413 research outputs found

    A Comparison of Approaches for Measuring Cross-Lingual Similarity of Wikipedia Articles

    Get PDF
    Wikipedia has been used as a source of comparable texts for a range of tasks, such as Statistical Machine Translation and CrossLanguage Information Retrieval. Articles written in different languages on the same topic are often connected through inter-language-links. However, the extent to which these articles are similar is highly variable and this may impact on the use of Wikipedia as a comparable resource. In this paper we compare various language-independent methods for measuring cross-lingual similarity: character n-grams, cognateness, word count ratio, and an approach based on outlinks. These approaches are compared against a baseline utilising MT resources. Measures are also compared to human judgements of similarity using a manually created resource containing 700 pairs of Wikipedia articles (in 7 language pairs). Results indicate that a combination of language-independent models (char-ngrams, outlinks and word-count ratio) is highly effective for identifying cross-lingual similarity and performs comparably to language-dependent models (translation and monolingual analysis).The work of the first author was in the framework of the Tacardi research project (TIN2012-38523-C02-00). The work of the fourth author was in the framework of the DIANA-Applications (TIN2012-38603-C02-01) and WIQ-EI IRSES (FP7 Marie Curie No. 269180) research projects.Barrón Cedeño, LA.; Paramita, ML.; Clough, P.; Rosso, P. (2014). A Comparison of Approaches for Measuring Cross-Lingual Similarity of Wikipedia Articles. En Advances in Information Retrieval. Springer Verlag (Germany). 424-429. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06028-6_36S424429Adafre, S., de Rijke, M.: Finding Similar Sentences across Multiple Languages in Wikipedia. In: Proc. of the 11th Conf. of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 62–69 (2006)Dumais, S., Letsche, T., Littman, M., Landauer, T.: Automatic Cross-Language Retrieval Using Latent Semantic Indexing. In: AAAI 1997 Spring Symposium Series: Cross-Language Text and Speech Retrieval, Stanford University, pp. 24–26 (1997)Filatova, E.: Directions for exploiting asymmetries in multilingual Wikipedia. In: Proc. of the Third Intl. Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies, Boulder, CO (2009)Levow, G.A., Oard, D., Resnik, P.: Dictionary-Based Techniques for Cross-Language Information Retrieval. Information Processing and Management: Special Issue on Cross-Language Information Retrieval 41(3), 523–547 (2005)Mcnamee, P., Mayfield, J.: Character N-Gram Tokenization for European Language Text Retrieval. Information Retrieval 7(1-2), 73–97 (2004)Mihalcea, R.: Using Wikipedia for Automatic Word Sense Disambiguation. In: Proc. of NAACL 2007. ACL, Rochester (2007)Mohammadi, M., GhasemAghaee, N.: Building Bilingual Parallel Corpora based on Wikipedia. In: Second Intl. Conf. on Computer Engineering and Applications., vol. 2, pp. 264–268 (2010)Munteanu, D., Fraser, A., Marcu, D.: Improved Machine Translation Performace via Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora. In: Proc. of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conf (HLT/NAACL 2004), Boston, MA (2004)Nguyen, D., Overwijk, A., Hauff, C., Trieschnigg, D.R.B., Hiemstra, D., de Jong, F.: WikiTranslate: Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval Using Only Wikipedia. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706, pp. 58–65. Springer, Heidelberg (2009)Paramita, M.L., Clough, P.D., Aker, A., Gaizauskas, R.: Correlation between Similarity Measures for Inter-Language Linked Wikipedia Articles. In: Calzolari, E.A. (ed.) Proc. of the 8th Intl. Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 790–797. ELRA, Istanbul (2012)Potthast, M., Stein, B., Anderka, M.: A Wikipedia-Based Multilingual Retrieval Model. In: Macdonald, C., Ounis, I., Plachouras, V., Ruthven, I., White, R.W. (eds.) ECIR 2008. LNCS, vol. 4956, pp. 522–530. Springer, Heidelberg (2008)Simard, M., Foster, G.F., Isabelle, P.: Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora. In: Proc. of the Fourth Intl. Conf. on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (1992)Steinberger, R., Pouliquen, B., Hagman, J.: Cross-lingual Document Similarity Calculation Using the Multilingual Thesaurus EUROVOC. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol. 2276, pp. 415–424. Springer, Heidelberg (2002)Toral, A., Muñoz, R.: A proposal to automatically build and maintain gazetteers for Named Entity Recognition using Wikipedia. In: Proc. of the EACL Workshop on New Text 2006. Association for Computational Linguistics, Trento (2006

