State of preservation and needs for protection of vegetation of wet meadows and mire of Koszalin country

W pracy scharakteryzowano najcenniejsze biocenozy w krajobrazie rolniczym powiatu koszalińskiego. Na szczególną uwagę zasługują mokre łąki i torfowiska. Są one siedliskiem dla cennych gatunków i rzadkich fitocenoz. Ich przetrwanie często uzależnione jest od zachowania bądź przywrócenia tradycyjnych sposobów gospodarowania – koszenia i wypasu. Szansą w tym zakresie są programy rolno-środowiskowe. Wśród rolników powiatu koszalińskiego dużym zainteresowaniem cieszyły się pakiety związane z ekologiczną uprawą na trwałych użytkach zielonych (pakiet S02b1 i S02b2) oraz utrzymaniem łąk ekstensywnych (P01), małe zainteresowanie dotyczyło pakietu ochrony pastwisk (P02). Znacznie większe możliwości ochrony szaty roślinnej daje projekt nowego programu rolno-środowiskowego na lata 2007–2013, zwłaszcza dodatkowe pakiety mające na celu ochronę siedlisk przyrodniczych i stanowisk lęgowych ptaków.To ensure that the agri-environmental programmes work efficiently in Koszalin county, a high level of involvement and effort from administrators, scientists, environmental organisations, agricultural advisory centres and, most importantly, beneficiaries/farmers is required. There is no doubt that the National Agri- Environmental Programme constitutes an essential change in the system of environmental protection in our country, because it assumes that the farmer can successfully actively protect the environment on his own land. From hereon environmental protection is no longer the exclusive domain of office workers and foresters. It is important that active environmental protection exceeds the borders of protected areas – national parks and reserves. Managers of these areas as well farmers will need money to carry out active environmental protection. Such means are provided by the National Agri-Environmental Programme

Platanthera chlorantha (Custer) Rchb. w dolinie rzeki Kozinka (Pomorze Środkowe)

Field research was conducted in the years 2015-2018 in the Kozinka River valley in Central Pomerania. The purpose of the work was to characterize the stand of Platanthera chlorantha, a species protected by law and listed among species endangered with extinction in Gdańsk Pomerania, Western Pomerania and Greater Poland. The edaphic and phytocoenotic conditions in which greater butterfly-orchid found were determined. There were 25 phytosociological relevés taken with P. chlorantha, 12 of which were listed in the phytosociological table. In addition, biometric analysis was performed for selected morphological features of greater butterfly-orchid.W pracy przedstawiono wyniki badań nad populacją Platanthera chlorantha (Custer) Rchb. w dolinie rzeki Kozinki na Pomorzu Środkowym. Badania prowadzono w sezonach wegetacyjnych lat 2015-2018. Platanthera chlorantha należy do gatunków wymierających na Pomorzu Zachodnim i w Wielkopolsce oraz na Pomorzu Gdańskim. Określono warunki edaficzne i fitocenotyczne, w jakich występuje podkolan zielonawy. Wykonano 25 zdjęć fitosocjologicznych z udziałem P. chlorantha, z czego 12 zestawiono w tabeli fitosocjologicznej. Przedstawiono wyniki pomiarów biometrycznych 17 osobników generatywnych P. chlorantha, uwzględniające wartości minimalne i maksymalne oraz wartości średnie wybranych cech

Udział taksonów z rodzaju Reynoutria w zbiorowiskach okrajkowych wybranych biotopów śródpolnych Wybrzeża Słowińskiego

