Cosmopolitanism and transnational elite entrepreneurial practices: manifesting the cosmopolitan disposition in a cosmopolitan city

Purpose The paper aims to focus on the role that cosmopolitanism and, in particular, “the cosmopolitan disposition” (Woodward et al., 2008) plays in the process of entrepreneurial business by transnational business elites in Dubai. Design/methodology/approach Adopting a relational perspective based on Bourdieu and Wacquant’s (1992) Reflexive Sociology, as well as an inductive design, the authors conducted 30 semi-structured interviews focusing on both expatriates and Emiratis (locals/nationals) who displayed key features of a transnational business elite. Findings The findings indicate that the cosmopolitan disposition is an asset for transnational business elites when they venture in the context of Dubai. Research limitations/implications The findings would have to be further replicated in similar contexts, i.e. other major cities displaying similar cosmopolitan features with Dubai. A theoretical framework that calls for further study of transnational entrepreneurship via the lens of cosmopolitan disposition and Bourdieuan “habitus” is proposed. Practical implications The research outlines cosmopolitan skills for a transnational business elite which are required when entrepreneurial ventures are developed in the context of a city like Dubai. Social implications Cosmopolitanism and transnational entrepreneurship change cities like Dubai around the world constantly. Therefore, this study aims at achieving a better understanding of these changes and the ways in which they occur. Originality/value Studies on transnational entrepreneurship have already adopted Bourdieu’s theory (1977/1986), but this is the first time the cosmopolitan perspective and disposition is researched using this approach

The Semiotic Status of Interlingual Subtitling

This article examines the question of the semiotic status of interlingual subtitling. More specifically, it will be shown that the conception of subtitling as intersemiotic translation is theoretically untenable and therefore cannot provide the basis for an adequate approach to the peculiar character of this type of audiovisual translation. The semiotic status of interlingual subtitling is essentially determined by the particular nature of the audiovisual system. Thus, a semiotic description of the audiovisual signifying processes will be offered that will allow for a conception of the semiotic status of interlingual subtitling in intertextual terms.Le présent article traite de la question du statut sémiotique du sous-titrage interlinguistique. Plus spécifiquement, il montre que la conception du sous-titrage comme traduction intersémiotique est théoriquement insoutenable et donc qu’elle ne peut pas fournir la base pour une approche adéquate du caractère particulier de ce type de traduction audiovisuelle. Le statut sémiotique du sous-titrage interlinguistique est essentiellement déterminé par la nature particulière du système audiovisuel. Ainsi, une description sémiotique des processus signifiants audiovisuels permettra d’envisager une conception du statut sémiotique du sous-titrage interlinguistique en termes intertextuels

Translation as meaning-assignment

[…] Στην παρούσα διατριβή επιχειρείται η διερεύνηση της νοηματοδοτικής διάστασης της μετάφρασης υπό σημειωτική οπτική. Συγκεκριμένα, λαμβανομένου υπόψη του διεπιστημονικού της χαρακτήρα, η μετάφραση θα εξεταστεί ως διαδικασία απονομής νοήματος και θα προσδιοριστούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της. Παράλληλα, μέσω του αναλαμβανόμενου ερευνητικού εγχειρήματος ο ειρημένος διεπιστημονικός χαρακτήρας θα τεκμηριωθεί και θα αποκτήσει συγκεκριμένη μορφή. […

Comparative study of methods for indirect detection of autologous blood transfusion and erythropoiesis stimulation by biomarkers detection in biological samples for the athletes' doping control

Despite being prohibited by the World Anti-Doping Agency (WADA), blood doping through Erythropoiesis Stimulating Agents (ESAs) misuse and blood transfusion, is used by athletes who want to gain an unfair advantage by increasing red blood cell production and hence, their aerobic capacity. Methods of direct detection can be used to detect ESAs and homologous blood transfusion in athletes’ samples. The absence of a method for the direct detection of autologous blood transfusion, the inability to detect new banned substances, and the difficulty in detecting microdoses of recombinant erythropoietins have led anti-doping science to develop methods of indirect detection. The Athlete Biological Passport (ABP), is an important achievement, as ABP is a strategy for blood doping detection through the long-term monitoring of hematological parameter levels and endogenous androgen concentrations of an individual athlete. However, new approaches to blood doping create new analytical challenges for doping control and there is a need for the enforcement of this excellent detection tool. The combination of the Athlete Biological Passport with other indirect biomarkers, such as monitoring of iron metabolism protein levels and metabolites, is believed to enhance the effectiveness of blood doping tests. The present study focused on the identification of indirect biomarkers for the detection of banned substances and/or methods included in WADA’s Prohibited List and associated with blood doping. Special attention was given to the possible effect of their abuse in erythropoiesis, the changes that may cause in the parameter of the hematological and steroid module of ABP, as well as to the estimation of iron metabolism proteins and erythropoietin expression levels. An in vivo metabolic study was performed following a single administration of 10 mg methylnortestosterone to a volunteer. Urine samples were analyzed by gas chromatography-tandem mass spectrometry (GC-MS/MS). Seven metabolites were identified (M1-M4 and S1-S3). Phase II glucuronide metabolites M2, M3, M4 and sulfate metabolites S2 and S3, were detected until the end of the excretion study (192 h), while M1 and S1 were detected for 72 h. The two glucuronide metabolites M3 and M4 and the three sulfate metabolites S1, S2, S3 are detected for the first time. It has also been observed that single administration of methylnortestosterone alters steroid profile parameters at least 48 h after administration, while not affecting urinary erythropoietin levels as shown following analysis by electrophoresis. An in vivo metabolic study was performed following a single administration of 10 mg LGD-4033 to a volunteer. Urine samples were analyzed by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS). Six phase I metabolites M1-M6 were identified, with M5 metabolite having the largest detection window (20,5 days). The Μ5 metabolite is suggested as the most suitable biomarker for LGD-4033 detection in hydrolyzed urine samples. The M6 metabolite was detected for first time in human urine. Furthermore, after dilute-and-inject preparation of urine samples, the parent compound and the M1, M2, M3 metabolites were detected as gluco-conjugated phase II metabolites. Gluco-conjugated parent LGD-4033 can be used as a biomarker for LGD-4033 detection up to 2,5 days after administration to samples analyzed after dilution. The LGD-4033 administration did not alter steroid profile or urinary erythropoietin levels. The blood doping detection, by analyzing athletes’ blood samples for changes in the ABP hematological parameters, can be performed in the Doping Control Laboratory of Athens after the evaluation of the Sysmex XT-2000i and Sysmex XN-1000 hematological analyzers. Analysis of urine samples by LC-MS, after multiple administration of inhaled salmeterol to a volunteer at 100 μg / 12 h, demonstrated bioaccumulation of the parent substance and the α-hydroxysalmeterol metabolite, with increasing urinary concentrations up to 3,5 ng/ml for salmeterol and up to 11,11 ng/mL for its metabolite. In addition, blood samples analysis showed that salmeterol bioaccumulation may cause changes in the ABP hematological parameters and iron metabolism proteins’ level, while it also affects the urinary erythropoietin levels, as shown after analysis by electrophoresis. These results support the view that β2-adrenergic receptors are involved in the early stages of erythropoiesis in which progenitor cells do not express erythropoietin receptors.Παρά την απαγόρευση από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Αντι-Ντόπινγκ (WADA), το ντόπινγκ αίματος, κυρίως με τη χρήση παραγόντων διέγερσης της ερυθροποίησης (ESAs) και τη μετάγγιση αίματος, χρησιμοποιείται από αθλητές που θέλουν να αποκτήσουν αθέμιτο πλεονέκτημα, αυξάνοντας την αερόβια ικανότητά τους, μέσω αύξησης της παραγωγής των ερυθρών αιμοσφαιρίων. Η ομόλογη μετάγγιση αίματος και κάποιοι ESAs μπορούν να εντοπιστούν στα δείγματα των αθλητών με άμεσες μεθόδους ανίχνευσης. Μέχρι σήμερα δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος άμεσης ανίχνευσης της αυτόλογης μετάγγισης αίματος. Το γεγονός αυτό σε συνδυασμό με τη δυσκολία εντοπισμού νέων συνεχώς αναδυόμενων απαγορευμένων ουσιών, καθώς και τη χρήση πολλών διαφορετικών ανασυνδυασμένων ερυθροποιητινών σε μικροδόσεις, οδήγησε την επιστήμη του αντι-ντόπινγκ στην ανάπτυξη μεθόδων έμμεσης ανίχνευσης. Το Βιολογικό Διαβατήριο Αθλητή (ABP), ως στρατηγική για την έμμεση ανίχνευση ντόπινγκ αίματος μέσω της διαχρονικής παρακολούθησης των επιπέδων των αιματολογικών παραμέτρων και των ενδογενών στεροειδών σε ατομικό επίπεδο, αποτελεί σημαντική κατάκτηση. Νέες προσεγγίσεις, όμως, στο ντόπινγκ αίματος δημιουργούν νέες αναλυτικές προκλήσεις και ως εκ τούτου δημιουργείται η ανάγκη για περαιτέρω ενίσχυση αυτού του εργαλείου. Ο συνδυασμός του ABP με άλλους έμμεσους βιοδείκτες ανίχνευσης, όπως το προφίλ σιδήρου και οι μεταβολίτες, εκτιμάται ότι θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των ελέγχων ντόπινγκ αίματος. Η παρούσα διδακτορική διατριβή επικεντρώθηκε στην αναζήτηση βιοδεικτών έμμεσης ανίχνευσης απαγορευμένων ουσιών ή/και μεθόδων από τον Κατάλογο Απαγορευμένων Ουσιών του WADA που μπορούν να συσχετιστούν με το ντόπινγκ αίματος. Ιδιαίτερη σημασία δόθηκε στη μελέτη της πιθανής επίδρασης της χρήσης των ουσιών ή/και των μεθόδων αυτών στη διαδικασία της ερυθροποίησης, καθώς και στη μελέτη των μεταβολών που μπορεί να προκαλέσει η χρήση τους στις παραμέτρους του ΑBP, κυρίως της αιματολογικής, αλλά και της στεροειδούς ενότητας, καθώς και στο προφίλ σιδήρου και στα επίπεδα έκφρασης της ερυθροποιητίνης. In vivo μεταβολική μελέτη πραγματοποιήθηκε μετά από απλή χορήγηση 10 mg μεθυλονορτεστοστερόνης σε εθελοντή. Τα δείγματα ούρων αναλύθηκαν με αεριοχρωματογραφία συνδεδεμένη με διπλή φασματομετρία μαζών (GC-MS/MS), οδηγώντας στην ταυτοποίηση επτά μεταβολιτών (Μ1-Μ4 και S1-S3). Οι μεταβολίτες φάσης ΙΙ Μ2, Μ3, Μ4 και S2, S3 της μεθυλονορτεστοστερόνης ανιχνεύθηκαν μέχρι το τέλος της μελέτης απέκκρισης (192 h), ενώ οι Μ1, S1 ανιχνεύθηκαν για 72 h. Οι δύο συζευγμένοι με γλυκουρονικό οξύ μεταβολίτες Μ3 και Μ4 και οι τρεις συζευγμένοι με θειικό οξύ μεταβολίτες S1, S2 και S3 ανιχνεύονται για πρώτη φορά. Επίσης, παρατηρήθηκε ότι η απλή χορήγηση μεθυλονορτεστοστερόνης μεταβάλει τις παραμέτρους του προφίλ των στεροειδών τουλάχιστον για 48 h μετά τη χορήγηση, ενώ δεν επηρεάζει τα επίπεδα της ερυθροποιητίνης στα ούρα, μετά από ανάλυσή τους με ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών. In vivo μεταβολική μελέτη πραγματοποιήθηκε μετά από απλή χορήγηση 10 mg LGD-4033 σε εθελοντή. Τα δείγματα ούρων αναλύθηκαν με υγροχρωματογραφία συνδεδεμένη με φασματομετρία μαζών (LC-MS). Εντοπίστηκαν έξι μεταβολίτες φάσης Ι Μ1-Μ6, με τον Μ5 να έχει το μεγαλύτερο παράθυρο ανίχνευσης (20,5 ημέρες) αποτελώντας το βασικό βιοδείκτη ελέγχου κατάχρησης LGD-4033 σε δείγματα ούρων που έχουν υποστεί υδρόλυση. Ο Μ6 ανιχνεύθηκε για πρώτη φορά σε ανθρώπινα ούρα. Ακόμη, μετά από απλή αραίωση των δειγμάτων ούρων η μητρική ουσία και οι Μ1, Μ2, Μ3 ανιχνεύτηκαν ως μεταβολίτες φάσης ΙΙ συζευγμένοι με γλυκουρονικό οξύ. Το γλυκουρονίδιο του LGD-4033 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δείκτης για την ανίχνευση της ουσίας έως και 2,5 ημέρες μετά τη χορήγηση σε δείγματα που αναλύονται μετά από απλή αραίωσή τους. Η απλή χορήγηση LGD-4033 δεν προκάλεσε μεταβολές στο προφίλ των στεροειδών, ούτε στα επίπεδα έκφρασης της ερυθροποιητίνης στα ούρα. Η ανίχνευση ντόπινγκ αίματος, με έλεγχο δειγμάτων αίματος αθλητών για μεταβολές στις αιματολογικές παραμέτρους του ABP, μπορεί να πραγματοποιηθεί από το Εργαστήριο Ελέγχου Ντόπινγκ της Αθήνας μετά από επικύρωση της λειτουργίας και έλεγχο της ορθότητας των μετρήσεων των αιματολογικών αναλυτών Sysmex XT-2000i και Sysmex XN-1000. H ανάλυση δειγμάτων ούρων με LC-MS μετά την πολλαπλή χορήγηση εισπνεόμενης σαλμετερόλης σε εθελοντή με 100 μg / 12 h απέδειξε τη βιοσυσσώρευση της μητρικής ουσίας και του μεταβολίτη της α-υδροξυσαλμετερόλη, με αυξανόμενες συγκεντρώσεις στα ούρα που φτάνουν μέχρι τα 3,53 ng/mL για τη σαλμετερόλη και τα 11,11 ng/mL για τον μεταβολίτη της. Επιπλέον, η ανάλυση των δειγμάτων αίματος της μελέτης έδειξε ότι η βιοσυσσώρευση σαλμετερόλης μπορεί να προκαλέσει μεταβολές στις αιματολογικές παραμέτρους του ABP και στο προφίλ σιδήρου, ενώ επηρεάζει και τα επίπεδα της ερυθροποιητίνης στα ούρα, μετά από ανάλυσή τους με ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών. Τα αποτελέσματα αυτά ενισχύουν την άποψη ότι οι β2-αδρενεργικοί υποδοχείς συμμετέχουν στα πρώτα στάδια της ερυθροποίησης κατά τα οποία τα προγονικά κύτταρα δεν φέρουν υποδοχείς ερυθροποιητίνης

