21 research outputs found

    Les pensées fondamentales de l’esthétique classique vietnamienne à travers l’œuvre Vân đài loại ngữ (雲台類語) de l’auteur Lê Quýj Đôn

    Get PDF
    The focus of this study is to clarify some features of traditional Vietnamese aesthetic thought expressed through Vân đài loại ngữ, the “encyclopedia” work of Lê Quý Đôn (1726 – 1784) – a famous Vietnamese philosopher, writer and scholar of the pre-modern era. Our previous researchers (Vietnam, China) were very interested Le Quy Don’s thought about poetics in Vân đài loại ngữ. Our new contribution is to use Lê Quý Đôn’s thought as a case study of Vietnamese classical aesthetics. By examining literature (Chapter 5, “Văn nghệ”), music and calligraphy (Chapter 6, “Âm tự”) in relation to Li and Qi philosophy (Chapter 1, “Lý khí”) in Vân đài loại ngữ, our research has clarified Lê Quý Đôn’s conception of literary and artistic beauty based on sincerity, natural simplicity, and Yin-Yang harmony. We explain Lê Quý Đôn’s core concepts by comparing them with corresponding concepts in Chinese aesthetics to highlight the unique characteristics of Vietnamese classical aesthetics, and provide additional historical context.Ovo istraživanje smjera razjasniti neke značajke tradicionalne vijetnamske estetske misli izražene kroz Vân đài loại ngữ, »enciklopedijsko« djelo Lêa Quýa Đôna (1726. – 1784.) – poznatog vijetnamskog filozofa, pisca i znanstvenika predmodernog doba. Naše je prijašnje istraživače (Vijetnam, Kina) jako zanimao poetski aspekt djela Vân đài loại ngữ. Naš je novi doprinos koristiti misao Lêa Quýa Đôna kao studiju slučaja vijetnamske klasične estetike. Ispitujući književnost (poglavlje 5, »Văn nghệ«), glazbu i kaligrafiju (poglavlje 6, »Âm tự«) u odnosu na Li i Qi filozofiju (poglavlje 1, »Lý khí«) u djelu Vân đài loại ngữ, naše istraživanje razjašnjuje Lê Quý Đônovu književnu i umjetničku koncepciju književne i umjetničke ljepote temeljenu na iskrenosti, prirodnoj jednostavnosti i harmoniji Yin-Yanga. Objašnjavamo temeljne Lê Quý Đônove koncepte uspoređujući ih s odgovarajućim konceptima kineske estetike da bismo istaknuli jedinstvene karakteristike vijetnamske klasične estetike te pružamo dodatni povijesni kontekst.Der Schwerpunkt dieser Studie liegt auf der Erläuterung einiger Merkmale des traditionellen vietnamesischen ästhetischen Gedankens, der durch das „enzyklopädische“ Werk Vân đài loại ngữ von Lê Quý Đôn (1726–1784), einem namhaften vietnamesischen Philosophen, Schriftsteller und Gelehrten des vormodernen Zeitalters, zum Ausdruck gebracht wird. Unsere vorherigen Forscher (Vietnam, China) interessierten sich sehr für den poetischen Aspekt des Werkes Vân đài loại ngữ. Unser neuer Beitrag ist es, Lê Quý Đôns Gedanken als Fallstudie der vietnamesischen klassischen Ästhetik zu verwenden. Durch die Untersuchung von Literatur (Kapitel 5, „Văn nghệ“), Musik und Kalligrafie (Kapitel 6, „Âm tự“) in Bezug auf die Philosophie von Li und Qi (Kapitel 1, „Lý khí“) in Vân đài loại ngữ verdeutlichte unsere Forschung Lê Quý Đôns literarische und künstlerische Konzeption der literarischen und künstlerischen Schönheit, die auf Aufrichtigkeit, natürlicher Einfachheit und Yin-Yang-Harmonie aufbaut. Wir erklären die Kernkonzepte des Lê Quý Đôn, indem wir sie mit einschlägigen Konzepten in der chinesischen Ästhetik in Parallele setzen, um die einzigartigen Merkmale der vietnamesischen klassischen Ästhetik zu pointieren, wie auch, um zusätzlichen historischen Kontext bereitzustellen.Cette recherche s’attache à clarifier quelques caractéristiques de la pensée de l’esthétique traditionnelle vietnamienne exprimées à travers Vân đài loại ngữ, l’œuvre « encyclopédique » de Lê Quý Đôn (1726 – 1784), célèbre philosophe, écrivain et scientifique de l’époque prémoderne. Dans nos recherches précédentes, l’accent avait été mis sur l’aspect poétique de l’œuvre Vân đài loại ngữ. Notre nouvelle contribution consiste à utiliser la pensée de Lê Quý Đôn en tant qu’étude de cas de l’esthétique vietnamienne classique. En interrogeant la littérature (chapitre 5, « Văn nghệ »), la musique et la calligraphie (chapitre 6, « Âm tự ») par rapport à la philosophie Li et Qi (chapitre 1, « Lý khí ») dans l’œuvre Vân đài loại ngữ, notre recherche met en lumière la conception littéraire et artistique de Lê Quý Đôn de la beauté littéraire et artistique fondée sur la sincérité, la simplicité naturelle et l’harmonie du Yin-Yang. Nous expliquonsles concepts fondamentaux de Lê Quý Đôn en les comparant aux concepts correspondants de l’esthétique chinoise afin de faire ressortir les caractéristiques uniques de l’esthétique vietnamienne classique, et offrons ainsi un contexte historique supplémentaire
    corecore