Aa. Vv., L’écrivain éditeur. 2. XIXe et XXe siècles

Il quindicesimo numero della rivista pubblicata annualmente dall’adirel è dedicato all’écrivain éditeur. I primi decenni dell’Ottocento segnano, come è noto, un’epoca di grandi mutazioni dei rapporti e degli equilibri anche nell’ambito della vita intellettuale che ruota attorno al libro, oggetto di creazione, di consumo, di nuove tecnologie e strategie di mercato. Nessuno meglio di Balzac incarna questa tipologia e appunto Le Cas Balzac écrivain éditeur (pp. 43-55) ci è illustrato da Stéphane..

Fontenelle ou la machine perspectiviste, Isabelle Mullet

È certamente nuova la prospettiva con cui Isabelle Mullet si propone di indagare un autore che è sempre stato presentato in maniera piuttosto stereotipata: Fontenelle, che, vissuto perfettamente a cavallo tra due secoli, non solo nei manuali, ma spesso anche nei saggi critici, viene visto come autore di passaggio tra un’epoca e un’altra, portatore dei valori del xvii secolo e anticipatore di quelli del xviii. Philosophe divulgatore delle teorie cartesiane, ma soprattutto autore mondano, legge..

Aspetti dell’autorità in “Atala” di F.-R. de Chateaubriand

1 Seguirò in questa lettura di Atala un filo conduttore, quello dell’autorità, che mi pare essere uno dei nuclei essenziali del racconto di Chateaubriand: l’autorità familiare in primo luogo, ma anche l’autorità politica e letteraria, che si incrociano e si sovrappongono nel testo, con un rilievo tanto più significativo in quanto sono motivi, qui già evidenti, che preludono a dichiarazioni ben più definitive ed eclatanti delle opere successive dell’autore. Se la vicenda di Atala mantiene nei ..

Servo e padrone in “La Recherche de l’absolu”

In the vast and changing contest of nineteenth-century French literature, Balzac’s contributions to the theme of the relationship between servant and master could not be ignored. In La Recherche de l’absolu, published in 1834, the author, sharp observer of social changing and feelings, beside the topic of science, focuses on a complex structure of family and human relationships, where the valet plays a key role. In this novel the servant-master couple, an ancient narrative device rooted in many genres, finds a new form which evolves along with the story of the main characters. At the end the servant, now inseparably linked to his master, develops a specific personal identity. From simple executioner of somebody else’s will to friend and generous protector of the old master, who is haunted by his own madness and by the world’s incomprehension

Lumi e Romanticismo: note in margine a una metamorfosi

Les travaux de recherche et l’enseignement de Franco Simone ont laissé une marque profonde, ses disciples, son école ne les ont pas oubliés. Bien que son attention ait été surtout centrée sur les époques de la Renaissance et du Baroque, il a reconnu l’importance d’un autre passage clé de la civilisation et de l’histoire littéraire, celui qui eut son éclosion historique et culturelle dans le dernier tiers du xviiie siècle et les premières décennies du xixe. Il a mis en évidence les «schémas historiographiques» qui se sont affirmés à l’époque des Lumières, grâce à Voltaire et aux philosophes, il a surtout réévalué l’œuvre de critique littéraire de Mme de Staël, qui élargit l’horizon historique et géographique de la recherche apportant ainsi une contribution originale aux études historiographiques. Staël, bien que reconnaissant l’importance de l’Italie à l’époque de l’humanisme, attire l’attention sur les siècles obscurs, ce Moyen Âge méprisé, et sur les pays jusque là jugés barbares. Selon son analyse, tandis qu’en Italie l’essor de la Renaissance décline par manque de liberté et par inertie, les peuples du Nord innovent fortement dans le domaine culturel et littéraire et deviennent le nouveau centre d’un renouvellement vital pour une Europe moderne.Franco Simone’s seminal work and teachings, which have been especially focused on Renaissance and Baroque, could not ignore such a key historical and cultural moment as the xviii century and the passage to the xix century. Simone worked specifically on Mme de Staël, the writer and literary critic more sensitive to the changing in the historiographic thinking which, from Voltaire on, saw the Middle Ages as a barbaric and dark era. According to Voltaire, the splendors of the xvi century in Italy, and of the xvii century in France, led directly to the perfection of the xviii century, where France, from Louis XIV to the Enlightenment, stunned the world. Mme de Staël, on the one hand, revalues the “Dark Ages”, and on the other openly declares her impatience with Italian literature and arts, which, even if they achieved cultural supremacy, could not keep it because of the lack of a true freedom sprit. Her preference goes to the Northern people and their culture, which she considers pivotal in the building of modern European civilization. From this perspective, Romanticism faces the xviii century culture, building a new historiographical framework, renovated both in terms of history and geography

Ori e gioielli di Mallarmé

«Je suis mort et ressuscité avec la clef des pierreries de ma dernière Cassette spirituelle», così scriveva Mallarmé, per descrivere il proprio stato d’animo alla fine di una grave crisi depressiva, all’amico Aubanel in una lettera da Tournon il 16 luglio 1866: i simboli del gioiello, delle pietre preziose, dell’oro, in questo caso una magica chiave, sono per il poeta fondamentali e così ricorrenti che il lettore non può non essere colpito da questo scintillio purissimo che si rivela nei mome..

Christine Lara, Pour une réception communo-culturelle de la lecture. Étude d’Atala de Chateaubriand

In questo studio l’autrice, Christine Lara, rende conto di una approfondita inchiesta sulla ricezione di un testo squisitamente letterario, Atala di F.-R. de Chateaubriand, proposto alla lettura di studenti appartenenti alla stessa classe di studi secondari, la seconda di un «lycée général et technologique», che corrisponde ad una terza del liceo scientifico o istituto tecnico italiani (età tra i 15 e i 16 anni). L’interesse dell’inchiesta consiste principalmente nel fatto che si tratta di gr..

La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina : los colores de la mirada lingüística

El libro reúne trabajos en los que se exponen resultados de investigaciones presentadas por investigadores de Argentina, Chile, Brasil, España, Italia y Alemania en el XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Bicentenario: la renovación de la palabra, realizado en Mendoza, Argentina, entre el 6 y el 9 de abril de 2010. Las temáticas abordadas en los 167 capítulos muestran las grandes líneas de investigación que se desarrollan fundamentalmente en nuestro país, pero también en los otros países mencionados arriba, y señalan además las áreas que recién se inician, con poca tradición en nuestro país y que deberían fomentarse. Los trabajos aquí publicados se enmarcan dentro de las siguientes disciplinas y/o campos de investigación: Fonología, Sintaxis, Semántica y Pragmática, Lingüística Cognitiva, Análisis del Discurso, Psicolingüística, Adquisición de la Lengua, Sociolingüística y Dialectología, Didáctica de la lengua, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional, Historia de la Lengua y la Lingüística, Lenguas Aborígenes, Filosofía del Lenguaje, Lexicología y Terminología