Les anaphores possessives et les adverbiaux temporels comme marqueurs de la structure du discours

Cette thèse s'inscrit dans le cadre général de l'étude de la production et de la compréhension du discours. Afin de comprendre un texte, le lecteur doit identifier correctement les relations entre les phrases et entre les segments. L'auteur peut faciliter l'identification de ces relations par différents dispositifs linguistiques. Parmi ceux-ci, nous avons choisi d'étudier les marqueurs qui signalent une continuité ou une rupture thématique. Deux types de marqueurs ont retenu notre attention : les anaphores possessives et les marqueurs temporels. D'une manière générale, le groupe "déterminant possessif + syntagme nominal" représente deux entités : un possesseur (par le biais du déterminant) et un possédé (le syntagme nominal). Un des objectifs de cette thèse est d'étudier l'impact de cette propriété de l'anaphore possessive sur les processus cognitifs à l'oeuvre lors de la production et de la compréhension du discours. Spécifiquement, nous avons testé l'impact de cette propriété sur l'accessibilité du possesseur et son éventuel effet structurateur du discours. Après une analyse théorique de ces concepts, des expériences de production libres ou sous contraintes, ainsi que des expériences où les participants devaient faire des choix d'anaphores ou de suites adéquates ont été menées. La deuxième partie est consacrée aux analyses de corpus. Nous étudions les dispositifs signalant la structure d'un texte, dont les anaphores possessives et les marqueurs temporels. Ces derniers jouent un rôle très important en production et en compréhension du discours. L'auteur les utilise pour mettre en évidence la structure de son texte. L'étude de ce type de marqueurs nous a permis de développer des outils pour l'analyse automatique de grands corpus de textes. Nous avons également étudié de manière simultanée plusieurs types de marques afin de comparer leur efficacité en tant que marqueurs de rupture thématique et d'analyser l'emploi cumulatif des adverbiaux temporels et de certaines expressions référentielles. Si les marqueurs temporels sont importants en langue maternelle, ils le sont encore plus lors de l'apprentissage et de la maîtrise d'une langue étrangère. C'est pourquoi nous avons réalisé une étude avec des apprenants du néerlandais qui fait l'objet de la troisième partie.(PSY 3)--UCL, 200

Aortic stenosis : prognostic determinants after bioprosthetic aortic valve replacement

This thesis focuses on evaluation of clinical, echocardiographic and demographic guidelines criteria to perform aortic valve replacement in patients with severe aortic stenosis, in light of postoperative outcome.(MED - Sciences médicales) -- UCL, 201

Sentence-initial adverbials and text comprehension

In the last thirty years, numerous linguists have stressed the discourse functions of adverbials. More specifically, sentence-initial temporal and spatial adverbials are often seen as signals that highlight the beginning of a new discourse unit for which they provide the setting. These expressions are thus supposed to affect the reading processes. This paper reports psycholinguistic experiments in which the impact on comprehension of sentence-initial adverbials has been specifically studied. In the first section, we summarize the two discourse functions these adverbials should play according to linguistic theories: signalling the beginning of a new textual unit (the segmenting function) and setting the frame of reference for the whole textual unit that they preface (the framing function). The main conclusion is that inserting an adverbial in sentence-initial position must be seen as a strategic decision of the author of the text for the benefit of the reader. In the next sections, we report several experiments that show that, contrarily to sentence-final adverbials, sentence-initial adverbials enable readers to initiate a set of procedures specific to a topic change and induce them to keep in active memory the setting expressed by the adverbial so that it can regulate the processes of knowledge mobilization required for the interpretation of the sentences that are under its scope. In the conclusion, several avenues for further development are discusse

Déterminant possessif et accessibilité du référent dans une tâche de continuation de narrations

