Potencialidades de la Concertación Política entre Cuba y CARICOM1

In the Caribbean, Cuba has potentialities that can be developed through political consultation, in the commercialsphere, but later they can be expanded to other spheres. In itself, political agreement has alreadystrengthened relations in our Caribbean, hence the importance of deepening the concepts related to theprocesses of agreement and integration, which give way to the construction of a complementarity at theservice of the development of our peoples.En el seno del Caribe, Cuba tiene potencialidades que puede desarrollar mediante instrumentos políticos,en el área comercial, pero más adelante puede ampliarse a otras esferas. De por sí, ya la concertaciónpolítica ha permitido estrechar relaciones en nuestro Caribe, de allí la importancia de profundizar en losconceptos relacionados con estos procesos, que den paso a la construcción de una complementariedadal servicio del desarrollo de nuestros pueblos

Visión de la concertación política en América Latina y el Caribe

This article suggests the need to move towards a political consensus in Latin America and the Caribbean; as a strategic means to achieve unity, dialogue and consensus, which allows the articulation of mechanisms and processes of various kinds; bearing in mind the diversity in the political, economic; cultural and social fields in this region, the most unequal on the planet, in need of understanding and knowledge in order to face challenges on a regional and global scale.Este artículo sugiere la necesidad de avanzar hacia una concertación política en América Latina y el Caribe, como medio estratégico para lograr la unidad, el diálogo y el consenso, que permita articular mecanismos y procesos de diversa índole, teniendo presente la diversidad en los terrenos políticos, económicos, culturales y sociales en la región, la más desigual del planeta, urgida de la compresión y el entendimiento para poder enfrentar retos y desafíos a escala regional y global