[Vergleichende darstellung der ortodontischen befunde bei Naevus flameus]

Autori komparativno prikazuju dva slučaja naevusa flameusa sa ortodontskog aspekta. U oba slučaja oralni nalaz je pozitivan, veći kod pacijenta kod kojeg je i nevus jače izražen.The authors review two cases of naevus flameus from the orthodontic aspect. The oral findings were positive in both cases, but more extensive in the patient with the more marked naevus.Zwei Falle von Naevus flameus werden vom orthodontischen Standpunkt vergleichend beschrieben. In beiden Falien ist der orale Befund positiv, starker beim Patieten welcher den ausgepragteren Naevus hat

[Unsere beobachtungen uber die Anwendung der Facherschraube]

Autori referiraju o svojim opažanjima na 15 ispitanika različite dobi i spola, s kompresijskim anomalijama sa zbijenom frontom, kojima je aplicirana jedna vrst lepezastog vijka . Rezultati koji su tablički prikazani, pokazuju pozitivan nalaz kod pretežnog dijela ispitanika u području prednjih širina zubnih lukova. U diskusiji se iznose utvrđeni i mogući razlozi dobivenih nalaza. Zaključno se konstatira potreba poštivanja identične lokacije vijka, kao i nužnost dopunskih mjernih analiza.The authors refer to their observations in 15 test subjects of different age and sex groups who presented with compression anomalies and a crowded front where a type of fan expansion screw was applied. The results, shown in a table, indicate a positive finding in most of the test subjects in the region of the an terior with of the dental arches. The discussion deals with the actual and possible causes of the findings obtained. Concluding the necessity is emphasized of respecting the identical location of the screw and of additional analyses of measurements.Die Autoren berichten uber ihre Beobachtungen an 15 Patienten verschiedenen Alters und Geschlechtes, mit Kompressionsanomalien und gedrangter Frontzahnstellungen, bei denen eine Art von fach erformiger Schraube angevvendet wurde. Die Resultaite welche tabellarisch vorgebracht werden, zeigen einen positiven Befund bei der uberwiegenden Meftrheit der Patienten im Bereich der vorderen Breite der Zahnbogen. In der Diskussion werden die realenund potentiellen Ursachen der erhaltenen Befunde vorgebracht. Schlussendlich wirdclie Notwendigkeit identische Stellungen der Schraube zu respektieren und die Notwendigkeit zusatzicher Messanalysen, betont

[Unsere beobachtungen uber die Anwendung der Facherschraube]

Autori referiraju o svojim opažanjima na 15 ispitanika različite dobi i spola, s kompresijskim anomalijama sa zbijenom frontom, kojima je aplicirana jedna vrst lepezastog vijka . Rezultati koji su tablički prikazani, pokazuju pozitivan nalaz kod pretežnog dijela ispitanika u području prednjih širina zubnih lukova. U diskusiji se iznose utvrđeni i mogući razlozi dobivenih nalaza. Zaključno se konstatira potreba poštivanja identične lokacije vijka, kao i nužnost dopunskih mjernih analiza.The authors refer to their observations in 15 test subjects of different age and sex groups who presented with compression anomalies and a crowded front where a type of fan expansion screw was applied. The results, shown in a table, indicate a positive finding in most of the test subjects in the region of the an terior with of the dental arches. The discussion deals with the actual and possible causes of the findings obtained. Concluding the necessity is emphasized of respecting the identical location of the screw and of additional analyses of measurements.Die Autoren berichten uber ihre Beobachtungen an 15 Patienten verschiedenen Alters und Geschlechtes, mit Kompressionsanomalien und gedrangter Frontzahnstellungen, bei denen eine Art von fach erformiger Schraube angevvendet wurde. Die Resultaite welche tabellarisch vorgebracht werden, zeigen einen positiven Befund bei der uberwiegenden Meftrheit der Patienten im Bereich der vorderen Breite der Zahnbogen. In der Diskussion werden die realenund potentiellen Ursachen der erhaltenen Befunde vorgebracht. Schlussendlich wirdclie Notwendigkeit identische Stellungen der Schraube zu respektieren und die Notwendigkeit zusatzicher Messanalysen, betont

Gewisse morphologische, physiognomische und antropologische Merkmale bei einwohnern eines jugoslawischen Küstengebiets

