado novamente aos 77 doentes, 2 semanas depois, e a 30 doentes, 3 meses depois. Relativamente à consistência interna, a análise fatorial confirmou a unidimensionalidade e o coeficiente α de Cronbach foi 0,77, suportando homogeneidade dos itens. O kappa quadrático ponderado de 0,89 estabeleceu a reprodutibilidade teste-reteste. Considerando o erro de medição, a mudança mínima detectável a nível individual foi 2,66 e a nível de grupo foi 0,30. A validade do constructo foi avaliada através do coeficiente de correlação de Spearman entre o SDE e o score total (-0,32) e físico (-0,43) do SF-36. Em termos de validação clínica, verificou-se uma diferença significativa de 11 pontos entre as médias dos doentes e controlos. A responsividade foi confirmada pelo coeficiente de correlação de -0,86 entre a mudança do score e a evolução clínica, avaliados após 3 meses. Através da curva ROC, a mudança mínima importante foi 2,00 e a AUC foi 0,97. Não foram observados efeito-chão efeito-tecto. CONCLUSÃO: Este projeto permitiu validar a versão portuguesa do SDE de Renzi. É possível agora utilizar esta ferramenta na avaliação de distúrbios evacuatórios em doentes falantes de língua portuguesa.(undefined

An evaluation of the role and impacts of alien finfish in Asian inland aquaculture

Asia dominates global aquaculture production accounting for over 80% of the total and the mainstay in Asian aquaculture is finfish. Over the years, Asia has experienced a number of inter-continental and intra-continental transfers/introductions/translocation of finfish species, between nations and watersheds, beyond their natural range of distribution, primarily for aquaculture development. In this article all such species are referred to as alien species. An attempt is made to evaluate the importance of the production of alien species in selected Asian nations, using statistics of the Food and Agriculture Organization. Also, negative effects, if any, based on literature surveys, of alien species in relation to displacement of indigenous species, and on biodiversity and/or genetic diversity together with associated pathogen transfers are evaluated. The major alien species, based on their significance to Asian inland aquaculture considered, are the tilapias, catfish, Chinese and Indian major carps and common carp. It is estimated that currently alien species account for nearly 12% of the cultured finfish production (2.6 million tonnes) in Asia, valued at US$ 2.59 billion, and the contribution exceeds 40% when Asian countries excluding China are taken into consideration. Inland finfish aquaculture in some Asian nations, such as Indonesia and the Philippines, is predominated by alien species, and in some others, e.g. Bangladesh and India, the contribution from alien species has been increasing steadily. It is suggested that overall alien finfish species have done little ecological harm to native flora and fauna. However, in the wake of increasing anthropogenic development taking place in watersheds the resulting environments are often made unconducive to indigenous species but not to some alien species, thereby potentially and indirectly making the latter invasive.<br /