El mercado de trabajo brasileño: nuevos y viejos procesos y la expansión del circuito inferior

La intensificación de la participación de Brasil en la división internacional del trabajo implica la presencia cada vez mayor de los agentes de la economía globalizada y de sus actividades modernas en las grandes metrópolis del país, sobre todo en São Paulo, que se destaca en el escenario internacional como una de las llamadas ciudades “globales”. No obstante, las metrópolis acogen también un enorme abanico de actividades realizadas por la población pobre. Por tanto, estas metrópolis contienen diferentes divisiones del trabajo que coexisten y pueden analizarse como circuitos de la economía urbana (Santos, 1978)

Do capitalismo de plataforma à difusão dos aplicativos: apontamentos sobre novos nexos entre os circuitos da economia urbana em tempos de Covid-19

No período atual, o avanço da tecnificação alia-se ao crescente protagonismo da digitalização da circulação, aproximando-nos do denominado “capitalismo de plataforma”. No âmbito desse processo, novas dinâmicas têm transformado a realidade das grandes cidades, haja vista a centralidade alcançada pela capilarização dos aplicativos na redefinição de nexos entre os circuitos da economia urbana. Com a pandemia do Covid-19, certas modalidades de trabalho por plataformas de aplicativos ganham visibilidade, iluminando contradições estruturais da sociedade brasileira. A apreensão da realidade urbana passa, hoje, pela compreensão de processos multiescalares envolvidos na banalização dos aplicativos, os quais assumem expressões superlativas no contexto da pandemia.In the current period, the advance of technification is allied to the growing role of digitization of circulation, approaching the so-called "platform capitalism". In the context of this process, new dynamics have transformed the reality of large cities, given the centrality achieved by the capillarization of applications in the redefinition of relationships between the circuits of the urban economy. With the Covid-19 pandemic, certain modalities of work by application platforms gain visibility, illuminating structural contradictions of Brazilian society. The apprehension of the urban reality today involves the understanding of multiscale processes involved in the trivialization of applications, which assume superlative expressions in the context of the pandemic.En el período actual, el avance de la tecnificación se combina con el papel cada vez más importante de la digitalización de la circulación, acercándonos al llamado "capitalismo de plataforma". En este proceso, nuevas dinámicas han transformado la realidad de las grandes ciudades, dada la centralidad lograda por la capilarización de aplicaciones en la redefinición de enlaces entre los circuitos de la economía urbana. Con la pandemia de Covid-19, ciertos tipos de trabajo en plataformas de aplicaciones ganan visibilidad, iluminando contradicciones estructurales de la sociedad brasileña. La aprehensión de la realidad urbana actual implica comprender procesos multiescalares involucrados en l difusión de aplicaciones, que adquieren expresiones superlativas en el contexto de la pandemia.A l’heure actuelle, l’avancement de la technification est à l’origine de la numérisation de la circulation. Dans ce qu’on appelle « capitalisme de plataforme », des nouvelles dynamiques ont transformé la réalité des grandes villes, y compris l’importance des applications pour la redéfinition des rapports à l’intérieure des circuits de l’économie urbaine. Sous la Covid-19, certaines modalités de travail à travers des applications révèlent les contradictions structurelles de la société brésilienne en multiples échelles

O mercado de trabalho brasileiro: novos e velhos processos e a expansão do setor informal

A intensificação da participação do Brasil na divisão internacional do trabalho vem implicando a presença cada vez maior dos agentes da economia globalizada e de suas atividades modernas nas grandes metrópoles do país, sobretudo em São Paulo, que se destaca no cenário internacional como uma das ditas cidades “globais”. Não obstante, as metrópoles abrigam também uma enorme gama de atividades realizadas pela população pobre. Deste modo, estas metrópoles contêm diferentes divisões do trabalho que coexistem e que, por sua vez, podem ser analisadas como circuitos da economia urbana (Santos, 1978).La intensificación de la participación de Brasil en la división internacional del trabajo implica la presencia cada vez mayor de los agentes de la economía globalizada y de sus actividades modernas en las grandes  metrópolis  del  país,  sobre  todo  en  São  Paulo,  que  se  destaca  en  el  escenario  internacional  como una de las llamadas ciudades “globales”. No obstante, las metrópolis acogen también un enorme abanico de actividades realizadas por la población pobre. Por tanto, estas metrópolis contienen diferentes divisiones del trabajo que coexisten y pueden analizarse como circuitos de la economía urbana (Santos, 1978).The intense growth of the Brazilian participation in the international division of labor implies the increasing presence of actors of the globalized economy and its modern activities in the large metropolis of  the  country,  mainly  in  São  Paulo,  which  stands  out  in  the  international  scene  as  one  of  the  so  called “global” cities. However, these metropolises also welcome an enormous range of activities performed by the poor population. Hence, these metropolises contain different divisions of labor that coexist and that can be analyzed as circuits of the urban economy (Santos, 1978)

