Estrategias sociales de adaptación frente a las inundaciones en la metrópolis de México

En el texto se usa el concepto estrategias sociales de adaptación para el caso de los afectados por las inundaciones en la colonia Pedro Ojeda Paullada en Ecatepec de Morelos, metrópolis de México. Con ello, se analizan las causas de la vulnerabilidad socioambiental, que constituyen la condición de riesgo en ese lugar. Se pone especial énfasis en cómo los afectados, sobre todo aquellos ubicados a las orillas de los canales de aguas residuales, responden y se adaptan a eventos socioambientales, con base en distintas acciones emergentes y a un conocimiento construido en su interacción con el espacio que habitan. Para dar cuenta de ello se utilizan entrevistas tipo focus group, fotografías, notas de periódico, documentos y datos oficiales. Todo esto con la finalidad de presentar otros elementos de análisis sobre el riesgo de desastre por inundación, que permitan ampliar su conocimiento desde las experiencias de los afectados.O texto utiliza o conceito de estratégias de adaptação social para o caso das pessoas atingidas por inundações na colônia Pedro Ojeda Paullada em Ecatepec de Morelos, metrópole do México. Assim, foram analisadas as causas de vulnerabilidade socioambiental que constituem estado de risco nessa localidade. Enfatiza-se a forma como as pessoas afetadas, especialmente aquelas localizadas nas margens de canais de esgoto, respondem e se adaptam a eventos sociais e ambientais com base em diversas ações emergentes e um conhecimento construído em sua interação com o espaço em que habitam. Os dados foram coletados através de entrevistas com grupos focais, e fotografias, notas de jornal, documentos e dados oficiais foram usados com o objetivo de introduzir outros elementos de análise de risco de inundações, que irá expandir o seu conhecimento a partir das experiências das pessoas atingidas.In the text uses the concept social adaptation strategies for the case of those affected by floods in the colony Pedro Ojeda Paullada in Ecatepec de Morelos, Mexico metropolis. With this, the causes of social and environmental vulnerability, which constitute risk status at that location are analyzed. Special emphasis is placed on how those affected, especially those located on the banks of canals sewage, respond and adapt to social and environmental events, based on various emerging equities and a built knowledge in their interaction with the space they inhabit. To account for this type focus group interviews, photographs, newspaper notes, documents and official data are used. All this in order to introduce other elements of risk analysis on flood disaster, that expand their knowledge from the experiences of those affected