Réponse de jeunes pêchers cultivés en pots à différents régimes d'alimentation hydrique. II : Effets sur la croissance et le développement

Le comportement de pêchers (Prunus persica (L) Batsch) a été étudié sur des jeunes arbres en pots, sous serre, soumis à des régimes différents d'alimentation hydrique : — arrosage conduit en fonction de l'amplitude maximale de contraction diurne de la tige (micromorphométrie); — arrosage quotidien compensant la transpiration; — alimentation en eau réduite (arrosage seulement lorsque les arbres manifestent une fermeture stomatique : lot sec). Les arbres arrosés par la méthode micromorphométrique ne se différencient pas de ceux dont on compense quotidiennement la transpiration, pour la croissance des parties végétatives et des fruits, mais ils consomment 20% d'eau en moins. Les racines des arbres en pilotage micromorphométrique s'étendent en outre davantage que celles des arbres arrosés quotidiennement. Par rapport aux 2 autres traitements, le traitement sec réduit fortement la transpiration des arbres, la croissance des pousses de l'année, la croissance secondaire de la tige et la taille des fruits. Il semble provoquer une réduction du nombre de radicelles et dans les parties aériennes, une reprise de la croissance de certaines pousses. La discussion porte sur la sensibilité de la croissance à la contrainte hydrique selon le type d'organe et sur le principe de la conduite micromorphométrique de l'irrigation.Response of young peach trees in pots subjected to different levels of water alimentation. II: Behaviour of tree growth and development. Three irrigation schedules were tested on young peach trees (Prunus persica L Batsch) grown in pots under greenhouse conditions : — micromorphometric irrigation, watering the trees according to their daily stem contractions; — daily irrigation, maintaining the trees in the constantly humid substrata which compensated for transpiration losses; — dry; watering the trees only when the stomata were closed. The trees watered according to the micromorphometric method (fig 1) consumed less water compared with those under daily irrigation (table I). However, there was no difference in tree development and fruit growth between the 2 previous treatments (figs 2, 3, 4). There was no difference in the final mean area of 1 leaf between the 3 treatments (table II), although the roots of the trees under the micromorphometry treatment developed better (fig 5, table III). The dry treatment, on the one hand, strongly limited tree transpiration and on the other hand, reduced shoot elongation, stem diameter expansion and fruit size (figs 2, 3, 4). Moreover, the death of certain radicles occurred and the resumption of shoot growth was observed in trees under this treatment. The growth sensibility of different organs of peach trees to water stress and the irrigation scheduling based on the micromorphometric method are discussed (fig 6)

Réponse de jeunes pêchers cultivés en pots à différents régimes d'alimentation hydrique. I : Conséquences sur la transpiration, la résistance stomatique, le potentiel hydrique foliaire, la photosynthèse et les variations micromorphométriques des tiges

Le comportement de certains processus physiologiques est étudié sur de jeunes pêchers (Prunus persica (L) Batsch), en pots sous serre, soumis à des régimes différents d'alimentation hydrique : — un arrosage conduit en fonction de l'amplitude maximum de contraction diurne de la tige (micromorphométrie); — un arrosage quotidien compensant la transpiration; — une alimentation en eau réduite : traitement arrosé seulement lorsque les arbres manifestent une fermeture stomatique (lot «sec»). La transpiration des arbres et la photosynthèse nette des feuilles sont fortement liées aux conditions d'alimentation hydrique : une réduction de la transpiration se met en place dès que le milieu se dessèche; la photosynthèse nette des arbres en pilotage micromorphométrique se maintient au même niveau que celle des arbres soumis au traitement «arrosage quotidien»; on observe même une tendance à paraître plus forte en condition de rayonnement solaire faible ou moyennement fort. Il n'y a pas de différence significative pour le potentiel hydrique et la résistance stomatique entre les arbres du traitement «arrosage quotidien» et ceux du pilotage micromorphométrique. Une limitation de la photosynthèse apparaît en condition de rayonnement fort sur les arbres du lot «sec» par rapport à celle des arbres arrosés tous les jours; le potentiel hydrique des arbres du traitement «sec» est plus bas et la résistance stomatique plus élevée. Par ailleurs, les évolutions, du potentiel hydrique foliaire, de la résistance stomatique et de l'amplitude maximum de contraction diurne de la tige sont examinées en fonction de l'état hydrique du milieu. Les liaisons entre ces différents paramètres physiologiques sont analysées.Response of young peach trees in pots subjected to different levels of water alimentation. I: Effects on transpiration, stomatal resistance, photosynthesis, leaf water potential and micromorphometric variations of stem diameter. Three irrigation schedules were tested on young peach trees Prunus persica (L) Batsch grown in pots (fig 1) under greenhouse conditions: — "micromorphometric irrigation", watering the trees according to maximum amplitude of daily stem contractions (fig 5), — "daily irrigation", maintaining the trees in constantly humid substrata and irrigating in compensation for transpiration loss, — "dry", watering the trees only when they closed their stomata. Both tree transpiration and leaf photosynthesis depend on the levels of water alimentation: transpiration reduction (fig 2) takes place as soon as the substrata dry out and net photosynthesis (table I) appears to be improved in the trees irrigated by the micromorphometric method under the conditions of low and medium light intensity, but limited in the trees subjected to "dry" treatment with a strong light intensity as compared with that observed in the trees which were irrigated daily. However, there are no significant differences in the water status and the stomatal resistance between the trees subjected to "daily irrigation" treatment and those on the "micromorphometry" schedule (figs 2, 3). The leaf water potential in the trees under the "dry" treatment is lower and their stomatal resistances are higher (figs 2, 3) than in trees on the daily irrigation schedule. Furthermore, the changes in the leaf water potential, the stomatal resistance and the daily maximal stem contraction (figs 6, 7) are examined according to substratum moisture and the relations between these different physiological parameters are studied (table II and fig 8)

