210 research outputs found

    Argument-based agreements in agent societies

    Full text link
    In this paper, we present an abstract argumentation framework for the support of agreement processes in agent societies. It takes into account arguments, attacks among them, and the social context of the agents that put forward arguments. Then, we de¿ne the semantics of the framework, providing a mechanism to evaluate arguments in view of other arguments posed in the argumentation process. We also provide a translation of the framework into a neural network that computes the set of acceptable arguments and can be tuned to give more or less importance to argument attacks. Finally, the framework is illustrated with an example in a real domain of a water-rights transfer market. & 2011 Elsevier B.V. All rights reservedThis work is supported by the Spanish government Grants CONSOLIDER INGENIO 2010 CSD2007-00022, TIN2008-04446 and TIN2009-13839-C03-01 and by the GVA project PROMETEO 2008/051.Heras Barberá, SM.; Botti Navarro, VJ.; Julian Inglada, VJ. (2012). Argument-based agreements in agent societies. Neurocomputing. 75(1):156-162. doi:10.1016/j.neucom.2011.02.022S15616275

    Los realia del dominio de la música en un texto misionero y en su versión traducida al español

    Get PDF
    In this work we will present our project of master’s thesis, whose title is The designation of realia in the domain of music in the Brevis Descriptio… by Francisco Javier Eder (1772) and the Spanish translation by Josep Barnadas (1985). Eder’s work could be considered an ethnographic description of the Baure, native people in Moxos to whom he preached. Our interest in this work focuses on the translation into Spanish of the missionary’s comments about music –dances, musical instruments, musicians, among others-. The selection is made due to methodological needs and the relevance of the work itself, as a source for investigation of the Jesuit Moxos. The project’s hypothesis states that the translation of realia in the domain of music in Brevis Descriptio of F. J. Eder is appropriate to the skopos expressed by the translator. In previous investigations, we have dealt with the skopos that Josep Barnadas raises in the translation’s preliminary study. The translation techniques and the designation procedures used by the missionary constitute the main part of our research work. Regarding methodological aspects, we will start the research by making records for realia of the domain of music. These records should contain, on the one hand, data about the form of designation (be it latinized words from several languages, or more or less long and diverse descriptions). On the other hand, they should contain information about the objects themselves. Further on, contrastive analysis of the Latin text and of its translation will allow us to make comparisons in the grammatical and textual level, and then connect them with the skopos expressed by the translator. We use the concept of «designation procedure» («procedimiento de designación») by María Isabel Presa Terrón (2003, 2008), who coined the term by researching on the chroniclers of the Indies that write into Spanish. Regarding Latin, the issue has been studied by Geneviève Demerson (2005), whose contributions we will also use. On a local level, some researchers –for example Nora Andrade (1997), Josefina Nagore (1998-1999) and Carlos Castilla (2010) – studied similar topics in Pedro Mártir de Anglería. In the beginning stages of the research, the project presents a challenge: the development of a type of record in which the diversity of realia and the designation procedures could fit.En este trabajo presentaremos nuestro proyecto de trabajo final de maestría titulado La designación de realia en el dominio de la música en la Brevis Descriptio… de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción de Josep Barnadas (1985). La obra de Eder podría clasificarse como una descripción etnográfica de los baure, pueblo de Mojos en el que predicaba. Nuestro interés por ella se centra en la traducción al español de los comentarios del misionero sobre la música —danzas, instrumentos musicales, músicos, entre otros—. El recorte obedece a necesidades metodológicas y a la relevancia que la obra presenta como fuente para investigar sobre la música del Mojos jesuítico. La hipótesis del proyecto es que la traducción de los realia del dominio de la música presentes en la Brevis Descriptio de F. J. Eder resulta adecuada al skopos explicitado por el traductor. En investigaciones previas hemos tratado acerca del skopos que Josep Barnadas plantea en el estudio preliminar a la traducción. En este trabajo son las técnicas de traducción y, antes, los procedimientos de designación utilizados por el misionero los que constituyen el objeto de nuestro trabajo de investigación. En lo metodológico la investigación se inicia con el armado de fichas para los realia del dominio de la música. En ellas consignaremos, por un lado, datos relativos al significante del objeto designado (o bien palabras latinizadas desde diversos idiomas, o bien descripciones de extensión y contenido variable) y, por otro, información sobre los objetos designados por el misionero. En una segunda etapa, el análisis contrastivo del texto latino y de su traducción permitirá establecer comparaciones en el plano gramatical y en el textual para, finalmente, vincularlos con el skopos manifestado por el traductor. Tomamos el concepto de «procedimiento de designación» de María Isabel Presa Terrón (2003, 2008), quien acuñó el término investigando sobre los cronistas de Indias que escribían en castellano; para el latín, la cuestión ha sido estudiada por Geneviève Demerson (2005), cuyos conceptos también utilizamos. En el ámbito local, algunos investigadores como Nora Andrade (1997), Josefina Nagore (1998-1999) y Carlos Castilla (2010) estudiaron temas similares en Pedro Mártir de Anglería. En los inicios de la investigación, el proyecto presenta como desafío la elaboración de un tipo de ficha en el que quepan la diversidad de realia y procedimientos de designación