CONTRADIÇÕES DE FORTALEZA: ENTRE O TURISMO GLOBALIZADO E A REPRODUÇÃO DO CIRCUITO INFERIOR DA ECONOMIA

Fortaleza se destaca hoje como uma das capitais mais modernas do Nordeste, haja vista a expansão de sua área de influência e a intensificação do turismo, o qual se consolidou nos últimos anos como o principal vetor de modernização do estado do Ceará. A adoção de uma modernização pautada no turismo tem implicado, contudo, a remodelação do seu meio construído e o rearranjo de sua economia urbana, com a seleção de determinados atores e parcelas da cidade que concentram investimentos públicos e privados. Prevalece, assim, a lógica do grande empreendimento, a qual não vem suscitando a incorporação do pequeno capital e da população local, e quando o faz é de forma precária. Contudo, a economia popular também tem encontrado seus meios de se adaptar e participar de forma ativa, ainda que indiretamente, desta modernização recente de Fortaleza; uma vez que os agentes do circuito inferior da economia (SANTOS, 1975) também desenvolvem suas estratégias para adequar-se não só à internacionalização do mercado turístico, mas aos diferentes nexos do período da globalização na cidade. A feirinha da Avenida Beira-Mar representa, nesta direção, um lugar bastante representativo desta capacidade de renovação do circuito inferior em suas relações com o turismo globalizado no período atual, a qual é focada no âmbito deste artigo

El mercado de trabajo brasileño: nuevos y viejos procesos y la expansión del circuito inferior

La intensificación de la participación de Brasil en la división internacional del trabajo implica la presencia cada vez mayor de los agentes de la economía globalizada y de sus actividades modernas en las grandes metrópolis del país, sobre todo en São Paulo, que se destaca en el escenario internacional como una de las llamadas ciudades �globales�. No obstante, las metrópolis acogen también un enorme abanico de actividades realizadas por la población pobre. Por tanto, estas metrópolis contienen diferentes divisiones del trabajo que coexisten y pueden analizarse como circuitos de la economía urbana (Santos, 1978).The intense growth of the Brazilian participation in the international division of labor implies the increasing presence of actors of the globalized economy and its modern activities in the large metropolis of the country, mainly in São Paulo, which stands out in the international scene as one of the so called �global� cities. However, these metropolises also welcome an enormous range of activities performed by the poor population. Hence, these metropolises contain different divisions of labor that coexist and that can be analyzed as circuits of the urban economy (Santos, 1978).A intensificação da participação do Brasil na divisão internacional do trabalho vem implicando a presença cada vez maior dos agentes da economia globalizada e de suas atividades modernas nas grandes metrópoles do país, sobretudo em São Paulo, que se destaca no cenário internacional como uma das ditas cidades �globais�. Não obstante, as metrópoles abrigam também uma enorme gama de atividades realizadas pela população pobre. Deste modo, estas metrópoles contêm diferentes divisões do trabalho que coexistem e que, por sua vez, podem ser analisadas como circuitos da economia urbana (Santos, 1978)

