Abrogation of the Mind in the Poetry of Jalal al-Din Rumi / ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺮﻭﻣﻲ

[لم تحز القصائد العربية للشاعر الصوفي - الفارسي الأصل جلال الدين الرومي (١٢٠٧ـ١٢٧٣م) على قدر كاف من إلاهتام النقدي مثلما حازت أعماله الأخرى المعروفة مثل المثنوي و فيه ما فيه وديوان الشمس، فلا يوجد أي ترجمة لهذه الأشعار المكتوبة بالعربية أو إشارات جادة إليها في الدراسات التي يتناولت أعمال الرومي۰ في محاولة لإلقاء بعض الضوء على هذه الاشعار يتناول المقال الإشارات العديدة إلى العقل ودوره في الرؤيا الصوفية الكشفية۰ يجيء ذكر العقل مراراً في هذه القصائد مقروناً بالفناء والمحو والسكر والذهول والنسخ۰ وغيرها من الحالات التي يحاول المقال شرحها في سياق المذهب ۰الباطني بصفة عامة والسياق القرآني الصوفي قصفة خاصة٠ ويركز المقال على صور العقل كما أوردها الرومي فيظهر من خلالها بعداً أكثر عمقاً وحساسية في الاتصال بالله، ألا وهو سكرة العقل أو نسخه۰ وليس في تناقض مع المبادىء القرآنية المعروفة التي تؤكد أهمية عقل الإنسان في التبصر والإيمان و معرفة الله، بل إن فكرة السكرة ذاتها كرمز قد استمدها الصوفيون من بعض الإشارات وﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ في القرآن۰ تعد السكرة الروحية عنصراً أساسياً في أي تجربة للمذهب الباطني عامة، ولها مكانها أيضاً في التصوف الإسلامي، فقد اعتبرت حال من أحوال الصوفي مثلها مثل الصحو والوجد والمحو والفناء والحيرة، إلى آخره۰ إلا أنه حالة لاتقف موقف التضاد من التعقل المحمود أو الفكر في الإنسان، فهي تمثل مستوى إدراكياً أرفع۰ وقد تم التمييز بين العقل المسئول عن الفهم المنطقي الخالص أو الإدراك العقلاني البحت من ناحية وبين التعقل: الفكر و البصيرة ـ من ناحية أخرى۰ النوع الأول هو إذن المطلوب نسخه وتبديله حتى ينقشع عن النوع أو البعد الثاني الذي يتميز بملامح السكرة والحيرة الفكرية ۰ يعرض المقال أربع قصائد عربية للرومي، وترجمتها الإنجليزية، مع تحليل للصور الخاصة بالعقل وكيفية استجابته لعملية الاتصال بالله في خضم الصوفية الكشفية۰ والنمط الملحوظ هو الرؤيا الإلهية في البداية يعقبها الإشارة إلى فناء أو نسخ العقل، أو فقدان الوعي، ثم خلق وعي روحاني جديد يتصف بالوجد والسكرة ٠ وتنتهي القصيدة عادة إلي تأكيد آلية نسخ العقل الإنساني (بفهومه العقلاني المحدود). ومفهوم النسخ هو الإضافة الجديدة للرومي التي نجدها هنا، فالصورة تعبر بجلاء كبير عن فكرة التبديل والتعديل وليس الإلغاء أو الاستغناء التام و فكرة الترقي إلى مجالات أرحب و أبعاد أقل تحديداً٠ وقد سبغ الرومي مفهوم النسخ القرآني هذا بفكرة تبديل جانب من العقل بمستوى إدراكي آخر كأثر حتمي للرؤيا المعرفية لله٠ فالعقل له دوره وعند حد معين ينسخ و يحل السكر ٠ ويخلص المقال إلى أن فكرة النسد تشير كذلك إلى الفهم الصوفي الخاص لمكونات الوعي الإنساني٠ فبعد مرحلة الإيمان الأولي والأساسي يتم النسخ ليلي ذلك السكرة الصوفية أو الرؤية الكشفية، أي أن القصائد المعنية هنا تقدم نسخاً صوفياً لدور العقل وإعادة تفسير لمفهوم فقدان العقل أو الجنون ٠

