Comparison of the vascular exotic flora in continental islands: Sardinia (Italy) and Balearic Islands (Spain)

[EN] This paper provides a comparison of the vascular exotic flora of Sardinia and that of the Balearic Islands, both territories belonging to the Western Mediterranean biogeographic subregion. The study has recorded 531 exotic taxa in Sardinia (18.8% of the total flora) while 360(19%) in the Balearic Islands; 10 are new to Sardinia (3 of which for Italy) and 29 to the Balearic Islands. The alien flora of Sardinia is included in 99 families; Fabaceae is the richest (49 taxa), followed by Poaceae (33) and Asteraceae (31) while in the Balearic Islands in 90 families, with a predominance of Fabaceae (32), Asteraceae (31) and Poaceae (27). The comparison of the biological spectra reveals that in Sardinia phanerophytes are the most represented in Sardinia and therophytes in the Balearic Islands. A detailed analysis shows that most of the exotic taxa (246) are shared by both territories with a clear dominance of neophytes rather than archaeophytes. A study of the geographical origin shows supremacy of the American element over the Mediterranean. The majority of introduced exotic taxa are a result of intentional human introductions (76% SA, 77% BL), mainly for ornamental use (43% SA, 45% BL). The most occupied habitats are the semi-natural, agricultural and synanthropic for both territories, but attending to invasive plants, coastal habitats in Sardinia and wetlands in the Balearic Islands are the most sensitive. A part of the work deals with the causes of fragility and low resilience of the different habitats.[ES] Se presenta un estudio comparativo de la flora vascular exótica de Cerdeña y de las Baleares, dos sistemas insulares pertenecientes a la subregión biogeográfica Mediterránea Occidental. En Cerdeña se han contabilizado 531 táxones exóticos (18,8% del total de su flora), mientras que en las Baleares 360 (19%), siendo 10 citas nuevas para Cerdeña (3 de las cuales para Italia) y 29 para Baleares. La flora exótica de Cerdeña está incluida en 99 familias, y Fabaceae es la más rica (49 táxones), seguida por Poaceae (33) y Asteraceae (31), frente a 90 familias para las Baleares, con predominio de Fabaceae (32), Asteraceae (31) y Poaceae (27). Se han encontrado diferencias respecto a los tipos biológicos, con un predominio de los fanerófitos en Cerdeña y de los terófitos en las Baleares. Un análisis detallado muestra que buena parte de estos táxones (246) son compartidos por ambos territorios, así como una dominancia de los neófitos frente a los arqueófitos. Respecto al origen geográfico, ambos territorios presentan una preeminencia del elemento americano sobre el mediterráneo. En referencia a las vías de introducción, la mayor parte de los táxones ha sido introducida por parte del hombre de forma intencionada (76% SA, 77% BL) en particular para uso ornamental (43% SA, 45% BL). Los hábitats más afectados son los seminaturales, agrícolas y sinantrópicos en ambos territorios, aunque atendiendo a la flora invasora, son los litorales los más sensibles en Cerdeña y los humedales en Baleares. Una parte del trabajo aborda las causas de la fragilidad y baja resiliencia de los diferentes hábitats.Podda, L.; Fraga Arguimbau, P.; Mayoral García-Berlanga, O.; Mascia, F.; Bacchetta, G. (2010). Comparación de la flora exótica vascular en sistemas de islas continentales: Cerdeña (Italia) y Baleares (España). Anales del Jardín Botánico de Madrid. 67(2):157-176. doi:10.3989/ajbm.2251S157176672Mack, R. N., Simberloff, D., Mark Lonsdale, W., Evans, H., Clout, M., & Bazzaz, F. A. (2000). BIOTIC INVASIONS: CAUSES, EPIDEMIOLOGY, GLOBAL CONSEQUENCES, AND CONTROL. Ecological Applications, 10(3), 689-710. doi:10.1890/1051-0761(2000)010[0689:bicegc]2.0.co;2Madon*, O., & Médail, F. (1997). Plant Ecology, 129(2), 189-199. doi:10.1023/a:1009759730000Mansion, G., Rosenbaum, G., Schoenenberger, N., Bacchetta, G., Rosselló, J. A., & Conti, E. (2008). Phylogenetic Analysis Informed by Geological History Supports Multiple, Sequential Invasions of the Mediterranean Basin by the Angiosperm Family Araceae. Systematic Biology, 57(2), 269-285. doi:10.1080/10635150802044029MILBAU, A., & STOUT, J. C. (2008). Factors Associated with Alien Plants Transitioning from Casual, to Naturalized, to Invasive. Conservation Biology, 22(2), 