Les facteurs qui favorisent le choix d'un type d’expressions référentielles plutôt qu'un autre par l'auteur d'un texte et ceux qui aident le lecteur à en identifier le référent ont fait l'objet de nombreuses recherches. Celles-ci ont souligné l'importance du degré d'accessibilité de l’entité en question dans le modèle mental du discours. Dans ces travaux, le fonctionnement du syntagme nominal possessif a bien peu retenu l'attention. Au moyen d'une tâche de continuation de narrations, nous avons étudié l’effet du déterminant possessif sur la mention du personnage auquel il réfère et sur la forme grammaticale employée pour y faire référence dans les suites écrites par les participants. L’impact du facteur référentiel a été comparé à celui d’un facteur connu pour affecter ce dont on parle dans un discours et comment on en parle : la présence ou non d’une rupture thématique (dans la dernière phrase fournie aux participants). Les résultats indiquent que l'emploi d'un déterminant possessif n’a pas d’effet sur la mention du « possesseur » dans les suites, mais qu'elle influence la forme grammaticale qu’il prend quand il est réintroduit, une expression anaphorique peu spécifique pouvant être employée. Le facteur thématique présente le profil inverse : la présence d’une rupture affecte la mention du possesseur dans les suites, mais non le type d’expression employée pour y faire référence. Cette conclusion est valable tant pour le français que pour l’anglais où la possession est plus marquée grammaticalement

Déterminant possessif et accessibilité du référent dans une tâche de continuation de narrations

Les facteurs qui favorisent le choix d'un type d’expressions référentielles plutôt qu'un autre par l'auteur d'un texte et ceux qui aident le lecteur à en identifier le référent ont fait l'objet de nombreuses recherches. Celles-ci ont souligné l'importance du degré d'accessibilité de l’entité en question dans le modèle mental du discours. Dans ces travaux, le fonctionnement du syntagme nominal possessif a bien peu retenu l'attention. Au moyen d'une tâche de continuation de narrations, nous avons étudié l’effet du déterminant possessif sur la mention du personnage auquel il réfère et sur la forme grammaticale employée pour y faire référence dans les suites écrites par les participants. L’impact du facteur référentiel a été comparé à celui d’un facteur connu pour affecter ce dont on parle dans un discours et comment on en parle : la présence ou non d’une rupture thématique (dans la dernière phrase fournie aux participants). Les résultats indiquent que l'emploi d'un déterminant possessif n’a pas d’effet sur la mention du « possesseur » dans les suites, mais qu'elle influence la forme grammaticale qu’il prend quand il est réintroduit, une expression anaphorique peu spécifique pouvant être employée. Le facteur thématique présente le profil inverse : la présence d’une rupture affecte la mention du possesseur dans les suites, mais non le type d’expression employée pour y faire référence. Cette conclusion est valable tant pour le français que pour l’anglais où la possession est plus marquée grammaticalement

Coronary vasospasm complicating cannabinoid hyperemesis syndrome

Cannabinoid hyperemesis syndrome (CHS) is a clinical condition that was first described in 2004. The syndrome may occasionally be observed in long-term cannabis users and is characterized by a set of features: severe cyclic nausea and vomiting, recurrent epigastric or periumbilical pain, relief of symptoms with hot baths, and cannabis use cessation. The pathophysiology is not fully understood but is probably related to Cannabinoid-1 (CB-1) receptors dysregulation. On the other hand, there is also growing epidemiological evidence that cannabis smoking may trigger acute coronary syndrome (ACS) in young men. We describe the case of 41-year-old man with a long history of cannabis smoking who not only complained of recurrent epigastric but also of retrosternal pain. He had undergone several negative radiological or endoscopic investigations. During the last episode, electrocardiographic and echocardiographic changes were consistent with takotsubo cardiomyopathy. However, the patient was readmitted very soon with a ST-elevation myocardial infarction related to coronary vasospasm. While the link between CHS and ACS is not established, CHS patients with atypical pain should be investigated carefully to exclude any serious cardiac event. <Learning objective: Cannabinoid hyperemesis syndrome is a rare medical entity than can be observed in some long-term heavy cannabis users. While most patients usually complain of recurrent epigastric or periumbilical pain with negative investigations, the possibility of some serious cardiac event should not be neglected as cannabis seems also able to trigger coronary vasospasm in patients presenting with atypical pain or electrocardiographic changes.