    MECANISMOS MOLECULARES NO HIRSUTISMO: EXPRESSÃO GÊNICA DE ENZIMAS DO METABOLISMO ANDROGÊNICO NO FOLÍCULO PILOSO E ASSOCIAÇÃO COM O DIAGNÓSTICO ETIOLÓGICO

    Get PDF
    Androgens are the main hormonal regulators of human hair growth and they are related to clinical conditions such as hirsutism. The aim of this study was to analyze the gene expression of androgen receptor (AR), type 1 and type 2 5a-reductase isoenzymes (5a R1 and 2) and type 2 17b hydroxysteroid dehydrogenase (17b-HSD 2) in plucked scalp hairs from hirsute patients and normal subjects. We studied 33 women with hirsutism [20 with polycystic ovary syndrome (PCOS), 13 with idiopathic hirsutism (IH)]; 15 control women; and 10 control men. Hirsutism was assessed by a modified Ferriman-Gallwey method. Hormonal status was assessed between days 2 and 10 of the menstrual cycle or on any day when the patients were amenorrheic. AR and enzymes mRNA levels were estimated by reverse transcriptionpolymerase chain reaction (RT-PCR). AR expression was similar in all groups. The gene expression of 5a R2 was not detected in any hair samples analyzed in this study. No differences were found on 5a R1 mRNA levels between men and normal women (0.78 ± 0.05 vs. 0.74 ± 0.06, respectively). 5a R1 gene expression in the plucked hair cells from scalp of normal women (0.85 ± 0.04), PCOS (0.78 ± 0.05) and IH (0.80 ± 0.06) was also similar. 17b-HSD2 gene expression in hirsute patients was lower (2.2±0.13 and 2.0±0.15, for PCOS and IH, respectively) than in normal women (3.1±0.17, p<0.05), and similar to men (1.8±0.22). In conclusion, these results indicate that there are no changes on 5a R1 gene expression in the plucked hair cells from scalp, related to gender or hirsutism. The lower expression of 17b-HSD2 mRNA in scalp hairs of hirsute patients suggests androgen metabolism disturbances with predominance of more potent androgens, as occurs in men.Androgens are the main hormonal regulators of human hair growth and they are related to clinical conditions such as hirsutism. The aim of this study was to analyze the gene expression of androgen receptor (AR), type 1 and type 2 5a-reductase isoenzymes (5a R1 and 2) and type 2 17b hydroxysteroid dehydrogenase (17b-HSD 2) in plucked scalp hairs from hirsute patients and normal subjects. We studied 33 women with hirsutism [20 with polycystic ovary syndrome (PCOS), 13 with idiopathic hirsutism (IH)]; 15 control women; and 10 control men. Hirsutism was assessed by a modified Ferriman-Gallwey method. Hormonal status was assessed between days 2 and 10 of the menstrual cycle or on any day when the patients were amenorrheic. AR and enzymes mRNA levels were estimated by reverse transcriptionpolymerase chain reaction (RT-PCR). AR expression was similar in all groups. The gene expression of 5a R2 was not detected in any hair samples analyzed in this study. No differences were found on 5a R1 mRNA levels between men and normal women (0.78 ± 0.05 vs. 0.74 ± 0.06, respectively). 5a R1 gene expression in the plucked hair cells from scalp of normal women (0.85 ± 0.04), PCOS (0.78 ± 0.05) and IH (0.80 ± 0.06) was also similar. 17b-HSD2 gene expression in hirsute patients was lower (2.2±0.13 and 2.0±0.15, for PCOS and IH, respectively) than in normal women (3.1±0.17, p<0.05), and similar to men (1.8±0.22). In conclusion, these results indicate that there are no changes on 5a R1 gene expression in the plucked hair cells from scalp, related to gender or hirsutism. The lower expression of 17b-HSD2 mRNA in scalp hairs of hirsute patients suggests androgen metabolism disturbances with predominance of more potent androgens, as occurs in men

    Quintais Orgânicos de Frutas: diversificação da matriz produtiva e geração de renda familiar.

    Get PDF
    Quintais Orgânicos de Frutas é uma iniciativa de transferência de tecnologia desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado que leva, a públicos em situação de vulnerabilidade social, econômica e alimentar (agricultores familiares, assentados da reforma agrária, comunidades indígenas, quilombolas, alunos de escolas rurais e instituições assistencialistas), as últimas soluções tecnológicas desenvolvidas e validadas pela Embrapa, buscando a sustentabilidade; as práticas compreendem desde o preparo do solo até o pós-colheita
    corecore