308-317. doi:10.1111/j.1523-1739.2007.00877.xO’Dowd, D. J., Green, P. T., & Lake, P. S. (2003). Invasional «meltdown» on an oceanic island. Ecology Letters, 6(9), 812-817. doi:10.1046/j.1461-0248.2003.00512.xOlesen, J. M., Eskildsen, L. I., & Venkatasamy, S. (2002). Invasion of pollination networks on oceanic islands: importance of invader complexes and endemic super generalists. Diversity Distributions, 8(3), 181-192. doi:10.1046/j.1472-4642.2002.00148.xPauchard, A., Cavieres, L. A., & Bustamante, R. O. (2004). Comparing alien plant invasions among regions with similar climates: where to from here? Diversity and Distributions, 10(5-6), 371-375. doi:10.1111/j.1366-9516.2004.00116.xPyšek, P., Richardson, D. M., Rejmánek, M., Webster, G. L., Williamson, M., & Kirschner, J. (2004). Alien plants in checklists and floras: towards better communication between taxonomists and ecologists. TAXON, 53(1), 131-143. doi:10.2307/4135498Randall, J. M., Morse, L. E., Benton, N., Hiebert, R., Lu, S., & Killeffer, T. (2008). The Invasive Species Assessment Protocol: A Tool for Creating Regional and National Lists of Invasive Nonnative Plants that Negatively Impact Biodiversity. Invasive Plant Science and Management, 1(1), 36-49. doi:10.1614/ipsm-07-020.1REASER, J. K., MEYERSON, L. A., CRONK, Q., DE POORTER, M., ELDREGE, L. G., GREEN, E., … VAIUTU, L. (2007). Ecological and socioeconomic impacts of invasive alien species in island ecosystems. Environmental Conservation, 34(2), 98-111. doi:10.1017/s0376892907003815REICHARD, S. H., & WHITE, P. (2001). Horticulture as a Pathway of Invasive Plant Introductions in the United States. BioScience, 51(2), 103. doi:10.1641/0006-3568(2001)051[0103:haapoi]2.0.co;2Richardson, D. M., & Pyšek, P. (2006). Plant invasions: merging the concepts of species invasiveness and community invasibility. Progress in Physical Geography: Earth and Environment, 30(3), 409-431. doi:10.1191/0309133306pp490prRichardson, D. M., Pysek, P., Rejmanek, M., Barbour, M. G., Panetta, F. D., & West, C. J. (2000). Naturalization and invasion of alien plants: concepts and definitions. Diversity Distributions, 6(2), 93-107. doi:10.1046/j.1472-4642.2000.00083.xRosenbaum, G., Lister, G. S., & Duboz, C. (2002). Reconstruction of the tectonic evolution of the western Mediterranean since the Oligocene. Journal of the Virtual Explorer, 08. doi:10.3809/jvirtex.2002.00053Sanz-Elorza, M., Mateo, R. G., & Bernardo, F. G. (2008). The historical role of agriculture and gardening in the introduction of alien plants in the western Mediterranean. Plant Ecology, 202(2), 247-256. doi:10.1007/s11258-008-9474-2Schippers, P., van Groenendael, J. M., Vleeshouwers, L. M., & Hunt, R. (2001). Herbaceous plant strategies in disturbed habitats. Oikos, 95(2), 198-210. doi:10.1034/j.1600-0706.2001.950202.xSchnitzler, A., Hale, B. W., & Alsum, E. M. (2007). Examining native and exotic species diversity in European riparian forests. Biological Conservation, 138(1-2), 146-156. doi:10.1016/j.biocon.2007.04.010Speranza, F., Villa, I. M., Sagnotti, L., Florindo, F., Cosentino, D., Cipollari, P., & Mattei, M. (2002). Age of the Corsica–Sardinia rotation and Liguro–Provençal Basin spreading: new paleomagnetic and Ar/Ar evidence. Tectonophysics, 347(4), 231-251. doi:10.1016/s0040-1951(02)00031-8Suehs, C. M., Affre, L., & Médail, F. (2003). Invasion dynamics of two alien Carpobrotus (Aizoaceae) taxa on a Mediterranean island: I. Genetic diversity and introgression. Heredity, 92(1), 31-40. doi:10.1038/sj.hdy.6800374Towns, D. R., & Ballantine, W. J. (1993). Conservation and restoration of New Zealand Island ecosystems. Trends in Ecology & Evolution, 8(12), 452-457. doi:10.1016/0169-5347(93)90009-eVila, M., Tessier, M., Suehs, C. M., Brundu, G., Carta, L., Galanidis, A., … Hulme, P. E. (2006). Local and regional assessments of the impacts of plant invaders on vegetation structure and soil properties of Mediterranean islands. Journal of Biogeography, 33(5), 853-861. doi:10.1111/j.1365-2699.2005.01430.xVITOUSEK, P. M., WALKER, L. R., WHITEAKER, L. D., MUELLER-DOMBOIS, D., & MATSON, P. A. (1987). Biological Invasion by Myrica faya Alters Ecosystem Development in Hawaii. Science, 238(4828), 802-804. doi:10.1126/science.238.4828.802Wittenberg, R., & Cock, M. J. W. (Eds.). (2001). Invasive alien species: a toolkit of best prevention and management practices. doi:10.1079/9780851995694.000

