Studie zur Entwicklung von Mikro-g-Experimenten in den neuen Bundeslaendern mit Vorrang in Mecklenburg-Vorpommern

The objective of the present study, within the framework of the political intent of the German Space Agency (DARA) and the Federal Ministry for Research and Technology (BMFT), was to put more emphasis on integrating the New States into German space activities and, in addition to the scientists who were involved anyway, to inform a wide circle of scientists about micro-g experimenting capabilities and the relevant DARA research programs as well as to determine the demand for experiments. All told, 21 proposed experiments were identified, from which 6 project proposals from the fields of biology and materials sciences were derived. In addition to this, a compilation of scientific facilities with potential micro-g relevance of their research tasks was developed. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F95B176+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman

Konzeptionelle Untersuchungen zur Ansiedlung ausgewaehlter Bereiche der Hochtechnologie auf dem Gebiet der Luft- und Raumfahrttechnik in Mecklenburg-Vorpommern Struktur-Studie

The subject of the present study is the issue whether and under what circumstances aerospace-oriented high technologies can be established in Mecklenburg-Western Pomerania or what importance would be attributed to this branch of industry within this context. In contrast to the traditions of Mecklenburg-Western Pomerania, aerospace industry plays but an insignificant role in the economy of this State. This study shows 10 enterprises which are the first ones to provide specialized services to aerospace industry, often in a modest volume, yet. These firms are initial condensation nuclei of an innovative industry which steeped in tradition is just regaining a foothold and from which the branch in this state might develop anew. There are claims that the promotion of the development of aerospace industry should be established as a fixed component of the economic strategy of Mecklenburg-Western Pomerania and that this should be pushed utilizing all political and economic means. Enforcing these goals as well as focusing and channeling all state efforts directed at this task requires an authorized institutional organization which is planned in the form of a technical coordination agency for aerospace technology of Mecklenburg-Western Pomerania. (orig./RHM)Gegenstand der vorliegenden Studie ist die Frage, ob und unter welchen Umstaenden luft- und raumfahrtorientierte Hochtechnologien in Mecklenburg-Vorpommern sesshaft werden koennten bzw. welche Bedeutung der Branche in diesem Zusammenhang zukommen wuerde. In der Wirtschaft des Landes spielt die Luft- und Raumfahrtindustrie im Gegensatz zu den Traditionen Mecklenburg-Vorpommerns gegenwaertig eine nur unbedeutende Rolle. In der Studie wurden 10 Unternehmen nachgewiesen, die, differenziert und oft noch in bescheidenem Umfang, bereits Leistungen fuer die Luft- und Raumfahrt erbringen. Diese Firmen sind erste Kondensationspunkte einer wieder Fuss fassenden traditionsreichen innovativen Industrie, aus denen heraus sich die Branche erneut im Lande entwickeln koennte. Es wird gefordert, dass die Foerderung des Aufbaus einer Luft- und Raumfahrtindustrie zum festen Bestandteil der Wirtschaftsstrategie Mecklenburg-Vorpommerns erhoben werden sollte und unter Ausschoepfung aller politischen und wirtschaftlichen Moeglichkeiten vorangetrieben werden sollte. Zur Durchsetzung dieser Ziele sowie zur Buendelung und Kanalisierung aller auf diese Aufgabe gerichteten Bemuehungen des Landes bedarf es einer autorisierten institutionellen Einrichtung, die in Form einer Fachkoordinierungsstelle Luft- und Raumfahrttechnik Mecklenburg-Vorpommern geplant ist. (orig./RHM)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman