Managing Resources by Grazing in Grasslands Dominated by Dominant Shrub Species

The European natural grasslands are attracting new attention because of their environmental value as habitats for threatened fauna and flora species and their contribution to the diversity of landscapes. Those responsible for the implementation of the European agri-environmental policy are hence encouraging livestock farmers to adopt grazing practices that contribute to the conservation of grassland biodiversity especially by limiting encroachment by dominant shrubs. However, current scientific knowledge and technical information are often insufficient to connect flock feeding and the impact of grazing on shrub dynamics and livestock farmers are not very enthusiastic about restoring or conserving “plant mosaics” including shrubs that support biodiversity in their fields. This paper presents results of an interdisciplinary study on interactions between small ruminant feeding strategy and population dynamics of dominant shrub species with the objective of managing by grazing the structure of plant community and thus to provide the renewal of resources on a multi-year scale

Larvae of Alaus myops, A. oculatus, Chalcolepidius porcatus, Hemirhipus apicalis and generic larval characterization (Elateridae, Agrypninae, Hemirhipini)

Chapitre 5International audienceLe massif des Vosges est un massif montagneux où la densité de population est élevée et qui est fréquenté par de nombreux touristes du fait de fortes concentrations urbaines dans un rayon de quelques centaines de kilomètres. Au cours des dernières décennies, l’activité agricole y a fortement régressé en matière d’emplois. Pour autant, l’emprise de la forêt et des friches, en particulier dans le sud du massif, est contenue et, de ce fait, les paysages sont restés relativement ouverts, ce que les résidents et les touristes apprécient. Le maintien de cette ouverture des paysages est évidemment singulier. Le groupe des agronomes « Pays, paysans, paysages » en analyse ici les raisons

Développement agricole: Conditions du choix des systèmes et techniques de production par les agriculteurs: l'exploitation vue comme un système

[fre] L'analyse de systèmes peut aider à comprendre les choix des systèmes et des techniques de production faits par les agriculteurs. Diverses études pluridisciplinaires menées notamment dans les Vosges conduisent à analyser l'exploitation comme un tout organisé dont les finalités et les régulations sont complexes (des progrès méthodologiques sont nécessaires). En considérant le système exploitant-exploitation, on peut dégager le projet de la famille sur l'exploitation, élément-clé pour la compréhension des situations et des besoins. [eng] The conditions of the choice of production system and techniques by farmers : the farm seen as a system - Systems analysis can enable one to understand the choice of production systems and techniques made by farmers. Various inter-disciplinary surveys carried out in particular in the Vosges have led to the farm being analysed as an organized whole, the finalities and regulations of which are complex (progress in methodology is necessary). By considering the farm- farmer system, the family's plan for the farm can be seen, a key element in understanding situations and needs.

Pratiques d'élevage et paysages du Causse Méjan

[fre] Au sud du Massif Central, le Causse Méjan est un haut plateau isolé, inolus pour partie dans le Parc National des Cévennes. Une très faible population y vit essentiellement de d'élevage ovin (en 1975, 450 habitants sur 330 km2). L'Etat, il y a une douzaine d'années, a fortement favorisé les équipements publics et aussi les boisements. . A côté d'investigations écologiques, une recherche socio-économique a été menée, de 1974 à 1976, sur les formes de l'agriculture et de l'occupation humaine de ce plateau (BRUN et al., 1978). Il s'agit en particulier ici de la nature et de la répartition spatiaile des élevages. . L'analyse des systèmes techniques que constituent hommes, troupeaux et territoires contribue à éclairer le rôle des facteurs écologiques. Sont abordés l 'impact actuel de l'environnement socio-économique et les effets en retour de l'évolution du couvert végétal. Des questions dans différents domaines biologiques et techniques sont posées. [eng] Sheep-raising techniques and landscape in the Causse Mejan area - South of the Massif Central, the Causse Mejan is a high isolated plateau, part of which is inside the Cévennes National Park. Its very small population survives mainly on sheep-raising (in 1975 there were 450 inhabitants for 330 square kilometres). Some twelve years ago the state made a considerable effort to provide amenities and do plant trees. . Together with ecological surveys socio-economic research was carried out, from 1974 to 1976, into the kinds of farming and of human occupation of the plateau (Brun et al. 1978). There we are particularly concerned with the nature and the distribution of the farms. . The analysis of the technical systems made up of men, flocks and land, helps to bring out the role of ecological factors. The present impact of the socio-economic environment and the after-effects of the development of plant-life are considered. Questions are asked in various biological and technical fields.

Une équipe de recherches face aux problèmes de développement

[fre] A la demande des organisations professionnelles des Vosges, une équipe de recherches pluridisciplinaire a été constituée en vue d'analyser les principaux problèmes posés par le choix d'une politique de développement agricole pour ce département. . Après avoir rappelé les principales étapes de la démarche suivie par l'équipe de recherche (études analytiques, essai de synthèse présentée sous forme de « diagnostic », participation aux commissions préparant le programme pluriennal), cet article insiste sur deux difficultés de ce type de recherches faites en relation avec une demande : la relation avec l'action, et la pluridisciplinarité. . Tout programme de développement résulte nécessairement d'un choix politique entre des objectifs plus ou moins contradictoires, souvent mal élucidés. Dans ce contexte, les chercheurs ne peuvent pas rester neutres même si leurs positions idéologiques ne sont pas toujours conscientes. Il en résulte que les difficultés de communication entre disciplines peuvent refléter des divergences idéologiques qu'il convient alors de tenter de clarifier. Quant au rôle des chercheurs face aux décideurs, il doit probablement être précisé en fonction d'une nouvelle conception des relations entre analyse, formation et action. [eng] A pluridiscipunary research team n relation with problems of development - At the request of farm organizations in the « département des Vosges », a pluridisciplinary research team was set up in order to study the main problems raised by the choice of an agricultural development and extension policy for the area. . After having recalled the main phases of the approach followed by the research team (analytical studies, synthetic attempt under the form of a « diagnostic », participation to commissions preparing a pluriannual development programme), this article dwells on two difficulties of this type of research made in relation with a . demand : the relationship with action and pluridisciplirarity. . Any development program is a result of a political choice between objectives which are more or less contradictory and often unclear. In this context, the researchers can not remain neutral even though they may not always be fully conscious of their ideological positions. As a result the difficulties of communication between disciplines may reflect diverging ideologies which then should be clarified. As to the role of researchers in relation with decision makers, it has to be specified in view of a new conception of the relationship between analysis, education and action.