Flora alòctona de les Illes Balears. Ecología de dos especies invasoras: Carpobrotus edules y Carpobrotus aff. acinaciformis

La llegada de plantas exóticas fuera de su rango de distribución original y su posterior asentamiento en ecosistemas naturales no es una excepción en las Islas Baleares. En la actualidad tenemos 308 especies no nativas naturalizadas y subespontáneas que representan el 16% del total de la flora Balear. En esta tesis se ha evaluado el estado de la cuestión a nivel global y local. Se ha confeccionado el primer catálogo de flora introducida y se ha analizado cuales de ellas son más abundantes y peligrosas; así como también qué ecosistemas son más vulnerables a la introducción de éstas. También se ha profundizado en el conocimiento de dos de las especies exóticas más peligrosas en el litoral Balear: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. Se ha evaluado su influencia sobre la polinización, su tasa de crecimiento bajo diferentes escenarios ambientales, se ha confeccionado un modelo de crecimiento y se ha evaluado su impacto sobre la composición y estructura de las comunidades nativas.L'arribada de plantes exòtiques fora del seu rang de distribució original i el seu posterior assentament a ecosistemes naturals no és una excepció a les Illes Balears. A l'actualitat tenim 308 espècies no natives naturalitzades i subespontànies que representen el 16% del total de la flora Balear. En aquesta tesi s'ha avaluat l'estat de la qüestió a nivell global i local. S'ha confeccionat el primer catàleg de flora introduïda i s'han analitzat quines d'elles són més abundants i perilloses; així com també quins ecosistemes són més vulnerables a la introducció d'aquestes. També s'ha profunditzat en el coneixement de dues de les espècies exòtiques més perilloses del litoral Balear: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. S'ha avaluat la seva influència damunt els vectors de pol·linització, la taxa de creixement a diferents escenaris ambiental, s'ha confeccionat un model de creixement, i s'ha avaluat el seu impacte damunt la composició i estructura de les comunitats natives.The constant arrival of exotic plants into areas outside their original distribution range and further settlement in natural ecosystems is not an exception in the Spanish Balearic archipelago. At the moment we have 308 non native species (naturalized and casual), the 16% from the total Balearic flora. This thesis has evaluated the exotic plant problematic at global and local level. We have elaborated the first exotic plants list, its distribution and abundance, as well as its degree of impact on the more vulnerable environments. We went deeply into the knowledge of two very invasive plants along the coast of the Balearic islands: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. We have evaluated its influence over pollen transmission, its growth rate at different environmental conditions, we have too elaborated a non liner growth model and its impact on composition and structure in natural communitie

