Findings from the Workshop on User-Centered Design of Language Archives

This white paper describes findings from the workshop on User-Centered Design of Language Archives organized in February 2016 by Christina Wasson (University of North Texas) and Gary Holton (University of Hawai‘i at Mānoa). It reviews relevant aspects of language archiving and user-centered design to construct the rationale for the workshop, relates key insights produced during the workshop, and outlines next steps in the larger research trajectory initiated by this workshop. The purpose of this white paper is to make all of the findings from the workshop publicly available in a short time frame, and without the constraints of a journal article concerning length, audience, format, and so forth. Selections from this white paper will be used in subsequent journal articles. So much was learned during the workshop; we wanted to provide a thorough documentation to ensure that none of the key insights would be lost. We consider this document a white paper because it provides the foundational insights and initial conceptual frameworks that will guide us in our further research on the user-centered design of language archives. We hope this report will be useful to members of all stakeholder groups seeking to develop user-centered designs for language archives.U.S. National Science Foundation Documenting Endangered Languages Program grants BCS-1543763 and BCS-1543828

Workers Self-Management

Introduction to Lawrence B. Cohen's "Workers and Decision Making on Production" (1949), a case study of worker-management decision-making in a textile (carpet) factory in Connecticu

Bringing User-Centered Design to the Field of Language Archives

This article describes findings from a workshop that initiated a dialogue between the fields of user-centered design (UCD) and language archives. One of the challenges facing language archives is the fact that they typically have multiple user groups with significantly different information needs, as well as varying cultural practices of data sharing, access and use. UCD, informed by design anthropology, can help developers of language archives identify the main user groups of a particular archive; work with those user groups to map their needs and cultural practices; and translate those insights into archive design. The article describes findings from the workshop on User-Centered Design of Language Archives in February 2016. It reviews relevant aspects of language archiving and user-centered design to construct the rationale for the workshop, relates key insights produced during the workshop, and outlines next steps in the larger research trajectory initiated by this workshop. One major insight from the workshop was the discovery that at present, most language archives are not meeting the needs of most users. Representatives from all user groups expressed frustration at the current design of most language archives. This discovery points to the value of introducing a user-centered approach, so that the design of language archives can be better informed by the needs of users.National Foreign Language Resource Cente

L’avenir de l’automatisation

Les livres d’Aaron Benanav et de Jason E. Smith, importants et tombant à pic, servent d’antidotes qui apportent un peu de mesure aux discours hyperboliques à l’égard de l’avenir de l’automation, et de son impact sur les emplois. Ce qui est remarquable, c’est à quel point ils couvrent le même terrain et s’appuient sur des arguments similaires pour démystifier le culte de l’automation qui excite des néo-milliardaires comme Elon Musk, et effraie des politiques-entrepreneurs comme Andrew Yang. Ce..

Functional assessment in spinal cord injury: a comparison of the Modified Barthel Index and the 'adapted' Functional Independence Measure

The Modified Barthel Index (MBI) and the Functional Independence Measure (FIM) have been used to provide objective measures of functional status and change of spinal cord injured (SCI) patients. To compare rating scores on the MBI and FIM, the functional abilities of 41 SCI patients were rated by one trained nurse-clinician using both scales at admission to initial rehabilitation (ADM), discharge from rehabilitation (DC) and at follow-up (FU) 12 months after rehabilitation. An 'adapted' FIM score was used, and total MBI and FIM scores were divided into self-care and mobility subscores. Comparisons were made between each MBI score and each FIM score at each point in time (ADM, DC, FU) using simple linear regression, which was also used to compare changes in the MBI and FIM scores from ADM to DC and from DC to FU. Excellent correlations ( p<0.0005) were found between MBI and FIM scores at all points in time and between changes in MBI scores and changes in FIM scores over each time interval.Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/66557/2/10.1177_026921559000400405.pd

Function-limiting dysesthetic pain syndrome among traumatic spinal cord injury patients: a cross-sectional study

Diffuse burning dysesthetic sensations distal to the level of spinal injury are the most common and disabling painful sequelae of traumatic spinal cord injury (SCI). In a cross-sectional study of 19 SCI patients, clinical characteristics and results of 3 validated pain measurement instruments (McGill Pain Questionnaire, Stembach Pain Intensity and Zung Pain and Distress Scale) were used to develop a profile of function-limiting dysesthetic pain sydrome (DPS). Compared to a cohort of 147 patients admitted to the Midwest Regional Spinal Cord Injury Care System during the time period of the study, subjects were more likely to have paraplegia, incomplete sensory myelopathy, gunshot wounds to the spine and non-surgical spinal stabilization. Most patients described the pain as `cutting,' [beta]urning,' `piercing,' `radiating' and `tight.' The majority of patients located the pain internally and in the lower extremities. Values obtained from 6 McGill Pain Questionnaire subscales, 2 Sternbach Pain Intensity ratings and the Zung Pain and Distress index equalled or exceeded those reported for other pain syndromes. Use of these validated pain measures resulted in a systematic comprehensive assessment of function-limiting DPS following SCI.Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/26740/1/0000292.pd

Transcript Summary 3: Saturday Discussion

This document provides a transcript summary of the third part of Workshop on User-Centered Design of Language Archives; it contains a detailed summary of discussions on the first day of the workshop