A Treasury of Rumi

The version of Rumi that has become known as the best-selling poet in North America' is not a true one.Intro -- A Treasury of Rumi -- Treasury_series -- Title -- Copyright -- Content -- Transliteration Table -- Introduction -- Who are We? The Nature and Origin of Mankind -- 1 Back to our Origins -- 2 Three Categories of Creatures -- 3 The Human Microcosm -- 4 The Believer's Heart -- 5 The Human Spirit -- 6 The Real 'You' -- 7 Don't Sell Yourself Short: The Value of the Human Being -- Facing Facts: Death, Suffering, Change -- 1 Death: This World is not our Home -- 2 Why Must We Die? -- 3 God's Decree: People Are Answerable for their Actions -- 4 Illusion and the Causator of Causes -- 5 Everyone Has their Qibla -- 6 No Gain Without Pain -- 7 Why Trials Come our Way -- 8 The Proof of True Love -- 9 Commitment: A Matter of Love and Death -- Foes and the Battle: Enemies of God and Man -- 1 The World of Opposites -- 2 The Animal Soul -- 3 Subduing the Self -- 4 Inward Impurity -- 5 Heedlessness: Forgetting our Homeland -- 6 This Deceptive World -- 7 The Envious Enemy -- Guides and Helpers: Prophets, Shaykhs, and Saints -- 1 The Light of God Protects and Helps -- 2 Dhikr Allah, Remembrance of God -- 3 Physicians of the Spirit -- 4 The Unlettered Prophet -- 5 No Spiritual Travel without a True Shaykh -- 6 The Saint's Self-Knowledge -- Wings to Fly with: Fear, Hope, and Love -- 1 'Read your Record While Still in this World' -- 2 Self-Reproach: The World is a Mirror -- 3 Do not Give Up Hope -- 4 A Taste for Spiritual Company -- 5 Guidance by Light and Revelation -- 6 Time for Prayer -- 7 The Voice of Longing: a Letter in Verse -- Bitter and Sweet: Self-Discipline and Spiritual Progress -- 1 Daily Devotions and Spiritual Stations -- 2 Contrition -- 3 Self-observation (Muraqaba) and Concealing Others' Faults -- 4 Leave your Mind Behind -- 5 Paradise is built of Goodly Intentions -- 6 The Alchemy of Unity -- 7 The Sweetness of Self-Sacrifice8 The Fruits of Gratitude -- 9 Be Tolerant of Others -- 10 The Way of Poverty -- Faith and Wisdom: The Din of Islam from Within -- 1 The Law, The Way, and Ultimate Truth -- 2 Hell Proceeds from Evil Deeds -- 3 Night Worship -- 4 Zakat (Alms) and Salat (Ritual Prayer) -- 5 Pilgrimage -- 6 Outward Acts of Worship Attest to Inner Light -- Beyond Duality: Dilemmas Resolved -- 1 Relative Points of View -- 2 Good and Evil Are Inseparable -- 3 Mankind Has Freedom of Choice -- 4 Divine Will is Different from Divine Contentment -- 5 All Worship the Creator, Willingly or Otherwise -- 6 A Remedy for the Restless Soul -- 7 Invocation or Contemplation? -- Lord and Cherisher: The Relationship with God -- 1 Where is God? -- 2 How God Provides -- 3 Bring your Heart to My Door -- 4 Divine Generosity -- 5 God Seeks out His Beloved Ones -- 6 What Can we Give the One Who Has Everything? -- 7 The Divine Transformer -- Aspects of Unity: Wisdom, Knowledge, Serenity -- 1 Existence is One -- 2 What You Do is What You Get -- 3 Remembrance of God (Dhikr Allah) Brings Everlasting Benefits -- 4 Unitive Vision -- 5 The Silence of the Ocean -- 6 The Ultimate Goal -- 7 Silent Joy -- Further Reading -- Index -- BackcoverThe version of Rumi that has become known as the best-selling poet in North America' is not a true one.Description based on publisher supplied metadata and other sources.Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, YYYY. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries