Desenvolvimento Sustentável e Sistemas Agroflorestais na Amazônia matogrossense

In the context of cooperation between the University of Sao Paulo (Brazil) and the University of Haute Bretagne (France), social, economic and environmental aspects of sustainability are studied in Brazilian Amazon. This analysis focuses on the development process of agroforestry system (SAF’s) in two municipalities in northern Mato Grosso. Despite a limited database, bio-geographical investigations show a relation between society and nature that are moving towards an alternative to deforestation and growth of pioneer front. SAF’s allow to believe in a new sustainable Amazonian areas, which should be better explored. The involvement of global and local governments is a key factor in consolidating the development of these system

Desenvolvimento Sustentável e Sistemas Agroflorestais na Amazônia matogrossense

No âmbito da cooperação entre a Universidade de São Paulo (Brasil) e da Universidade de Haute Bretagne (França), sustentabilidades aspectos sociais econômicos e ambientais são estudados na Amazônia brasileira. Esta análise centra-se sobre os impactos do desenvolvimento do sistema agroflorestal (SAF’s) em dois municípios no norte de Mato Grosso. Apesar de uma base de dados limitada, as investigações bio-geográfica mostra uma relação entre sociedade e natureza que estão caminhando para uma alternativa ao desmatamento e crescimento da frente pioneira. SAF’s permite acreditar em uma nova área da Amazônia sustentável, que deve ser mais explorado. O envolvimento dos governos locais e globais é um fator chave para a consolidação do desenvolvimento destes sistemasDans le cadre d’une coopération interuniversaitaire entre l’Université de Sao Paulo (Brésil) et l’Université de Haute Bretagne (France), les durabilités socio-économiques et environnementales des territoires en Amazonie Brésilienne sont éudiées. Cette analyse se focalise sur les impacts de la mise en place de systèmes agroforestiers (SAF’s) dans deux communes au Nord du Mato Grosso. Malgré une base de données limitée, les enquêtes bio-géographiques montrent un rapport Sociétés / Nature qui évoluent vers une alternative à la déforestation et à  l’avancement du front pionner. Les SAF’s permettent d’envisager une nouvelle durabilité des espaces amazoniens, qui doit être mieux explorée. L’implication des pouvoirs publics globaux et locaux est un facteur déterminant à la consolidation du développement de ces systèmesIn the context of cooperation between the University of Sao Paulo (Brazil) and the University of Haute Bretagne (France), social, economic and environmental aspects of sustainability are studied in Brazilian Amazon. This analysis focuses on the development process of agroforestry system (SAF’s) in two municipalities in northern Mato Grosso. Despite a limited database, bio-geographical investigations show a relation between society and nature that are moving towards an alternative to deforestation and growth of pioneer front. SAF’s allow to believe in a new sustainable Amazonian areas, which should be better explored. The involvement of global and local governments is a key factor in consolidating the development of these system