Rôles matrimoniaux et fécondité en Afrique Noire

Rémi Clignet: Eheliche Rollen und Fruchtbarkeit in Schwarzen Afrika. Zweck des vorliegenden Artikels ist, die Fehler aufzuzeigen, die den meisten Analysentypen der Beziehung zwischen Ehetyp und Fruchtbarkeit zugrundeliegen. Der Autor stutzt sich dabei auf unbearbeitete Daten der Volkszahlung in Westkamerun (1964) und versucht die Bedeutung des Unterschiedes zwischen «Hauptfrau» und «Nebenfrau» zu demonstrieren. Es ist in der Tat unverkennbar, dass zwar einerseits Unterschiede bestehen in Bezug auf die Fruchtbarkeit der monogamen und polygamen Ehefrauen, andererseits aber die Gesamtzahl der von den polygamen Ehefrauen geborenen Kindern abhángig ist von der ehelichen Rangstufe, das heisst von den Eigenschaften die jede Ehefrau beim Eintritt in die polygame Ehe mitbringt und von den spezifischen Anforderungen, die an ihrer ausserlichen Rolle gestellt werden. Soweit solche Variationen kulturell und historisch relativ sind, scheint notwendig, dass solchen Volkszahlungen tiefgehende ethnographische Studien zum Begriff der ehelichen Rangstufe und ihrer Konsequenzen vorausgehen.Rémi Clignet : Матримониальные роли и рождаемость в Африке с негритянскими населениям. Цель настоящей статьи — показать недостатки, присущие большинству способам анализа существующих отношений между браком и рождаемостью. Опираясь на общие данные переписи населения в Западном Камеруне, статья показывает важность различия между первыми и « побочными » женами. В результате кажется очевидным, что ежели существуют различия в возможности рожать детей между моногамными и полигамными женщинами, то общее количество детей, произведенных на свет полигамными женщинами, меняется само собой в зависимости от матримониальной степени, т. е. в зависимости от характеристик, которые каждая жена приносит с собой, входя в полигамный очаг, и специфических, чисто домашних, требований, которые на нее возлагаются. В соответствии с такими вариациями, являющимися культурно и исторически относительными, следует, что переписи населения должны предшествовать глубоким этнографическим изучениям с акцентом на матримониальную степень и ее последствия.Rémi Clignet: Marital roles and fertility in Black Africa. The purpose of the present article is to identify the errors associated with the usual modes of analysis of the relationship between type of marriage and fertility. Based on the raw materials of the census of West Cameroun (1964), the article aims at underlining the importance of the distinction between senior and junior co-wives. While there are significant differences in the fertility of monogamous and polygamous co-wives, the number of children ever born by the latter also varies with their matrimonial rank, that is with the characteristics that each woman brings with her when she enters a polygynous household and with the requirements of her domestic role. Insofar as such variations are culturally and historically relative, the author suggests that census should be preceeded by ethnographic studies in order to obtain a more accurate definition of the notion of matrimonial rank and its implications.Rémi Clignet : Rôles matrimoniaux et fécondité en Afrique Noire. Le but du présent article est de démontrer les erreurs attachées à la plupart des modes d'analyse de la relation existant entre type de mariage et fécondité. Portant sur les données brutes du recensement du Cameroun Occidental (1964), l'article cherche à montrer l'importance de la distinction entre premières et « petites » co-épouses. Il apparaît en effet évident que s'il existe des différences dans la fécondité des femmes monogames et polygames, le nombre total d'enfants mis au monde par ces dernières varie lui-même en fonction du rang matrimonial, c'est-à-dire en fonction des caractéristiques que chaque épouse apporte avec elle au moment de son entrée dans le foyer polygame et des exigences spécifiques propres au rôle domestique qui lui est imparti. Dans la mesure où de telles variations sont culturellement et historiquement relatives, il en ressort que les recensements devraient être précédés par des études ethnographiques en profondeur sur la notion de rang matrimonial et ses conséquences.Rémi Clignet : Papeles matrimoniales y fecundidad en Africa negra. El fin de ese artículo es mostrar los errores que se aplican a la mayor parte de los modos para analizar la relación que existe entre tipo de casamiento y fecundidad. Estudiando los datos brutos del empadronamiento de Camerún occidental (1964) procura el articulo ensefiar la importancia de la diferencia entre primeras y «pequefias» co-esposas. En efecto parece evidente que si existe diferencias en la fecundidad de la mujeres monógamas y poligamas el numero total de los nifios que dan a luz estas mujeres cambia según el rango matrimonial, es decir según las caracteristicas que lleva consigo cada esposa al entrar en el hogar poligamo y las exigencies específicas propias del papel domestico que desempena. Según como tales variaciones son culturalmente e históricamente relativas, résulta que los empadronamientos debrían ser precedidos por estudios etnográficos en profundidad acerca de la noción de rango matrimonial y sus consecuencias.Clignet Rémi. Rôles matrimoniaux et fécondité en Afrique Noire. In: Revue française de sociologie, 1977, 18-3. pp. 439-464