    Particle filters for high‐dimensional geoscience applications: a review

    Get PDF
    Particle filters contain the promise of fully nonlinear data assimilation. They have been applied in numerous science areas, including the geosciences, but their application to high-dimensional geoscience systems has been limited due to their inefficiency in high-dimensional systems in standard settings. However, huge progress has been made, and this limitation is disappearing fast due to recent developments in proposal densities, the use of ideas from (optimal) transportation, the use of localization and intelligent adaptive resampling strategies. Furthermore, powerful hybrids between particle filters and ensemble Kalman filters and variational methods have been developed. We present a state-of-the-art discussion of present efforts of developing particle filters for high-dimensional nonlinear geoscience state-estimation problems, with an emphasis on atmospheric and oceanic applications, including many new ideas, derivations and unifications, highlighting hidden connections, including pseudo-code, and generating a valuable tool and guide for the community. Initial experiments show that particle filters can be competitive with present-day methods for numerical weather prediction, suggesting that they will become mainstream soon

    Low-dose intra-arterial contrast-enhanced MR aortography in patients based on a theoretically derived injection protocol

    Get PDF
    Multiple intra-arterial contrast agent injections are necessary during MR-guided endovascular interventions. In respect to the approved limits of maximum daily gadolinium dose, a low-dose injection protocol is mandatory. The objective of this study was to derive and apply a low-dose injection protocol for intra-arterial 3D contrast-enhanced MR aortography in patients. Injection rate (Qinj), concentration of injected gadolinium [Gd]inj and aortal blood flow rate (Qblood) were included for the theoretical evaluation of signal intensity (SI) of the arterial lumen. SI simulations were carried out at Qinj=2 versus 4ml/s in the [Gd]inj range between 0-500mM. Qinj and [Gd]inj with SI above the 75% threshold of the maximal SI were regarded as optimal injection parameters. [Gd]inj=50mM and Qinj=4ml/s were considered as optimal and were administered in five patients for 3D MR aortography. All images revealed clear delineation of the abdominal aorta and its major branches. Mean±SD of contrast-to-noise ratios of the abdominal aorta, common iliac and renal artery were 70.2±15.2, 58.6±12.3 and 67.4±12.3. Approximately seven intra-aortal injections would be permissible in patients during MR-guided interventions without exceeding the maximal dose of gadoliniu

    Simplified modeling of EM field coupling to complex cable bundles

    Get PDF
    In this contribution, the procedure "Equivalent Cable Bundle Method" is used for the simplification of large cable bundles, and it is extended to the application on differential signal lines. The main focus is on the reduction of twisted-pair cables. Furthermore, the process presented here allows to take into account cables with wires that are situated quite close to each other. The procedure is based on a new approach to calculate the geometry of the simplified cable and uses the fact that the line parameters do not uniquely correspond to a certain geometry. For this reason, an optimization algorithm is applied

    Intersubject Regularity in the Intrinsic Shape of Human V1

    Full text link
    Previous studies have reported considerable intersubject variability in the three-dimensional geometry of the human primary visual cortex (V1). Here we demonstrate that much of this variability is due to extrinsic geometric features of the cortical folds, and that the intrinsic shape of V1 is similar across individuals. V1 was imaged in ten ex vivo human hemispheres using high-resolution (200 μm) structural magnetic resonance imaging at high field strength (7 T). Manual tracings of the stria of Gennari were used to construct a surface representation, which was computationally flattened into the plane with minimal metric distortion. The instrinsic shape of V1 was determined from the boundary of the planar representation of the stria. An ellipse provided a simple parametric shape model that was a good approximation to the boundary of flattened V1. The aspect ration of the best-fitting ellipse was found to be consistent across subject, with a mean of 1.85 and standard deviation of 0.12. Optimal rigid alignment of size-normalized V1 produced greater overlap than that achieved by previous studies using different registration methods. A shape analysis of published macaque data indicated that the intrinsic shape of macaque V1 is also stereotyped, and similar to the human V1 shape. Previoud measurements of the functional boundary of V1 in human and macaque are in close agreement with these results
    corecore