Observations sur l’enseignement de l’histoire culturelle dans le paysage universitaire de l’Europe de l’Est

Depuis plus de dix ans, l’enseignement en histoire culturelle dans les universités de l’Europe de l’Est connaît un bel élan. La venue en masse en France des étudiants de ces universités pour faire des études qui analysent la relation entre l’histoire et la culture s’intensifie surtout après les deux derniers élargissements de l’Union européenne. Ainsi, l’intérêt porté à des séminaires comme « Relations culturelles internationales » ou « Construction culturelle de l’Europe » dans le cadre des ..

La presse de l’émigration bulgare en France, Allemagne et Angleterre, dans les années 1950‑1970

Les ouvrages concernant l’histoire de l’émigration bulgare et l’organisation politique et culturelle des émigrants en Europe restent peu nombreux. La série la plus intéressante est constituée des éditions des émigrants, notamment les périodiques, mais aussi des recueils de textes littéraires, éditions spéciales, collections littéraires, brochures commémoratives, séries souvent peu répertoriées et difficilement disponibles. Notre recherche se poursuit principalement dans les fonds bulgares de la Bibliothèque nationale de France et dans quelques archives privées en France et en Bulgarie. De nombreux entretiens ont été réalisés à Paris et à Sofia.La France a toujours eu un fort symbolisme pour les Bulgares, traditionnellement francophones et francophiles. Pays de la Révolution française, de la démocratie et de liberté, elle devient vite une priorité pour les émigrants politiques bulgares qui fuient après 1944 l’arrivée au pouvoir du Front populaire. La présente étude veut montrer les stratégies globales de la presse d’émigration bulgare et surtout souligner le fait qu’elle suit inéluctablement les circulations et les transferts des centrales politiques en Europe.Few are the works about the history of Bulgarian emigration and about the political and cultural organisation of the emigrants in Europe and in America from the end of the 19th century. The most interesting series is built of emigrants’ editions, in particular periodicals, but also a corpuses of literary texts, special editions, literary collections, and commemorative pamphlets, often hard to access. Our study carries on mainly within the Bulgarian collections of the Bibliothèque nationale de France and also in some private archives in France and Bulgaria. Many interviews have been conducted in Paris and Sofia.France always had a strong symbolism for the Bulgarians, traditionally French speaking and Francophile. Country of the French Revolution, on democracy and freedom, it quickly became a priority for the Bulgarian political emigrants who flee, after 1944, the arrival to power of the Popular Front. This study aims to show the global strategies press of the Bulgarian political emigration and to underline the fact that this press inevitably follows the circulations and transfers of the political centres in Europe.Трудовете, посветени на историята на българската емиграция и на нейните културни и политически организации в Европа, са все още малобройни.Най-интересната част за това изследване е съставена от емигрантските издания и по-точно от нейния периодичен печат, а също така и от сборници на литературни текстове, специални тематични броеве, литературни библиотеки и брошури, посветени на значителни дати и събития. В по-голямата си част става дума за поредици, не пълно каталогирани и много често трудно достъпни. Нашего изследване засяга най-вече българските фондове на Френската национална библиотека, където се пазят голяма част от периодичните издания, но също така са използвани и текстове от частни архиви във Франция и България. Бяха направени и многобройни интервюта в Париж и София.Франция е имала винаги значителен символичен смисъл за българите, които по исторически причини са традиционно франкофили и франкофони. Франция, страната на Френската революция, на демокрацията и на свободата, бързо се превръща в приоритет за българските политически емигранти, които напускат страната след 1944 г. след идването на власт на Народния фронт. Настоящето изследване няма амбицията да анализира в нейната цялост богата преса на българската политическа емиграция, а да анализира нейните общи стратегии и най-вече да подчертае факта, че през целия изследван период емигрантската преса следва неизменно пътищата на политическите централи в Европа

Dix ans d'histoire culturelle

L'association pour le développement de l'histoire culturelle (ADHC) est née, en 1999, du constat de la place croissante, en même temps que problématique, de l'histoire culturelle dans l'historiographie contemporaine. Revendiquée par les uns, dénoncée par les autres, cette place méritait l'institution d'un lieu de rencontres où tous ceux qui se reconnaissent dans cette qualification pourraient échanger sur le fond et sur la forme de leur travail. L'association a tenu son premier congrès en 2000. Au terme d'une décennie et plus d'activité, il était temps de tirer le bilan et, comme il se doit, de tracer de nouvelles perspectives. Cette anthologie des conférences et tables rondes organisées dans le cadre du congrès annuel de l'association propose un panorama unique en son genre des propositions avancées par l'histoire culturelle en France et, dans une moindre mesure, à l'étranger depuis dix ans. Regroupés en sections thématiques (définitions et frontières, objets, regards et transferts, débats), ces textes rédigés par d'éminents spécialistes venus de divers horizons (historiens, sociologues, philosophes, historiens de l'art ou de la littérature) donnent à voir à la fois la permanence de certains questionnements et leur renouvellement

