L'archiviste, l'historien et l'accès aux archives, le cas des archives bancaires

Bei Bankarchiven ist der Leserempfang eher das Resultat einer gewissen Freizügigkeit als die Ausubung eines verbrieften Rechtes. Bei der Beschreibung seiner eigenen Praxis, sowie der anderer Bankinstitute in Europa, spricht der Autor in erster Unie das Problem der Auswahl der Historiker an und erörtert die angewendeten Kriterien. Der zweite Teil ist den Vorlage-und Benutzungs-kriterien gewidmet, verbunden mit einer Aufzählung verschiedener Arten vertraulicher Akten und Freigabefristen. Dariiberhinaus wird die Frage der Findmittel und anderer den Lesern zugänglichen Suchhilfen erörtert. Weiterhin werden Probleme in der Praxis und im Hinblick auf die Berufsethik besprochen, welche sich im Zusammenhang mit der Leserkontrolle ergeben. Die Schlufifolgerungen sind der Verantwortung des Archivars innerhalb der Kommunikations-Politik des Unternehmens gewidmet.In bank archives, researchers are given access more as a privilege than as a right ; reflecting on his own practice and that of other banking institutions, the author first deals with how historians are selected and reviews the criteria that are used in such a process. Secondly, he examines access rules : he gives a typology of the secrets that are to be protected and of the existing access schedules. Thirdly, he deals with the question of research instruments and services provided to the researchers. Finally, he détails the practical and ethical problems that are raised by the control of the researchers' works. He concludes on the responsibility of the archivist in the communication policy of a banking company.Dans le monde des archives bancaires, l'accueil des chercheurs est plus le fruit d'une libéralité que l'exercice d'un droit ; réfléchissant sur sa propre pratique et celle des autres établissements bancaires en Europe, l'auteur aborde en premier lieu le problème de la sélection des historiens et détaille les critères utilisés. La seconde partie est consacrée aux règles de communication : sont passés en revue les types de secret à protéger et les délais de communicabilité en vigueur. L'auteur se penche ensuite sur la question des instruments de recherche et des facilités accordées aux lecteurs. Il examine enfin les problèmes pratiques et déontologiques posés par le contrôle des travaux des chercheurs. Il conclut sur la responsabilité de l'archiviste dans la politique de communication suivie par l'entreprise.Nougaret Roger. L'archiviste, l'historien et l'accès aux archives, le cas des archives bancaires. In: La Gazette des archives, n°176, 1997. pp. 5-13

Archives intermédiaires, «archives administratives », archives historiques : réflexions d'un archiviste bancaire

Roger Nougaret, Zwischenarchive, «administrative Archive », historische Archive : Reflektionen eines Bankarchivars. In der Praxis der Archiwerwaltung beim Crédit Lyonnais wird — wie dies auch bei anderen französischen Grossbanken der Fall ist — zwischen den sogenannten administrativen und den historischen Archiven unterschieden. Die ersteren erfordern rein organisatorische Kompetenzen, wahrend die Verantwortung für die letzteren den Archivar in der Geschichte verankert. Diese Tatsache veranlasst zu der Uberlegung, ob Kassationslisten für die Bewertung archivwurdiger Akten genügen, und auch zu der Frage, ob die exisitierenden Ablieferungs-verzeichnisse als Findmittel für historisches Archivgut ausreichend sind. Die vom Archivar getragene Verantwortung muss grundsätzlich bewirken, dass das zum Firmenerbe gehörige Schriftgut sowohl ausreichend und fachgerecht verzeichnet sowie kostenoptimiert aufbewahrt wird.Roger Nougaret, Semi-currents records, " administrative archives ", historical archives : a bank archivist's reflections. Archives administration at the Crédit Lyonnais, as in the other major French banks, makes a clear distinction between the so called " administrative archives " and historical archives. The fïrst group requires purely organizational expertise, while the second distinctly places the archivist in the field of history. This system leads one to wonder about the efficiency of the records schedule for determining historical archives or on the adequacy of the transfer list as a research instrument past intermediate storage. The responsibility of the archivist must lie fundamentally in the transmission, at minimum cost, of a properly analyzed documentary héritage.La gestion des archives du Crédit lyonnais, comme de celles d'autres grandes banques françaises, sépare hermétiquement les archives dites «administratives » des archives historiques. Les premières mobilisent des compétences purement organisationnelles quand la responsabilité des secondes ancre l'archiviste dans le camp de l'histoire. Ce système amène à s'interroger sur l'efficacité du tableau de gestion pour la détection des archives historiques et sur la pertinence du bordereau de versement comme instrument de recherche au-delà du pré-archivage. La responsabilité de l'archiviste doit fondamentalement demeurer dans la transmission au moindre coût d'un patrimoine documentaire rigoureusement analysé.Nougaret Roger. Archives intermédiaires, «archives administratives », archives historiques : réflexions d'un archiviste bancaire. In: La Gazette des archives, n°170-171, 1995. Entre la gestion et la documentation historique de la recherche. Le pré-archivage en France et à l’étranger : hier, aujourd’hui, demain (journée d’études de l’AAF, 27 janvier 1995) pp. 383-389

