A Saussurean Solution: Embodying 'Presence' in Yves Bonnefoy’s Poetics

This paper uses the work of contemporary French poet Yves Bonnefoy to examine the difficulty of making poetry carry the burden of transmitting a position that is, at least in part, philosophical. Bonnefoy’s work is characterized by his strong affirmation of the notion of “presence” which, he argues, can genuinely inhabit the poetic text, allowing readers to directly obtain an experience of it. He is, however, intensely aware of the barrier erected by language. His solution is to use the tools of Saussurean linguistics to suggest a means by which presence might inhabit the text

« La Fée » et le nom de la présence : transformations syntaxiques dans les essais d’Yves Bonnefoy »

International audienc

« La « reconstruction » de la présence : Yves Bonnefoy et l’outil linguistique »

International audienc

L’internationalisation autrement ? Une expérience de télécollaboration universitaire en Master

International audienc

Yves Bonnefoy et l’impossible traduction du poème

International audienc

Littérature

International audienc

‘La Déclaration d’intention’: Paratext as Method in Yves Bonnefoy’s ‘Dédicace’ to L’Improbable

International audienc

Poetry as Place : The ‘Vrai Lieu’ in the Work of Yves Bonnefoy

International audienc

En compagnie d'une métaphysique parodique : Beckett lecteur de Descartes redux

International audienc

Rafael Y. Schögler (dir.), Circulation of Academic Thought. Rethinking Translation in the Academic Field

D’emblée, Rafael Schögler présente l’ouvrage comme l’analyse d’un objet qui est resté en marge de la traductologie, à savoir, la traduction de la recherche dans les sciences humaines et sociales (SHS). Ces domaines, nous explique-t-il, demeurent inexplorés car, à ce jour, seule la relation philosophie-traduction a donné lieu à une réflexion poussée. Associé à l’ambition de pallier cette carence, le livre – « l’anthologie », selon son coordonnateur – se donne l’objectif de contribuer à une con..