Les Assyriens d'Union soviétique

Eden Naby, The Assyrians of the Soviet Union. Soviet Assyrians, the bulk of whom fled north from Iran and Turkey during the general Assyrian diaspora caused by the events of World War I, have, in the past, derived extensive cultural benefit from their status as a recognized Soviet nationality. In a number of cases, their path has diverged from that of the remainder of world wide Assyrians. One fundamental development setting them apart from other Assyrians has been the replacement of the Syriac alphabet with the Latin alphabet. Another divergence has emerged as a result of the official Soviet anti- religious stand. The Soviet Assyrians, on a relatively small scale, reflect the changes which larger Soviet nationalities also experienced. Despite a certain trend toward assimilation into Russian culture, the small Assyrian community continues to maintain its nationality culture.Eden Naby, Les Assyriens d'Union Soviétique. Les Assyriens d'Union Soviétique qui ont fui en masse de Perse et de Turquie vers le nord, au cours de la diaspora générale provoquée par les événements de la Première Guerre mondiale, ont largement bénéficié, dans le passé, de leur statut reconnu de nationalité soviétique. Dans plusieurs cas, leur voie s'est écartée de celle empruntée par le reste des Assyriens. Leur isolement a été dû en grande partie à la substitution de l'alphabet latin à l'alphabet syriaque, à l'attitude antireligieuse officielle de l'Union Soviétique. Les Assyriens d'Union Soviétique reflètent, à une échelle réduite, les changements que les nationalités soviétiques plus importantes ont également subis. En dépit d'une certaine tendance à se fondre dans la culture russe, la petite communauté assyrienne continue à préserver sa culture nationale.Naby Eden. Les Assyriens d'Union soviétique. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 16, n°3-4, Juillet-Décembre 1975. pp. 445-457