Les demandes sociales. Cas des archives bancaires et des spoliations

Nougaret Roger. Les demandes sociales. Cas des archives bancaires et des spoliations. In: La Gazette des archives, n°213, 2009-1. Les archives, patrimoine et richesse de l’entreprise. pp. 191-199

L'invention du public des archives d'entreprises

Die Erfindung des Publikums der Firmenarchive. In Frankreich öffneten sich die Firmenarchive erst kürzlich, in den Jahren 1980-1990, einem breiteren Publikum. Die Universität, die in der Unternehmenswelt besser wahr genommen wird, vor allem durch historische Aufträge, hat eine wesentliche Rolle in dieser Entwicklung gespielt. Die Firmenarchivare, die das Forschermilieu des Bereichs gut kennen, sorgen fur einen wahren öffentlichen Dienstauftrag indem sie die Forscher, meistens Akademiker, empfangen und den Studenten beistehen. Diese Tätigkeit bleibt aber schwankend und begrenzt weil sie am Rande der Hauptziele des Unternehmens liegt. Um den Fortbestand seines Amts zu sichern muss der Firmenarchivar vor allem sein internes Publikum befriedigen.The Emergence of Users for Business Archives. Only recently, since the 1980' s, have company archives made themselves available to researchers. Universities, often through historical committees, which are generally recognized by the business world, have played a major role in this evolution. Business archivists, who are familiar with research in their sector, offer a real public service by welcoming university researchers and by guiding students. But this activity remains fragile and limited, because it is well outside the main objectives of any given company. Therefore, a business archivist must turn primarily toward internal users to guarantee the long-term survival of his position.Ce n'est que récemment, à partir des années 1980-1990, que les archives d'entreprises se sont ouvertes plus largement au public en France. Mieux perçue par le monde de l'entreprise, l'université, notamment au travers de missions historiques, a joué un rôle non négligeable dans cette évolution. Connaissant bien le milieu de la recherche dans leur secteur, les archivistes et en guidant les étudiants. Cette activité reste cependant fragile et limitée car marginale par rapport aux buts principaux de l'entreprise. C'est en satisfaisant en premier lieu son public interne que l'archiviste d'entreprise peut assurer la pérennité de sa fonction.Nougaret Roger. L'invention du public des archives d'entreprises. In: La Gazette des archives, n°184-185, 1999. Les archives au service du public : quelles offres pour quelles attentes ? (séminaire national de Rouen, 15-16 octobre 1998) pp. 53-60

Actes du 110e Congrès national des sociétés savantes, Montpellier, 1985, Section d'histoire médiévale et de philologie, t. I : Santé, médecine et assistance au Moyen Age (Paris : Editions du C.T.H.S., 1987 ; in-8°, 428 pages, illustrations [Ministère de l'Education nationale, Comité des travaux historiques et scientifiques]).

Nougaret Roger. Actes du 110e Congrès national des sociétés savantes, Montpellier, 1985, Section d'histoire médiévale et de philologie, t. I : Santé, médecine et assistance au Moyen Age (Paris : Editions du C.T.H.S., 1987 ; in-8°, 428 pages, illustrations [Ministère de l'Education nationale, Comité des travaux historiques et scientifiques]).. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1988, tome 146, livraison 2. pp. 449-450

Le Crédit lyonnais, acteur et témoin de la présence française en Russie (1878-1920)

