An adapted instrument to assess informed consent comprehension among youth and parents in rural western Kenya: a validation study.

OBJECTIVE: To adapt and validate a questionnaire originally developed in a research setting for assessment of comprehension of consent information in a different cultural and linguistic research setting. DESIGN: The adaptation process involved development and customisation of a questionnaire for each of the three study groups, modelled closely on the previously validated questionnaire. The three adapted draft questionnaires were further reviewed by two bioethicists and the developer of the original questionnaire for face and content validity. The revised questionnaire was subsequently programmed into an audio computerised format, with translations and back translations in three widely spoken languages by the study participants: Luo, Swahili and English. SETTING: The questionnaire was validated among adolescents, their parents and young adults living in Siaya County, a rural region of western Kenya. PARTICIPANTS: Twenty-five-item adapted questionnaires consisting of close-ended, multiple-choice and open-ended questions were administered to 235 participants consisting of 107 adolescents, 92 parents and 36 young adults. Test-retest was conducted 2-4 weeks after first questionnaire administration among 74 adolescents, young adults and parents. OUTCOME MEASURE: Primary outcome measures included ceiling/floor analysis to identify questions with extremes in responses and item-level correlation to determine the test-retest relationships. Given the data format, tetrachoric correlations were conducted for dichotomous items and polychoric correlations for ordinal items. The qualitative validation assessment included face and content validity evaluation of the adapted instrument by technical experts. RESULTS: Ceiling/floor analysis showed eight question items for which >80% of one or more groups responded correctly, while for nine questions, including all seven open-ended questions,<20% responded correctly. Majority of the question items had moderate to strong test-retest correlation estimates indicating temporal stability. CONCLUSIONS: Our study demonstrates that cross-cultural adaptation and validation of an informed consent comprehension questionnaire is feasible. However, further research is needed to develop a tool which can estimate a quantifiable threshold of comprehension thereby serving as an objective indicator of the need for interventions to improve comprehension

Voluntary medical male circumcision for HIV prevention among adolescents in Kenya: Unintended consequences of pursuing service-delivery targets.

IntroductionVoluntary medical male circumcision (VMMC) provides significant reductions in the risk of female-to-male HIV transmission. Since 2007, VMMC has been a key component of the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief's (PEPFAR) strategy to mitigate the HIV epidemic in countries with high HIV prevalence and low circumcision rates. To ensure intended effects, PEPFAR sets ambitious annual circumcision targets and provides funding to implementation partners to deliver local VMMC services. In Kenya to date, 1.9 million males have been circumcised; in 2017, 60% of circumcisions were among 10-14-year-olds. We conducted a qualitative field study to learn more about VMMC program implementation in Kenya.Methods and resultsThe study setting was a region in Kenya with high HIV prevalence and low male circumcision rates. From March 2017 through April 2018, we carried out in-depth interviews with 29 VMMC stakeholders, including "mobilizers", HIV counselors, clinical providers, schoolteachers, and policy professionals. Additionally, we undertook observation sessions at 14 VMMC clinics while services were provided and observed mobilization activities at 13 community venues including, two schools, four public marketplaces, two fishing villages, and five inland villages. Analysis of interview transcripts and observation field notes revealed multiple unintended consequences linked to the pursuit of targets. Ebbs and flows in the availability of school-age youths together with the drive to meet targets may result in increased burdens on clinics, long waits for care, potentially misleading mobilization practices, and deviations from the standard of care.ConclusionOur findings indicate shortcomings in the quality of procedures in VMMC programs in a low-resource setting, and more importantly, that the pursuit of ambitious public health targets may lead to compromised service delivery and protocol adherence. There is a need to develop improved or alternative systems to balance the goal of increasing service uptake with the responsible conduct of VMMC