The paper presents results of the research study into fringe communities with participation of the species of the genus Reynoutria at the Słowińskie Coast (Central Pomerania). Reynoutria japonica and R. sachalinensis were introduced from East Asia at the turn of the 19th and the 20th century. Sakhalin knotweed was described at the Słowińskie Coast in 1921 in Darłowo, while Reynoutria japonica in 1937 in Ustka. Their hybrid – Reynoutria xbohemica was described for the first time in 1980s at the territory of the Czech Republic. The Polish stands Reynoutria xbohemica were mentioned at the end of the 20th century. In this paper, the stands of Reynoutria xbohemica are the new ones in the Northern Poland, not mentioned so far. Nowadays, Reynoutria taxa cause much economic and natural loss. They are especially hazardous in manor parks, gutters and ditches, meadows and pastures. During the research tests conducted in the period 2008-2012, 105 phytosociological relevés were taken with the application of the Braun-Blanquet’s method generally used in Poland. Phytocenoses with participation of the taxa of Reynoutria genus were found in fringe communities from the of Artemisietea vulgaris class and from Petasition officinalis alliance: Aegopodio-Petasitetum hybridi, Heracleeteum mantegazziani, Aegopodio-Reynoutrietum sachalinensis and from Senecionion fluviatile alliance: Polygonetum cuspidati, Impatienti glanduliferae-Convolvuletum sepium, Rudbeckio-Solidaginetum.W pracy przedstawiono rezultaty badań nad zbiorowiskami okrajkowymi z udziałem gatunków z rodzaju Reynoutria na Wybrzeżu Słowińskim (Pomorze Środkowe). Reynoutria japonica i R. sachalinensis zostały introdukowane z Azji Wschodniej na przełomie XIX i XX wieku. Rdestowiec sachaliński był notowany na Wybrzeżu Słowińskim w 1921 roku w Darłowie, natomiast rdestowiec ostrokończysty w 1937 w Ustce. Występowanie ich utrwalonego mieszańca Reynoutria xbohemica zostało opisane po raz pierwszy w latach 80. XX wieku na terenie Czech, zaś na obszarze Polski rdestowiec pośredni odnotowano w końcu XX wieku. Stanowiska Reynoutria xbohemica w Polsce północnej podane w niniejszej pracy są nowe i dotąd nieopisywane. We współczesnej dobie rdestowce są przyczyną wielu strat gospodarczych i przyrodniczych. Zagrożenia dotyczą szczególnie parków dworskich, rowów i kanałów odwadniających, łąk i pastwisk. Podczas badań w latach 2008-2012 wykonano 105 zdjęć powszechnie stosowaną w Polsce metodą Brauna–Blanqueta. Fitocenozy z udziałem taksonów z rodzaju Reynoutria notowano w zbiorowiskach okrajkowych z klasy Artemisietea vulgaris i związku Petasition officinalis: Aegopodio-Petasitetum hybridii, Heracleeteum mantegazziani, Aegopodio-Reynoutrietum sachalinensis oraz związku Senecionion fluviatile: Polygonetum cuspidati, Impatienti glanduliferae-Convolvuletum sepium, Rudbeckio-Solidaginetum

Monumental former manor parks of the Drawsko Lakeland

This paper presents results of fi eld studies in historical former manor parks of the Drawsko Lakeland which were made during two vegetation seasons, in 2011 and 2012. The studies covered eight monumental former manor parks located in fi ve communes (Barwice commune – Stary Chwalim, Brzeźno commune – Wilczkowo, Czaplinek commune – Łazice, Siemczyno, Połczyn Zdrój commune – Kołacz, Łęgi, Słowianki, Złocieniec commune – Kosobudy). The study aimed at presenting geographical-historical status in Poland of the chosen former manor parks of the Drawsko Lakeland and especially taking into consideration the most precious specimen of dendrofl ora. A lot of old trees, trees alleys, trees lines, foreign species and protected trees were found on the parks’ areas. 507 species were found, including 171 synanthropic spontaneophytes (apophytes), 115 non-synanthropic spontaneophytes, 23 half-synanthropic spontaneophytes, 48 archeophytes, 41 kenophytes and 106 diaphytes. 153 taxa were found among dendric flora and 354 taxa of herbal flora. From the rare herbaceous plants in the scale of the region of protected ones of the analysed parks there are: Achillea ptarmica, Anemone ranunculoides, Asarum europaea, Convallaria majalis, Hippophaë rhamnoides, Liriodendron tulipifera, Lonicera periclymenum, Phellodendron amurense, Platanthera bifolia, Polypodium vulgare, Ptelea trifoliata, Taxus baccata, Thujopsis dolabrata, Viburnum opulus