A Reference Model for Cyber Threat Intelligence (CTI) Systems

Cyber Threat Intelligence (CTI) is a new but promising field of information security, with many organizations investing in the development of proper tools and services and the integration of CTI related information. However, as a new field, there is a lack of a conceptual framework with corresponding definitions. This paper discusses CTI complexity factors, proposes a set of definitions of the CTI key concepts and an eight-layer CTI Reference Model as a base for CTI systems design. In addition, the proposed reference model is validated by applying it to three case studies, producing the respective CTI Reference Architectures

A Reference Model for Cyber Threat Intelligence (CTI) Systems

Cyber Threat Intelligence (CTI) is a new but promising field of information security, with many organizations investing in the development of proper tools and services and the integration of CTI related information. However, as a new field, there is a lack of a conceptual framework with corresponding definitions. This paper discusses CTI complexity factors, proposes a set of definitions of the CTI key concepts and an eight-layer CTI Reference Model as a base for CTI systems design. In addition, the proposed reference model is validated by applying it to three case studies, producing the respective CTI Reference Architectures

A Novel Cis-Acting RNA Structural Element Embedded in the Core Coding Region of the Hepatitis C Virus Genome Directs Internal Translation Initiation of the Overlapping Core+1 ORF

Hepatitis C virus (HCV) genome translation is initiated via an internal ribosome entry site (IRES) embedded in the 5′-untranslated region (5′UTR). We have earlier shown that the conserved RNA stem-loops (SL) SL47 and SL87 of the HCV core-encoding region are important for viral genome translation in cell culture and in vivo. Moreover, we have reported that an open reading frame overlapping the core gene in the +1 frame (core+1 ORF) encodes alternative translation products, including a protein initiated at the internal AUG codons 85/87 of this frame (nt 597–599 and 603–605), downstream of SL87, which is designated core+1/Short (core+1/S). Here, we provide evidence for SL47 and SL87 possessing a novel cis-acting element that directs the internal translation initiation of core+1/S. Firstly, using a bicistronic dual luciferase reporter system and RNA-transfection experiments, we found that nucleotides 344–596 of the HCV genotype-1a and -2a genomes support translation initiation at the core+1 frame AUG codons 85/87, when present in the sense but not the opposite orientation. Secondly, site-directed mutagenesis combined with an analysis of ribosome–HCV RNA association elucidated that SL47 and SL87 are essential for this alternative translation mechanism. Finally, experiments using cells transfected with JFH1 replicons or infected with virus-like particles showed that core+1/S expression is independent from the 5′UTR IRES and does not utilize the polyprotein initiation codon, but it requires intact SL47 and SL87 structures. Thus, SL47 and SL87, apart from their role in viral polyprotein translation, are necessary elements for mediating the internal translation initiation of the alternative core+1/S ORF

Permanent Scatterer InSAR Analysis and Validation in the Gulf of Corinth

The Permanent Scatterers Interferometric SAR technique (PSInSAR) is a method that accurately estimates the near vertical terrain deformation rates, of the order of ~1 mm year-1, overcoming the physical and technical restrictions of classic InSAR. In this paper the method is strengthened by creating a robust processing chain, incorporating PSInSAR analysis together with algorithmic adaptations for Permanent Scatterer Candidates (PSCs) and Permanent Scatterers (PSs) selection. The processing chain, called PerSePHONE, was applied and validated in the geophysically active area of the Gulf of Corinth. The analysis indicated a clear subsidence trend in the north-eastern part of the gulf, with the maximum deformation of ~2.5 mm year-1 occurring in the region north of the Gulf of Alkyonides. The validity of the results was assessed against geophysical/geological and geodetic studies conducted in the area, which include continuous seismic profiling data and GPS height measurements. All these observations converge to the same deformation pattern as the one derived by the PSInSAR technique