Flora alòctona de les Illes Balears

L’arribada de plantes exòtiques fora del seu rang de distribució original i el seu posterior assentament a ecosistemes naturals no és una excepció a les Illes Balears. A l’actualitat tenim 308 espècies no natives naturalitzades i subespontànies que representen el 16% del total de la flora Balear. En aquesta tesi s’ha avaluat l’estat de la qüestió a nivell global i local. S’ha confeccionat el primer catàleg de flora introduïda i s’han analitzat quines d’elles són més abundants i perilloses; així com també quins ecosistemes són més vulnerables a la introducció d’aquestes. També s’ha profunditzat en el coneixement de dues de les espècies exòtiques més perilloses del litoral Balear: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. S’ha avaluat la seva influència damunt els vectors de pol·linització, la taxa de creixement a diferents escenaris ambiental, s’ha confeccionat un model de creixement, i s’ha avaluat el seu impacte damunt la composició i estructura de les comunitats natives.La llegada de plantas exóticas fuera de su rango de distribución original y su posterior asentamiento en ecosistemas naturales no es una excepción en las Islas Baleares. En la actualidad tenemos 308 especies no nativas naturalizadas y subespontáneas que representan el 16% del total de la flora Balear. En esta tesis se ha evaluado el estado de la cuestión a nivel global y local. Se ha confeccionado el primer catálogo de flora introducida y se ha analizado cuales de ellas son más abundantes y peligrosas; así como también qué ecosistemas son más vulnerables a la introducción de éstas. También se ha profundizado en el conocimiento de dos de las especies exóticas más peligrosas en el litoral Balear: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. Se ha evaluado su influencia sobre la polinización, su tasa de crecimiento bajo diferentes escenarios ambientales, se ha confeccionado un modelo de crecimiento y se ha evaluado su impacto sobre la composición y estructura de las comunidades nativas.The constant arrival of exotic plants into areas outside their original distribution range and further settlement in natural ecosystems is not an exception in the Spanish Balearic archipelago. At the moment we have 308 non native species (naturalized and casual), the 16% from the total Balearic flora. This thesis has evaluated the exotic plant problematic at global and local level. We have elaborated the first exotic plants list, its distribution and abundance, as well as its degree of impact on the more vulnerable environments. We went deeply into the knowledge of two very invasive plants along the coast of the Balearic islands: Carpobrotus edulis y C. affine acinaciformis. We have evaluated its influence over pollen transmission, its growth rate at different environmental conditions, we have too elaborated a non liner growth model and its impact on composition and structure in natural communities

Adrenohepatic fusion: Adhesion or invasion in primary virilizant giant adrenal carcinoma? Implications for surgical resection. Two case report and review of the literature

Introduction: Adrenohepatic fusion means union between the adrenal gland and the liver, intermingling its parenchymas. It is not possible to identify this condition by image tests. Its presence implies radical and multidisciplinar approach. Presentation of cases: We report two female cases of 45 and 50 years old with clinical virilization and palpable mass on the abdominal right upper quadrant corresponding to adrenocortical carcinoma with hepatic fusion. The contrast-enhanced tomography showed an indistinguishable mass involving the liver and the right adrenal gland. In the first case, the patient had a two-time operation, the former removing only the adrenal carcinoma, and the second performing a radical surgery after an early relapse. In the second case, a radical right en bloc adrenohepatectomy was performed. Both cases were pathologically reported as liver-infiltrating adrenal carcinoma. Only in the second case the surgery was radical effective as first intention to treat, with 3 years of disease-free survival. Discussion: ACC is a rare entity with poor prognosis. The major indicators of malignancy are tumour diameter over 6 cm, local invasion or metastasis, secretion of corticosteroids, virilization and hypertension and hypokalaemia. The parenchymal fusion of the adrenal cortical layer can be misdiagnosed as hepatocellular carcinoma with adhesion with the Glisson capsule. AHF in such cases may be misinterpreted during surgery, what may impair its resectability, and therefore the survival. The surgical treatment must be performed en bloc, often using liver vascular control. Postoperative treatment must be offered immediately after surgery. Conclusion: We report two consecutive rare cases of adrenohepatic fusion in giant right adrenocortical carcinoma, not detectable by imaging, what has important implications for the surgical decision-making. As radical surgery is the best choice to offer a curative treatment, it has to be performed by a multidisciplinary well-assembled team, counting with endocrine and liver surgeons, and transplant surgeons in case of vena cava involvement, in order to maximize the disease-free survival