Ecological comparison of the risks of mother-to-child transmission and clinical manifestations of congenital toxoplasmosis according to prenatal treatment protocol

We compared the relative risks of mother-to-child transmission of Toxoplasma gondii and clinical manifestations due to congenital toxoplasmosis associated with intensive prenatal treatment in Lyon and Austria, short term treatment in 51% of Dutch women, and no treatment in Danish women. For each cohort, relative risks were standardized for gestation at seroconversion. In total, 856 mother–child pairs were studied: 549 in Lyon, 133 in Austria, 123 in Denmark and 51 in The Netherlands. The relative risk for mother-to-child transmission compared to Lyon was 1·24 (95% CI: 0·88, 1·59) in Austria; 0·59 (0·41, 0·81) in Denmark; and 0·65 (0·37, 1·01) in The Netherlands. Relative risks for clinical manifestations compared with Lyon (adjusted for follow-up to age 3 years) were: Austria 0·19 (0·04, 0·51); Denmark 0·60 (0·13, 1·08); and The Netherlands 1·46 (0·51, 2·72). There was no clear evidence that the risk of transmission or of clinical manifestations was lowest in centres with the most intensive prenatal treatment

Guich

La dénomination guich s’applique à toute tribu ou groupement dont l’attachement personnel au sultan du Maroc s’appuie sur des avantages d’ordre matériel et/ou des concessions de terres exemptes d’impôts (Weisgerber, 1947, p. 73/Miège, 1994, p. 24). Du xvie au xixe siècle, les tribus dites « guich » vont constituer une pièce maîtresse sur l’échiquier militaire marocain. Institution introduite au Maroc par les Saâdiens (Benabdellah, 1994, p. 49), puis améliorée par Mulay Ismaïl, chaque groupeme..

Khénifra

La « ville rouge », ou « Khénifra la zaïane », bâtie sur le dir entre plateau central et Moyen Atlas (ancien Jbel Fazaz), à cheval sur les flots turbulents de l’Oum er-Rbia’(maître fleuve marocain et Wansifen des Berbères médiévaux), elle est réputée comme « capitale » amazighe et fief du chef de guerre féodal et grand patriote marocain que fut Moha ou Hammou Azayyi*. Ôtez les clichés, et il reste de nos jours une bien terne ville-champignon, poussiéreuse ou boueuse selon la saison, chaude l’..

Djich

Le mot « djich », avec le sens de « groupe armé », ou « armée », dérivé de l’arabe dialectal (ẑeyŝ, pl. ẑuyuŝ/ẑyuŝ ; Harrell, 1966, p. 237), est également attesté en berbère, (dẑiŝ, pl. dẑiwŝ), également lẑiẑ(Taïfi, 1992, p. 317). Une autre forme (dẑiyŝ pl ; dẑiyaŝn/dẑiyŝn) a été relevée dans le parler Bni Bou Zert* (Peyron, 1981). Le terme est devenu célèbre pendant les opérations militaires dans l’Atlas marocain et le Sahara, principalement de 1920 à 1935. Il servait alors à désigner des ba..

Glaoui/Glaoua

Importante tribu appartenant à l’aire linguistique de la tachelhit, les Glaoua habitent de part et d’autre de la dorsale principale du Haut Atlas de Marrakech, principalement entre Sidi Rahal et Zerekten dans la vallée du Rdat au Nord, Telouet et l’Asif Mellah au Sud. Sortie d’un semi-anonymat dès la seconde moitié du xixe siècle, la tribu a acquis une certaine notoriété grâce à un personnage éminent du temps du Protectorat, Hajj Thami El Glaoui, pacha de Marrakech et dernier « seigneur de l’..

Hibou

Pour désigner la chouette, ou le hibou, le terme générique le plus communément rencontré, qu’il s’agisse de la zone tachelhit ou tamazight, est tawukt. Les lexiques sont unanimes à ce sujet (Jordan, 1934, p. 135 /Destaing, 1940, p. 393 / Boogert, 1998, p. 142 / Taifi, 1991, p. 757, etc.). Encore que l’on puisse rencontrer tawuct (Ayt Yahya), ou twuyt (Ayt Seghrouchen, Abdel-Massih, 1971, p. 203), sans parler d’une forme archaïque, tawwugt, que recèle un lexique d’al-Hilali du xviie siècle (Bo..

Moha-ou-Saïd el-Wirrawi / Muḥa u Sεid u-Wirraw

Personnage clef de la région Moyen Atlas/Tadla, nommé caïd makhzen par Moulay Hassan I pendant les années 1880, puis devenu l’un des principaux leaders de la résistance marocaine du début du XXe siècle, à l’instar de son contemporain et rival Moha ou Hammou Zaïani*, Moha ou Saïd (1853-1924) fut l’artisan du revers cinglant infligé à l’armée française à Ksiba en 1913. Résistant inconditionnel, il mourut dans ses montagnes sans s’être rendu aux autorités du Protectorat. L’action militaire Tôt d..

Fantasia

Avec son évocation de chevauchées ponctuées d’arquebusades le mot “fantasia” est indissolublement associé au folklore maghrébin, dont il constitue l’un des plus beaux fleurons. Signifie “jeu équestre”, “jeu de la poudre”, ou encore “apologie de la poudre”, et provient sans doute du mot espagnol fantasia (“fantaisie”). Le terme, pourtant étranger à l’arabe dialectal marocain, mais très largement consacré par l’usage touristique, est employé en français depuis 1833, date à laquelle Eugène Delac..

Khénifra

La « ville rouge », ou « Khénifra la zaïane », bâtie sur le dir entre plateau central et Moyen Atlas (ancien Jbel Fazaz), à cheval sur les flots turbulents de l’Oum er-Rbia’(maître fleuve marocain et Wansifen des Berbères médiévaux), elle est réputée comme « capitale » amazighe et fief du chef de guerre féodal et grand patriote marocain que fut Moha ou Hammou Azayyi*. Ôtez les clichés, et il reste de nos jours une bien terne ville-champignon, poussiéreuse ou boueuse selon la saison, chaude l’..

‘Ayyachi, Jbel

Un des principaux sommets du Haut Atlas marocain ; de ses 3 747 m, l’‘Ayyachi domine de vastes contrées peuplées de Berbérophones. Pièce maîtresse de l’accident nord-atlasien, sa longue dorsale, jaillissant d’une seule traite des steppes de la Melwiya (Moulouya) et enneigée 6-7 mois par an, avoisine ou dépasse les 3 000 m sur une trentaine de kilomètres. De l’ancienne voie caravanière du Tizi n-Telghemt à la trouée de l’Ansegmir, ce n’est qu’une barrière continue, franchissable en de rares po..