Werner Diem, Arabische Briefe aus dem 7.-10. Jahrhundert. Corpus Papyrorum Raineri, XVI, Vienne, 1993.

Rāġib Yūsuf. Werner Diem, Arabische Briefe aus dem 7.-10. Jahrhundert. Corpus Papyrorum Raineri, XVI, Vienne, 1993.. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°12, 1996. pp. 242-244

Pour un renouveau de la papyrologie arabe. Comment rassembler les archives dispersées de l'Islam médiéval.

Rāgib Yūsuf. Pour un renouveau de la papyrologie arabe. Comment rassembler les archives dispersées de l'Islam médiéval.. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 128ᵉ année, N. 1, 1984. pp. 68-77

Marchands d'Egypte du VIIe au IXe siècle d'après leur correspondance et leurs actes

Ragheb Youssef. Marchands d'Egypte du VIIe au IXe siècle d'après leur correspondance et leurs actes. In: Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 19ᵉ congrès, Reims, 1988. Le marchand au Moyen Age. pp. 25-33

Une commande d’articles à Fustat rédigée dans le dernier tiers du iie siècle de l’Islam ou le premier du suivant

Le fragment de papyrus Jean David-Weill 22 conservé au Louvre, que l’écriture permet d’assigner au dernier tiers du iie/viiie siècle ou au premier tiers du suivant, porte au recto une liste d’articles commandés à Fustat, et au verso le détail de la marchandise envoyée, accompagné des prix et des frais de transport.The fragment of papyrus Jean David-Weill 22 preserved at the Louvre, assigned by the writing to the last third of the 2nd/8th century or the first third of the 3rd/9th century, carries on the recto a list of items ordered in Fustat and on the back the detail of the merchandise sent, accompanied by prices and transport costs

Lettre relative à la location d’une chambreau début du iiie/ixe siècle

Dans une lettre sur papyrus conservée à la Chester Beatty Library (Dublin) et datable du début du ixe siècle apr. J.-C., l’expéditeur demande d’abord à son correspondant de louer sa chambre dont le locataire est parti pour 8 dinars l’an, sinon pour 7 ou 6, mais de ne pas la laisser vide ; puis de récupérer 16 dinars provenant de la vente d’une perle.In a letter written on papyrus, conserved at the Chester Beatty Library (Dublin) and datable to the early 9th century BC, the addressee is asked, first, to rent out a room liberated by its tenant for 8 dinars a year, or even 7 or 6, so as not to leave it vacant, and second, to recover 16 dinars due for the sale of a pear

Une lettre de Šaǧar al‑Durr au futur sultan Quṭuz

Cet article contient une lettre exceptionnelle conservée au Louvre. Dictée par Šaǧar al‑Durr après son abdication à un secrétaire apparemment d'origine turque, elle fut envoyée à Sayf al-Dīn Quṭuz le grand mamelouk du sultan Aybak son époux qui était alors le commandant en chef de l’« armée de Dieu ».This paper contains an exceptional letter kept in the Louvre. Dictated by Šaǧar al‑Durr after her abdication to a secretary apparently of Turkish origin, it was sent to Sayf al‑Dīn Quṭuz the great mamluk of the Sultan Aybak her husband who was at that time the commander-in-chief of the “Army of God”

Werner Diem, Arabische Privatbriefe des 9. bis 15. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Documenta arabica antiqua 2, Harrassowitz, Wiesbaden, 1996

Rāġib Yūsuf. Werner Diem, Arabische Privatbriefe des 9. bis 15. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Documenta arabica antiqua 2, Harrassowitz, Wiesbaden, 1996. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°15, 1999. pp. 194-197

Werner Diem, Arabische Geschäftsbriefe des 10. bis 14. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Harrassowitz, Wiesbaden, 1995 (Documenta Arabica Antiqua I)

Rāġib Yūsuf. Werner Diem, Arabische Geschäftsbriefe des 10. bis 14. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Harrassowitz, Wiesbaden, 1995 (Documenta Arabica Antiqua I). In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°14, 1998. pp. 171-179

Les marchands itinérants du monde musulman

Ragheb Youssef. Les marchands itinérants du monde musulman. In: Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 26ᵉ congrès, Aubazine, 1996. Voyages et voyageurs au Moyen Age. pp. 177-215