Явище синонімії в мовленні представника східнослобожанської говірки (на матеріалі с. Шульгінка Старобільського району Луганської обл.)

У статті розглянуто явище синонімії у розмовному мовленні представника східнослобожанської говірки; проаналізовано синоніми, визначено їх основні типи: семантичні, контекстуальні, стилістичні (емоційні) та абсолютні. За результатами спостережень виявлено синонімічні ряди; класифіковано їх за повнозначними частинами мови, позиційним розташуванням у контексті, тематичною групою тощо. У діалектних текстах мовної особистості досліджено стилістичні функції синонімів, а також їхню емоційно-експресивну забарвленість.В статье рассмотрено явление синонимии в разговорной речи представителя восточнослобожанского говора; проанализированы синонимы, определены основные их типы: семантические, контекстуальные, стилистические (эмоциональные) и абсолютные. По результатам наблюдений обнаружены синонимические ряды; осуществлена классификация их относительно частей речи, позиционного расположения в контексте, тематической группы и т.д. В диалектных текстах языковой личности исследовано стилистические функции синонимов, а также их эмоционально-экспрессивную окраску.The phenomenon of synonymy in spoken language of spokesman of East Slobozhanshchina dialects is observed in the article; the synonyms are recorded and analysed; their main types (semantic, contextual, stylistic (emotional), absolute) are determined. The synonymic rows are shown as a result of observation; they were classified as part of speech of full meaning, as position disposition in the context, as thematic group etc. The stylistic functions of synonyms and also their emotional-expressive tint are investigated in dialectal texts of linguistic personality

Thlastocoris laetus Mayr, 1866 (Hemiptera: Coreidae: Acanthocerini), nova praga do abacaxi

Thlastocoris laetus (Hemiptera: Coreidae) is reported for the first time as a pest of pineapple in Brazilian and Peruvian Amazon forest. The damages are commented. The species is characterized and compared with Lybindus dichrous, another coreidbug pest of pineapple in Brazil. The geographical distribution of the two species is reported.Thlastocoris laetus (Hemiptera: Coreidae) es por primera vez señalado como plaga de la piña para la Amazonia brasileña y peruana comentando los daños que ocasiona. Se presenta la caracterización morfológica de esta especie, comparandola con Lybindus dichrous que también es reconocido como plaga de la piña en el Brasil. La distribución geográfica de ambas especies es citada.Thlastocoris laetus (Hemiptera: Coreidae) é assinalado pela primeira vez como praga do abacaxi na Amazonia brasileira e peruana. Os prejuízos ocasionados são comentados. É apresentada a caracterização morfológica dessa espécie comparando-a com Lybindus dichrous, conhecida praga do abacaxi no Brasil. A distribuição geográfica dessas duas espécies é apresentada

Uso da análise faunística de insetos na avaliação do impacto ambiental

Com o objetivo de avaliar o impacto ambiental ocorrido na área experimental do Departamento de Entomologia - ESALQ/USP, num período de 25 anos, aplicou-se a análise faunística aos resultados da coleta de insetos, com armadilha luminosa, em 1965/66 e 1990/91. Comparando-se os índices fisiográficos das épocas estudadas, verifica-se uma redução de 35,1% entre 1965/66 e 1990/91. Como conseqüência, o índice de diversidade também diminuiu em 60,3% nas datas estudadas, em decorrência da menor coleta de insetos, caracterizando considerável impacto ambiental.Environmental changes at the experimental area of the Department of Entomology, University of São Paulo, in Piracicaba, in a period of 25 years, were evaluated using a faunistc insect analysis of samples collected by light traps in 1965/66 and 1990/91. A reduction of 35.1% in the faunistic index between these two periods was recorded. Consequently, the diversity index also decreased by 60.3% due to the low number of insects collected. These indices suggest a considerable environmental change in the experimental area over this 25 years period