Zabytkowe parki południowej części Krajny

This paper presents results of field studies in historical former manor park of the Krajna Region which were made during two vegetation seasons, in 2013 and 2014. The studies covered eight monumental manor parks located in five communes (Krajenka commune –Maryniec, Łobżenica commune – Chlebno, Górka Klasztorna, Sośno commune – Wąwelno, Wyrzysk commune – Dąbki, Falmierowo, Wysoka commune – Gmurowo, Jeziorki Kosztowskie). The study aim at presenting geographical-historical status in Poland of the chosen former manor parks of the Krajna and especially tang into consideration the most precious specimen of dendroflora. A lot of old trees, trees alleys, trees lines, alien species and protected taxa were found on the parks’ areas. 472 species were found, including 164 constitute synanthropic spontaneophytes (apophytes), 94 – nonsynanthropic spontaneophytes and 29 – half-synanthropic spontaneophytes, 42 archaeophytes, 40 kenophytes and 103 – diaphytes. 149 taxa were found among dendric flora and 323 taxa of herbal flora. From the rare dendric and herbaceous flora in the scale of the region of the analysed park there are: Abies procera, Acer rubrum, Achillea ptarmica, Calystegia pulchra, Crataegus pedicellata, Liriodendron tulipifera, Metasequoia glyptostroboides, Phellodendron amurense, Picea omorika, Ptelea trifoliata, Sanicula europaea, Tilia americana and Vicia grandiflora.Badania nad florą roślin naczyniowych zabytkowych parków na terenie Krajny prowadzono w latach 2013-2014. Badaniami objęto 8 parków w 5 gminach, z czego 7 to parki dworskie i folwarczne, zaś jeden, w Górce Klasztornej, jest parkiem klasztornym. Na ich terenie stwierdzono wiele cennych gatunków i odmian drzew i krzewów. Zachowały się liczne szpalery, żywopłoty i grupy drzew. W parku w Maryńcu zanotowano pomnikowy Acer saccharinum o obwodzie 495 cm, w parku klasztornym w Górce Klasztornej grupę czterech Quercus robur o obwodach 505-580 cm. Na szczególną uwagę w zachowaniu bioróżnorodności zasługują parki w Chlebnie i Jeziorkach Kosztowskich. Rosną tam rzadkie gatunki obcego pochodzenia, m.in.: Larix leptolepis, Liriodendron tulipifera, Metasequoia glyptostroboides, Phellodendron amurense i Platanus xhispanica ‘Acerifolia’. W parkach stwierdzono 11 taksonów objętych ochroną prawną, z czego 4 ścisłą i 7 częściową. Stanowiska niektórych z nich mają antropogeniczne pochodzenie, m.in. Galanthus nivalis, Hippophaë rhamnoides, Leucoium vernum, Matteucia struthiopteris, Pinus mugo i Taxus baccata. Z rzadkich roślin zielnych w parkach godne odnotowania są: Lilium martagon w Gmurowie, Sanicula europaea, Dactylorhiza majalis i Galium odoratum w Chlebnie oraz Epipactis helleborine i Calystegia pulchra w Jeziorkach Kosztowskich. Parki wiejskie południowej części Krajny są cennymi obiektami przyrodniczymi zasługującymi na specjalną troskę i powinny być objęte opieką konserwatorską

Flora naczyniowa wyrobiska iłów lęborskich w pradolinie Łeby-Redy

This paper presents results of research vascular flora at the area of the excavation of the Lębork clays was conducted in the period 2014-2016. 227 species of vascular plants were found at five distinct microhabitats: heaps top, greensword initial stages, heaps grassy slopes, land hollows and forest edge communities. The rare species at the area of Gdańskie Pomerania is Fumaria vaillantii and potentially endangered at the area of Western Pomerania. The six species found in the area under consideration, according to the regional list, have the status of the rare and endangered ones, i.e.: Alchemilla monticola, Alyssum alyssoides, Batrachium aquatile, Consolida regalis, Lathyrus tuberosus, Thlaspi perfoliatum and Veronica verna.Badania nad florą naczyniową wyrobiska iłów lęborskich prowadzono w latach 2014-2016. Zinwentaryzowano 227 roślin naczyniowych w obrębie pięciu mikrosiedlisk: wierzchowiny hałd, stadiów inicjalnych muraw, trawiastych zboczy hałd, zagłębień terenowych i okrajków. Fumaria vaillantii na Pomorzu Zachodnim należy do gatunków rzadkich, na Pomorzu Gdańskim do narażonych. Siedem taksonów zasługujących na szczególną uwagę zaliczono do rzadkich w regionie: Alchemilla monticola, Alyssum alyssoides, Batrachium aquatile, Consolida regalis, Lathyrus tuberosus, Thlaspi perfoliatum i Veronica verna

Preliminary screening of coelogyne ovalis lindl. (orchidaceae) for antimicrobial activity against staphylococcus aureus

орхидея coelogyne ovalis lindl, лекарственные свойства растений, антимикробная активность, золотистый стафилокок