Diagnostic des périodes de contrainte hydrique chez des plantes d'aubergine cultivées en serre, au moyen des microvariations des tiges

Au cours de deux expériences réalisées en serre sur des plantes d'aubergine soumises à des apports d'eau différents, les auteurs ont suivi la variation des diamètres des tiges et des indicateurs de l'état hydrique de la plante. L'objectif étant de vérifier s'il existe des valeurs seuils de variation de diamètre, révélatrices d'un manque d'eau et susceptibles d'être utilisées par la suite pour un diagnostic de la contrainte hydrique. Les résultats obtenus indiquent d'une part que les valeurs seuils peuvent être déterminées d'une façon quantitative à partir de 2 critères : la contraction maximale journalière (CM) et l'évolution nette du diamètre maximal (DM) - la précision affectant ces critères déterminés à partir de 7 capteurs varie de 30 à 35% -, d'autre part qu'une évolution négative du diamètre maximal peut être considérée comme un critère qualitatif pour diagnostiquer une contrainte hydrique. Enfin, les auteurs suggèrent de retenir le potentiel de base comme référence pour déterminer les valeurs seuils de variation du diamètre, en raison notamment de la sensibilité de cet indicateur de l'état hydrique de la plante à un changement du régime hydrique.Diagnosis via stem microvariations of water stress periods in greenhouse-grown eggplants. In 2 greenhouse experiments on eggplants submitted to different water supply regimes, variations in stem diameters and in indicators of plant water status were studied. The objective was to determine whether threshold values for stem diameters existed, demonstrating water lack, and which could be used later on in the diagnosis of water stress. The results obtained indicate that the evolution of stem microvariations is associated with the evolution of several indicators of plant water status such as predawn leaf water potential (figs 2, 3), stomatal resistance, transpiration, leaf water potential and photosynthesis (figs 4, 5). The authors suggest nevertheless that the predawn leaf water potential be retained as reference in determining threshold values for diameter variation, notably because of the sensitivity of this plant water stress indicator to any change in water regime. The threshold values can be quantitatively determined from 2 criteria (fig 1): maximum daily contraction (CM) and net evolution of the maximum diameter (DM). The precision affecting these threshold values was studied (tables / and II) and it was noted that it amounted to ± 35% when the CM and DM threshold values were determined with 7 captors. Finally, it is noted that a negative evolution in the maximum diameter can be considered a simple qualitative criterium for the diagnosis of water stress

Once a pond in time: employing palaeoecology to inform farmland pond restoration

The restoration of highly terrestrialized farmland ponds that combines the removal of woody vegetation and pond sediment greatly enhances aquatic biodiversity. Nonetheless, questions remain regarding the historical precedent of pond restoration, and particularly if post-restoration aquatic macrophyte communities resemble pre-terrestrialization assemblages. We used a paleoecological approach to address these questions for a typical, recently restored farmland pond in Norfolk, eastern England. Plant and animal remains in pond sediment cores were used to infer decadal-centennial scale changes to pond communities and to identify past pond management events. We then evaluated the resemblance of restored and historical assemblages by comparisons with contemporary post-restoration vegetation data. Based on changes in the abundance of terrestrial leaf remains and other indicators (increases followed by declines of aquatic organisms), the study pond appears to have a long history (going back to the early-1800s) of canopy management (at least three inferred management events), but after the mid-1970s, steady and substantial increases in terrestrial indicators suggest cessation of management resulting in uninterrupted terrestrialization. Aquatic macrophyte communities arising after restoration showed some similarities with historical assemblages, but also contained apparently new species. This study demonstrates how paleolimnological methods can improve understanding of pond ecological histories to better inform restoration targets and practices.</p