Un exemple de langue de spécialité en espagnol : la langue du droit.

International audienc

Méthodologie du cas pratique en droit pénal espagnol

International audienceEn derecho penal español para la calificación de los hechos es necesario examinar distintos puntos. I. La tipicidad La tipicidad consiste en el juicio de adecuación del hecho a la descripción prevista en el tipo. Se habla de " tipicidad objetiva " y de " tipicidad subjetiva " a) La tipicidad objetiva Es la descripción normativa de una conducta prohibida contenida en las leyes penales. Se toma en cuenta :-un comportamiento (acción u omisión) y la utilización de determinados medios o formas en ese comportamiento. La comisión por omisión requerirá el examen de sus elementos (según el art.11 del Código Penal 1). En la comisión por omisión, en primer lugar habrá que determinar la posición de garante, de sujeto y los deberes que le obligan, para pasar a analizar la acción esperada (acción omitida) y la capacidad de realizarla, a la que debe seguir la producción del resultado. La no evitación de ese resultado ha de comprender la capacidad y la posibilidad de evitarlo. Además, la omisión ha de ser equivalente a la acción, según el sentido del texto de la ley.-un resultado de lesión o de peligro junto con la relación de causalidad entre acción y resultado y la imputación objetiva.-el objetivo material del delito-los sujetos pasivos y activos. El sujeto activo (o delincuente) es una persona quien realiza una conducta prohibida por la norma penal ; el sujeto pasivo (o victima) es una persona cuyo bien jurídico es afectado. Existe una relación entre ambos, así como las características de la autoría. b) La tipicidad subjetiva Consiste en la determinación de la forma de realización de la conducta sea dolosa o culposa (es decir con voluntad, intención o negligencia, imprudencia). Cubre dos aspectos :-la Comisión dolosa se aborda con el análisis del dolo. Se estudiará el dolo en relación con los elementos del tipo objetivo porque el dolo se refiere a la dirección que el autor imprime a su conducta.-la Comisión imprudente. Se estudiará el deber de cuidado exigido en el tipo en aquellos en los que el Código prevea esta forma de imputación. La lesión objetiva y subjetiva de ese deber de cuidado sirve para evitar la realización del tipo objetivo, producción del resultado, así como los criterios de imputación objetiva. II. La antijuridicida

Un ejemplo de lenguaje de especialidad : la lengue juridica

International audienc

Un ejemplo de lenguaje de especialidad : la lengue juridica

International audienc

L'évolution de l'Etat des Autonomies espagnol à travers l'exemple de la communauté autonome aragonaise

Bureau de recherches géologiques et minières - Orléans (brgm) / SudocSudocFranceF

La “langue-culture” de la COP21 : autour d’un corpus de spécialité en espagnol

International audienc

La question de la justice climatique et énergétique en Espagne et en Amérique latine

International audienc

Les différents discours du domaine « Climat et énergie » en espagnol, à l’épreuve de la linguistique de corpus

International audienc

Problématique des marchés émergents

Emerging markets : an overview The development of emerging markets is based on growing private capital flows since the beginning of the 90's. The first part of this article is devoted to an analysis of these flows, underlying volatility and return considerations and the question of the articulation between the real and the financial spheres. Then, we focus on policies which should be implemented to promote and monitor emerging markets, regarding the domestic and international aspects of coordination.Problématique des marchés émergents Le développement des marchés émergents repose d'abord sur une forte progression des flux internationaux de capitaux privés depuis le début des années quatre-vingt-dix. La première partie de cet article est consacrée à l'analyse de ces flux, aux conséquences qui en découlent en matière de volatilité et de performances des marchés et à l'articulation entre les sphères réelle et financière. Est abordée ensuite la question des politiques devant être menées afin de promouvoir les marchés émergents : quel degré de coopération entre les places financières, quel dispositif réglementaire ?De Boissieu Christian, Henriot Alain, Rol Sandrine. Problématique des marchés émergents. In: Revue économique, volume 49, n°1, 1998. pp. 27-49