L'influence du concept de cohorte sur la démographie des pays en voie de développement. Le cas du Cameroun de l'Ouest

Clignet R. — The Influence of the Concept of Cohort on the Demography of Developing Countries : The Case of the West Cameroons. From the 1965 census schedules of the Cameroons, it proved possible to reconstruct the fertility of three female cohorts belonging to the Douala and Widekum groups in the Cameroons. Members of these cohorts lived through the beginnings of the campaigns againts illiteracy and the period of modernization. Their reproductive behaviour differs between different cohorts and ethnic groups, because their historical and anthropological situation is different. Within a given cohort belonging to a specific ethnic group, there is greater variation in behaviour : some women profit from modernization to achieve traditional ideals more quickly, others abandon traditional ideals altogether.Clignet R. — L'influence du concept de cohorte sur la démographie des pays en voie de développement : le cas du Cameroun de l'Ouest. Grâce aux bulletins du recensement de 1964 au Cameroun, il a été possible de reconstituer la fécondité de trois génénrations féminines du Cameroun appartenant aux groupes des Douala et à celui des Widekum. Ces générations ont vécu une période intense de scolarisation et de modernisation. Leur réaction démographique n'est pas identique ni selon leá générations ni selon les ethnies car le contexte historique et anthropologique diffère. En outre, à l'intérieur de la génération la plus récente d'une ethnie donnée, la variété des comportements s'accentue : certaines femmes profitent de la modernisation pour réaliser plus rapidement leurs idéaux traditionnels, d'autres au contraire pour les abandonner.Clignet R. — La influencia del concepto de cohorte en la demografia de ois païses en via de desarrollo : el caso de Camerún. A partir de las cédulas censales del Censo de Camerún de 1965, ha sido posible reconstituir la fecundidad de très generaciones femeninas, pertenecientes a los grupos de los Douala y de los Widekum. Estas generaciones corresponden a la época del comienzo de la alfabetización y de la modernización del pais. Su reacción demográfica no es idéntica, ni desde el punto de vista de las generaciones ni desde el punto de vista étnico, ya que el contexto histórico y antropolágico es diferente. Por lo demás, incluso en el seno de una misma generación la variedad de comportamientos es acentuada : algunas mujeres aprovechan la nueva situación para realizar lo más rapidamente posible' sus ahnelos tradicionales y otras para abandonarlos.Clignet Rémy. L'influence du concept de cohorte sur la démographie des pays en voie de développement. Le cas du Cameroun de l'Ouest. In: Population, 38ᵉ année, n°4-5, 1983. pp. 707-732

Pour une analyse systèmatique des relations enseignants-enseignés

For a systematic analysis of the teacher-learner relationships. — Analysis of problems of coordination between adaptation process of teachers and learners in their interrelationships, the educational environment, and each subject matter. Variability and trends in this coordination.Analyse des problèmes de coordination entre les modes d'adaptation des enseignants et des enseignés dans leurs relations réciproques, le milieu éducatif, et chaque discipline d'enseignement. Variabilité et évolution de cette coordination.Para un análisis sistemático de las relaciones educadores-educandos. — Existen problemas de coordinación entre los modos de adaptation de los educadores y de los educandos en sus relaciones reciprocas, el ambiente educativo y cada disciplina de enseñanza. Variabilidad y evolución de esta coordinación.Clignet Rémi. Pour une analyse systèmatique des relations enseignants-enseignés. In: Revue française de pédagogie, volume 43, 1978. pp. 31-46

Ethnicity, Social Differentiation, and Secondary Schooling in West Africa

Clignet Remi. Ethnicity, Social Differentiation, and Secondary Schooling in West Africa. In: Cahiers d'études africaines, vol. 7, n°26, 1967. pp. 360-378

Il faut repenser les indicateurs de la qualité de l'enseignement

First the authors draw a critical picture of indicators of quality of teaching that were used until now. Then they analyse data about Malgascan elementary teaching and show why it is necessary to take account of : a) the growing division of intellectual task and subject matters différenciation ; b) the problematic relation between great tendencies and variances of distributions concerned ; c) mistakes made by pupils ; d) the multi-sided signification of factors which are assumed to determine the quality of teaching. Differenciating these aims requires the use of a multidisciplinary analysis that doesn't exist yet in the field of educational sciences.Les auteurs dressent d'abord un tableau critique des indicateurs de la qualité de l'enseignement utilisés à ce jour avant d'analyser des données sur l'enseignement primaire malgache et de montrer pourquoi il est essentiel de tenir compte : a) de la division croissante du travail intellectuel et de la différenciation des disciplines ; b) de la relation problématique entre les tendances centrales et les variances des distributions mises en cause ; c) des erreurs commises par les élèves, et d) de la signification multiple des facteurs supposés déterminer la qualité de l'enseignement. La différenciation de ces buts requiert l'adoption d'un mode d'analyse pluridisciplinaire qui n'existe pas encore dans le domaine des sciences de l'éducation.Ernst Bernard, Clignet Rémi. Il faut repenser les indicateurs de la qualité de l'enseignement. In: Revue française de pédagogie, volume 116, 1996. Les lycées. L'éducation physique et sportive. pp. 77-92

Ethnicité et emploi de bureau

Les chances de succès économique et social de divers groupes ethniques du même pays, au sein d'une société post coloniale et urbaine, dépendent de leurs facilités d'adaptation au changement , et reflètent les accidents historiques de leur processus de modernisation. L'étude de l'ajustement au travail de bureau, pour deux groupes d'employés issus d'ethnies ivoiriennes différentes, met en relief un phénomène de discrimination en fonction de l'ancienneté de colonisation. Les critères de sélection professionnelle sont plus sévères à l' encontre des ethnies moins acculturées ; seules quelques élites sont retenues ; alors que les peuples colonisés depuis plus longtemps sont admis sur une base beaucoup plus large. Un décalage dans l'intégration à la société moderne ne cesse par là de s'accentuer entre les divers groupes. Un second type d'observation montre, de façon assez paradoxale, que l'adaptation aux règles et au contenu du travail de bureau est mieux réalisée par les individus issus de l'ethnie la moins acculturée. Plusieurs hypothèses peuvent donner une explication à ce phénomène. La nature même de l'organisation sociale traditionnelle influe encore sur les comportements urbains de leurs membres. La façon dont s'est effectué l'impact entre la civilisation colonisatrice et les diverses structures traditionnelles a produit aussi des modes de libération individuelle caractéristiques de chaque ethnie.Clignet Remi, Foster Ph. Ethnicité et emploi de bureau. In: Sociologie du travail, 7ᵉ année n°2, Avril-juin 1965. pp. 151-161