Le Crédit lyonnais fut la seule banque française à opérer sous son propre nom en Russie au XIXe siècle : elle s’installa à Saint-Pétersbourg en 1878, puis à Moscou en 1891 et Odessa en 1892. Elle développa ses opérations de façon profitable malgré l’alerte de 1905 et ne cessa de fonctionner qu’après le séquestre des agences consécutif à la Révolution. Le Crédit lyonnais agit comme une banque de dépôts, s’abstenant de prises de participations industrielles, mais adaptant pragmatiquement ses activités à chaque place financière et commerciale, pratiquant ainsi les avances garanties par des marchandises à Odessa, ce qu’elle ne faisait pas ailleurs. Une exploitation systématique des archives disponibles (correspondances, bilans, comptes de profits et pertes des agences, dossiers de clients, dossiers d’inspection) permettrait une analyse micro économique jusque ici un peu délaissée par les historiens, ainsi qu’une étude comparative sociale novatrice sur le personnel. Les archives du Crédit lyonnais renseignent également sur les entreprises françaises en Russie, notamment grâce à son unique collection d’études financières : quand elles ne constituent pas l’unique source de connaissance sur certaines entreprises, ces études, qui expriment une opinion indépendante, offrent un contrepoint utile aux conclusions que l’on peut tirer à partir des documents provenant des entreprises elles-mêmes. Pour compléter nos sources sur le milieu français opérant en Russie, on a ajouté les dossiers d’émissions d’actions et d’obligations et certaines listes de clients. L’exploitation de ces documents permet de porter notre connaissance de l’histoire des entreprises au niveau de celle des relations internationales.Лионский кредит стал единственным французским банком, допущенным к работе в России под собственным именем и без создания дочерних предприятий. Его представительства были учреждены сначала в Санкт-Петербурге (1878 г.), затем в Москве (1891 г.) и в Одессе (1892 г.). Несмотря на события 1905 г. деятельность банка протекало успешно, и его работа была прекращена только в связи с постепенным закрытием филиалов во время Революции. Деятельность банка была сосредоточена на краткои среднесрочном кредитовании и активном участии в финансовой и коммерческой деятельности страны (в частности, в торговом секторе Одессы) - это существенно выделяло Лионский кредит среди других банков. Что касается инвестиций в промышленный сектор, отметим, что они не входили в круг его интересов. Обращение к доступным архивным документам (переписка, отчеты, подсчеты прибыли и убытков отделений банка, дела клиентов, дела об инспекциях) позволило бы осуществить до сих пор мало применяемый историками микроэкономический анализ, а также провести сравнительные социологические исследования о персонале банка.Благодаря уникальной коллекции финансовых обзоров различных предприятий, в архиве Лионского кредита можно обнаружить множество сведений о деятельности различных французских организаций, функционировавших в России. Эти документы содержат независимую оценку, и даже если они и не являются единственным источником по истории того или иного предприятия, то их анализ позволяет во многом дополнить и переосмыслить выводы, сделанные на основе изучения архивов самих организаций. В дополнение к этим источникам по деятельности французов в России, следует добавить документы о выпуске акций и облигаций, а также некоторые клиентские списки. Изучение этих архивных фондов позволило бы обогатить наше знание по истории французских предприятий новыми сведениями из области международных отношений

Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?

Nougaret Roger. Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?. In: La Gazette des archives, n°242, 2016-2. Les risques du métier. Actes des rencontres annuelles de la section Archives départementales (RASAD) de l'Association des Archivistes français. 5 et 6 février 2015. pp. 131-138

Banca d'Italia, Guida all'Archivio storico, 1993

Nougaret Roger. Banca d'Italia, Guida all'Archivio storico, 1993. In: La Gazette des archives, n°169, 1995. pp. 313-314

État des sources sur les banques du groupe BNP Paribas pendant la première guerre mondiale

Le fonds d’archives de BNP Paribas reflète la diversité d’un groupe issu de nombreux rapprochements au cours de l’histoire. Il concerne aussi bien l’activité de banque d’escompte, puis banque de dépôt, que de banque d’affaires, en France et à l’international. Les établissements ancêtres du groupe ont eu des stratégies et des trajectoires différentes durant le conflit, ce qui ajoute à la complémentarité et à l’intérêt de ces documents. La conservation des archives a connu des vicissitudes et e..

Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?

Nougaret Roger. Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?. In: La Gazette des archives, n°242, 2016-2. Les risques du métier. Actes des rencontres annuelles de la section Archives départementales (RASAD) de l'Association des Archivistes français. 5 et 6 février 2015. pp. 131-138