"Worldwide" - "weltweit": De la vida en mundos transarchipiélicos

En el presente trabajo se pretende ilustrar el islario y la isla desde diversos enfoques —histórico, cultural y lírico— para revelar la complejidad circunstancial de su tratamiento y el intento por descubrir su presencia en las literaturas del mundo, a través de un minucioso estudio de la obra de la escritora alemano-japonesa, Yoko Tawada. Por encima de las diferencias histórico-culturales desveladas en los acercamientos a autores tan disímiles como Benedetto Bordone, Edouard Glissant, José Lezama Lima y Khal Torabully prevalecen las similitudes: la relacionalidad, el movimiento, el imaginario y la resistencia a lo establecido

TransArea

The future of area studies lies in opening out into TransArea studies, which tie together area-connected competencies with transdisciplinary research practices. It is one of the loftiest and most urgent duties of philology to lift up this treasure in the awareness of the special relevance of literature, and to make it democratically available to the broadest possible sections of the population

Von den historischen Avantgarden bis nach der Postmoderne

Die Vorlesung präsentiert im Überblick die Romanischen Literaturen der Welt auf ihrem Weg von den historischen Avantgarden zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis zu den Literaturen nach der Postmoderne zu Beginn unseres Jahrhunderts. Sie erfasst damit einen historischen Zeit-Raum, der etwas mehr als ein gesamtes Jahrhundert einschließt, sowie zugleich eine territorialisierbare Raum-Zeit, welche eine ungeheure Mannigfaltigkeit an literarischen Entwicklungen nicht allein in den romanischen Literaturen Europas, sondern auch weiter Gebiete der außereuropäischen Welt miteinschließt

Was heisst und zu welchem Ende studiert man romanische Literaturwissenschaft?

This Potsdam lecture attempts to more closely define the object of “Romance literary studies” within the context of the literatures of the world, to define the exceptional, even essential significance of this object of study, and to prospectively inquire into future opportunities for research, study, and life in the field of Romance literary studies

« Ma patrie est caravane » : Amin Maalouf, la question de l’exil et le savoir-vivre-ensemble des littératures sans résidence fixe

Au-delà de l’exil – Au sein de l’identité – En deçà de la littérature universelle – D’autres côtés – Entre les mondes – Entre les latitudes – Entre les temps – Entre les lignes – Après l’exil – Histoire figurale de mouvements et savoir translocal – Savoir sur le vivre et le vivre ensembl