La subida al Calvario de Scipione Pulzone para Marcantonio Colonna

This article presents the <i>Way to Calvary</i> painted by Pulzone in 1581-83 for Marcantonio Colonna, then viceroy of Sicily. The latter sent it as a gift to Mateo Vázquez, secretary to Philip II, in testimony of their friendship and to thank him for supporting the ecclesiastical career of his son Ascanio, who delivered the painting in Madrid. When Vázquez died, it was inherited by his homonymous nephew, archdeacon of Carmona, who took it to Seville where Pacheco described it in the early 17<sup>th</sup> century. The author examines the painting’s iconography in connexion with Raphael’s and Sebastiano del Piombo’s models, as well as other representations in Roman painting of the period. He also points out that cardinal Ferdinando de’ Medici intended to send to Spain the autograph replica made for him; this confirms that Pulzone’s picture seems to have perfectly met the Spanish predilection, well-known in Rome, for the pathetic in religious art.<br><br>Este artículo presenta la <i>Subida al Calvario</i> que Pulzone pintó en 1581-83 para Marcantonio Colonna, entonces virrey de Sicilia. Al poco de recibirlo, el comitente se lo regaló a Mateo Vázquez, secretario de Felipe II, en testimonio de amistad y para agradecerle el apoyo a la carrera eclesiástica de su hijo Ascanio. A la muerte de Vázquez lo heredó su sobrino homónimo, arcediano de Carmona; éste lo llevó a Sevilla donde a comienzos del siglo XVII lo describió Pacheco. Amén de examinar la iconografía en conexión con los modelos de Sebastiano del Piombo y Rafael y las otras representaciones del tema en la pintura romana coetánea, se señala que también el cardenal Ferdinando de’ Medici pensó enviar a España la réplica que el mismo autor le había hecho: esto confirma que la obra de Pulzone pareció poder satisfacer perfectamente la predilección española, muy bien conocida en Roma, por el patetismo en el arte religioso

Nueva sede del Banco de Italia, en Massa

The new building will involve two parts which are clearly differentiated. One houses the administrative staff, and the other serves as a residence. The one occupied by the bank offices and other facilities is on the ground floor and semibasement; whilst the other containing the living quarters of the staff occupies the higher floors. This building has a cylindrical part as its main architectural volume, and it adds character and forcefulness to the nearby Plaza Garibaldi.<br><br>El nuevo edificio está constituido por dos partes, claramente diferenciadas, que albergan, respectivamente, la función administrativa y la residencial: la ocupada por las oficinas y servicios del Banco, en la planta baja y en el semisótano; y la que contiene los alojamientos, en parte destinados a los funcionarios, en las plantas superiores. La composición arquitectónica de esta edificación, con un importante volumen cilíndrico como elemento dominante, ha venido a imprimir carácter y empaque al ambiente circundante de la Plaza Garibaldi, en la que ha sido erigido

Roma antica, e moderna

ROMA ANTICA, E MODERNA Roma antica, e moderna ( - ) Einband ( - ) Provenienz: Notiz "aus der Bibiothek von Goethes Vater ? [nicht lesbar]"; handschriftlich mit Bleistift auf der Innenseite des Vorderdeckels. ( - ) Terrarum Dea, Gentiumque Roma, Cui par est nihil, et nihnil secundum. ([1]v) Castel S. Angelo / Borgo Nuouo ([2]r) Statua Equestre di Carlo Magno / Statua Equestre di Costantino ([3]v) Veduta della Basilica di S. Pietro. ([4]r) Cattedra di S. Pietro / Altar Maggiore in S. Pietro ([5]r) Statua di Lascoonte nel Vaticano / Statua di Cleopatra nel Vaticano ([6]v) Chiesa di S. Spirito / Palazzo Saluiati ([7]r) S. Carlo a Catinari / Fontana in Piazza Mattei ([8]v) Chiesa e Oratorio di S. Maria in Vallicella ([9]r) Chiesa, e Piazza di S. M. in Cosmedin ([10]v) Porta di S. Paolo, e sua Basilica ([11]r) Sepolcro di Metella / Cerchio di Caracalla ([12]v) Teatro di Marcello / Cerchio Massimo ([13]r) S. Catarina de Funari / S. Maria in Campitelli ([14]v) Palazzo della Cancellaria / Teatro di Pompeo ([15]r) S. Andrea della Valle / Piazza di Pasquino ([16]v) Fontana a Ponte Sisto / Palazzo Spada ([17]r) Palazzo Farnese / Statua del Toro nel Palazzo Farnese ([18]v) Ripa Grande / Piazza di S. M. in Trasteuere ([19]r) Fontane sul Gianicolo / Villa Panfilia ([20]v) Il Campidoglio ([21]r) Chiesa di S. Marcello / Palazzo dei De Carolis ([22]v) Collegio Romano / Palazzo Ghigi à SS. Apostoli. ([23]r) Piazza di Pietra / Piazza di Sciarra ([24]v) Campo Vaccino ([25]r) Cortile della Sapienza / Chiesa del Gesu ([26]v) Palazzo Giustiniani / S. Luigi de'Franzesi ([27]r) Basilica di S. Maria Maggiore ([28]v) Cortile nel Palazzo de Conseruatori / Arco di Settimio ([29]r) Piazza Mauone ([30]v) Arco di Costantino / Anfiteatro Flavio detto il Colosseo ([31]r) Statua di Mose a S. Pietro in Vincoli / Palazzo, e Terme di Tito ([32]v) Villa Borghese / Chiesa di S. Costanza ([33]r) S. Giovanni in Laterano ([34]v) Isola Tiberina ([35]r) Chiesa di S. Ignazio / S. Maria ad Martyres, detta la Rotonda ([36]v) Palazzo Borghese / Porto di Ripetta ([37]r) Orti di Salustio / Villa Ludouisia ([38]v) Mausoleo d'Augusto / Palazzo Capponi ([39]r) SS. Domenico, e Sisto / Terme di Costantino ([40]v) Palazzo Albani / Chiesa di S. Maria della Vittoria ([41]r) Palazzo Pontificio a Monte Cavallo ([42]v) Foro di Trajano / Colonna Trajana ([43]r) Chiesa di S. Carlo al Corso / Palazzo Ruspoli ([44]v) Palazzo de' Barberini / Piazza Barberina ([45]r) Piazza di Spagna ([46]v) Curia Innocenziana / Piazza Colonna ([47]r) Piazza del Popolo ([48]v) Prospetto Della Consulta ([49]r) Prospetto Della Basilia Lateranense. ([50]r