Autori su obavili analizu nalaza 498 ispitanika obaju spolova djece starosjedilaca (najmanje jedna generacija) u Solinu i Kaštelima. Ispitivanja su provedena kod djece stare 10—14 godina, s namjerom da se pridonese prikupljanju podataka nacionalnih obilježja. Ispitivanja su po karakteru sondažna. Problematika se je sastojala u tome da se utvrdi postoje li signifikantni nalazi i njihove međusobne korelacije. Ispitivanja su obavljena u području identične geografske širine, u kojoj je obavljao ispitivanja i Francuz Pont30, s namjerom da se ustanovi da li utvrđeni indeks odgovara onom spomenutog autora. Mjerenja, su izvedena standardnim instrumentarijem, a vršila ih je ekipa od triju članova, koautora ovog rada, koja je prethodno prošla blind test, konstruiran za ispitivanja te vrsti. Unošenje i obrada podataka učinjeno je na obrascima za ortodontske sistematske preglede (rubno bušene kartice br. 1226/038). Rezultati su komparirani s nalazima stranih autora. Utvrđeno je između ostalog da je SI i parametar Zy-Zy veći kod muških ispitanika. PŠ i SŠ su u cijelosti veće kod ispitanika bez anomalija. Usporedbene vrijednosti dobivenog indeksa za PŠ i SŠ vrlo su blizu mjerama po Pontu30, što potvrđuje pretpostavku, da se je radilo o ispitanicima sa širokim čeljustima. Statistička obrada vlastitih podataka prikazana je na tab. 1., dok ostale tablice prikazuju rezultate stranih autora. Tab. 2 i 4 sadrže i vlastite rezultate zbog preglednije komparacije. Autori se kritički osvrću na pomanjkanje standardne metodike u ispitivanjima te vrsti u nacionalnoj stomatološkoj literaturi Njemačke i Jugoslavije.The authors published an analysis of the findings in 498 test subjects of both sexes, children of the indigenes (at least one generation) of Solin and Kaštela. The testing was carried out in children aged between 10 to 14 for the purpose of contributing to the collection of data on national characteristics. The tests had a probing character and were meant to investigate the problem whether there existed any significant findings and to establish their mutual correlation. Testings were carried out in a region of identical geographical latitude to that in which the Frenchman Pont made his investigations (30). The aim was to establish whether the index obtained corresponded to that of the mentioned author. Measuring was carried out by means of standard instruments and a team consisting of three members, coauthors of this paper, was engaged in the task. The team had previously undergone the blind test for investigations of that kind. The elaboration and entry of data was made on forms for ortodontic systematic examinations (punch cards no. 1226/038). The results were compared1 to^ the findings of the foreign authors. It was ascertained that the width of the upper incisors and the distance Zy-Zy were higher in boys. Anterior and posterior widths of the upper dental arch were higher in subjects without malocclusions. The obtained values for both widths of the dental arch were very close to those of Pont, thus confirming the hypothesis that the test subjects had wide jaws. The statistical elaboration of our own data is shown in Table 1, while the other tables show the results of foreign authors. Table 2 and 4 contain also our own results for easier comparison. The authors point out at the lack of standard methods in investigations of that kind in the national German and Yugoslav dental literature.Die Autoren haben eine Befunderhebung bei 498 Kindern beiderlei Geschlechts von Alteingesessenen in Solin und Kaštela auf gewisse Merkmale, durchgeführt. Die Untersuchungen wurden an Kindern im Alter von 10 bis 14 Jahren gemacht, mit der Absicht Beiträge für nationale Merkmale zu sammeln. Es sollte festgestellt werden ob deutliche Befunde erhoben werden können, und ihre gegen seitigen Zusammenhänge geprüft werden. Die Untersuchungen wurden in Gebieten der gleichen geographischen Breite durchgeführt, in welchen auch der Franzose Pont seine Untersuchungen anstellte, mit der Absicht festzustellen ob der erhaltene Index dem Pontschen-Index gleich ist. Die Messungen wurden von den drei Koautoren dieser Arbeit mit standardisierten Methoden ausgeführt. Die Resultate wurden mit Befunden anderer Autoren verglichen. Unter Anderem wurde festgestellt, dass die Sl und der Parameter Zy-Zy bei männlichen Probanaen grösser ist. Die vordere und die hintere obere Zahn bogen breite ist im Ganzen grösser bei Untersuchten die keine Anomalien aufwiesen. Der Vergleichswert der erhaltenen Indexe für die angeführten Breiten sind den Pont - Werten sehr nahe, was die Vorraussetzung bestätigt, dass es sich um Probanden mit breiten Kiefern handelt. Die statistische Bearbeitung der eigenen Befunde ist auf Tabelle 1 dargestellt, während die übrigen Tabellen Resultate anderer Autoren zeigen. Die Tabellen 2 und 4 behalten auch eigene Resultate, wegen besserer Übersicht bei der Vergleichung. Die Autoren beanständen das Fehlen einer Standard- -Methode für Untersuchungen dieser Art in der nationalen stomatologischen Literatur Deutschlands und Jugoslawiens