Anne-Marie Thiesse, Ils apprennent la France. L' exaltation des régions dans le discours patriotique.

Moussakova Svetla. Anne-Marie Thiesse, Ils apprennent la France. L' exaltation des régions dans le discours patriotique.. In: Études rurales, n°145-146, 1997. Georges Duby. pp. 170-173

L’ouverture européenne de la politique culturelle bulgare dans les années soixante-dix

La dissidence entre subversion et compromis Les années soixante-dix en Bulgarie sont une époque d’intense activité culturelle qui met l’accent sur les spécificités culturelles nationales. C’est également l’époque d’une importante ouverture vers l’Europe et le monde. En matière culturelle cette activité coïncide avec l’action dynamique d’une figure politique étonnante qui est Ludmila Jivkova, la fille du président Todor Jivkov, mais aussi la protectrice des intellectuels, celle qui a défendu l..

Anne-Marie Thiesse, Ils apprennent la France. L' exaltation des régions dans le discours patriotique.

Moussakova Svetla. Anne-Marie Thiesse, Ils apprennent la France. L' exaltation des régions dans le discours patriotique.. In: Études rurales, n°145-146, 1997. Georges Duby. pp. 170-173

Dynamiques européennes. Nouvel espace, nouveaux acteurs

Les échecs de la construction européenne font plus de bruit que ses succès. Les blocages de l’Europe sont patents et, pourtant, l’Europe avance encore, car elle s’appuie depuis le milieu du XXe siècle sur une « dynamique » ou un ensemble de « dynamiques » intéressantes à analyser dans leur complexité. Les chercheurs qui ont contribué au présent ouvrage ont concentré leur réflexion sur cette notion de « dynamique européenne » en scrutant une période décisive, celle des années soixante-dix et du début des années quatre-vingt. Avec l’élargissement de la Communauté européenne, de nouveaux acteurs entrent en scène, un nouvel espace se dessine, de nouveaux enjeux s’imposent. Une identité nouvelle est même affirmée à la conférence de Copenhague en 1973, une identité politique communautaire, différente de la vieille et classique identité culturelle européenne. En outre, avec la « détente » entre l’Est et l’Ouest et le processus d’Helsinki, l’Autre Europe, celle de l’autre côté du rideau de fer, est dès cette époque concernée par la dynamique d’échanges intra-européens. L’étude de ces changements déterminants, qui ont contribué à modeler l’Europe d’aujourd’hui, a été développée lors d’un colloque organisé à Oxford, sous la direction d’Élisabeth du Réau (École doctorale « Espace européen contemporain », Paris III), d’Anne Deighton (St Anthony College, Oxford) et de Robert Frank (Institut Pierre Renouvin, Paris I), dans le cadre du vaste réseau international d’historiens travaillant sur « Les identités européennes au XXe siècle »

La presse allophone dans les Balkans

Ce numéro, le 47e des Cahiers balkaniques, présente un très riche dossier sur la presse allophone, et principalement francophone, rédigée dans les pays balkaniques ou à l’étranger, par des personnes qui en étaient originaires, à partir de la fin du xixe siècle. Élément constitutif de réseaux diasporiques ou vecteur de promotion d’intérêts politiques, économiques, culturels à l’intention d’un public autochtone ou, au contraire, étranger, cette presse en langues autres que celles établies comme officielles et/ou minoritaires est susceptible d’aider à mieux reconstituer la diversité sociale et culturelle des sociétés concernées. Elle témoigne également de l’importance de la culture et de la langue française, souvent symbole de révolution dans les pays du Sud-Est européen jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. À côté de ce dossier capital, les Cahiers présentent également des varia, issus d’un colloque sur l’hellénisme qui s’est tenu à la villa Kérylos en mai 2018, et des contributions indépendantes de nos amis. La chance nous a permis également de présenter des comptes rendus de plusieurs ouvrages parus cette année