O CIRCUITO INFERIOR NO CENTRO DE SÃO PAULO FRENTE ÀS DINÂMICAS DA GLOBALIZAÇÃO E AO USO CORPORATIVO DO TERRITÓRIO

No texto a seguir, procuramos analisar, inicialmente, certas relações da economia popular com as variáveis-chave do período da globalização no centro da cidade de São Paulo, sobretudo no bairro da Santa Ifigênia, área de especialização (SILVEIRA, 2004) de comércio e serviços de aparelhos eletro-eletrônicos. Nesta região da cidade, onde cohabitam empresas de diferentes tamanhos e níveis de capitalização, ou seja, divisões do trabalho coexistentes que compreendem circuitos da economia urbana (SANTOS, 1975), consideramos particularmente as dinâmicas atuais concernentes ao circuito inferior da economia. Em seguida, procuramos mostrar como esta área central de São Paulo compreende justamente um dos principais focos das políticas de revitalização urbana empreendidas por sua atual administração municipal, simbolizadas pelos projetos Nova Luz e pela aprovação recente da polêmica “Concessão Urbanística”.  Nesta parte da cidade vem se configurando, atualmente, um cenário em que o poder público tem privilegiado abertamente as grandes empresas de tecnologia de informação e do setor imobiliário; enquanto, para os atores menos poderosos (como os pequenos negócios do circuito inferior), com menor poder de negociação junto ao Estado, têm restado, em muitos casos, a imposição do despejo e da desapropriação e a desestruturação de sua atividade econômica; ou, ainda, a repressão que confunde a pobreza e suas formas de trabalho com a criminalidade. Daí, considerarmos que esta área do centro de São Paulo represente um espaço privilegiado da cidade para o exame das relações estabelecidas entre o Estado e o circuito inferior da economia no período atual. Sua análise nos permite visualizar como a conformação de um jogo de forças entre atores de níveis distintos de poderes tem permitido o avanço de um uso cada vez mais corporativo do território da cidade.   Palavras chave: circuito inferior, globalização, Estado, uso corporativo do território.     The lower circuit in downtown São Paulo in the face of globalization dynamics and the corporate use of the territory   Summary In the following text, we analyze relationships between the popular economy and key factors of the globalization period in downtown São Paulo, specially in the Santa Ifigênia neighborhood, ??specialized (Silveira, 2004) in commerce and services of electrical and electronic equipment. In this cityarea,where companies of different sizes and levels of capitalization co-exist, which translate into coexisting divisions of labor comprising circuits of the urban economy (Santos, 1975), we consider specifically current dynamics regarding the lower circuit of the economy. Afterwards, we explain how this central area of ??São Paulo comprises one of the main targets of urban revitalization policies undertaken by its current municipal administration, exemplified by the “Nova Luz” project and recent approval of the controversial "ConcessãoUrbanística" project. Lately, in this part of the city, the government has openly been favoring big information technology and real estate businesses; while the less powerful parties with less bargaining power (such as small businesses of the lower circuit), have been, in many cases, evicted and expropriated which led to their economic activity disruption; or even felt the repression that mistakes poverty (and it’s ways of working) with crime. Finally, we point that this area of ??downtown Sao Paulo currently represents a privileged space of examination of the relations between the State and the lower circuit of the economy. This analysis allows us to understand how the power balance among actors with different power levels has led to an increase in the area used with corporate purposes.   Keywords: lowercircuit, globalization, State, corporate use of the territor

DINAMISMOS ATUAIS DO CIRCUITO INFERIOR DA ECONOMIA URBANA NA CIDADE DE SÃO PAULO: EXPANSÃO E RENOVAÇÃO

A intensificação da participação do Brasil na divisão internacional do trabalho vem implicando a presença cada vez maior dos agentes da economia globalizada e de suas atividades modernas nas grandes metrópoles do país, sobretudo em São Paulo que se destaca no cenário internacional como uma das ditas cidades “globais”. Não obstante, as metrópoles abrigam também uma enorme gama de atividades realizadas pela população pobre. Deste modo, contêm diferentes divisões do trabalho que coexistem e que, por sua vez, podem ser analisadas como circuitos da economia urbana (SANTOS, 1978). A partir da seleção de determinadas áreas da cidade de São Paulo que aparecem como verdadeiros “focos de concentração” do circuito inferior, procuramos compreender como se caracteriza este circuito hoje e, também, como este se relaciona com as variáveis centrais do período atual, entendidas aqui como a técnica, a informação, o consumo, a publicidade e as finanças. &nbsp

Le circuit inférieur de l\'économie urbaine dans la ville de São Paulo dans la période de la globalisation

No presente trabalho, buscamos realizar uma análise sobre as dinâmicas que perpassam e definem o circuito inferior da economia urbana (Santos, 1978) na cidade de São Paulo no período atual, ou seja, no período da globalização. Segundo Santos, a segmentação presente na sociedade urbana dos países subdesenvolvidos em relação às possibilidades de satisfação das necessidades cria diferenças quantitativas e qualitativas no consumo, as quais, por sua vez, são a causa e o efeito da existência de diferentes circuitos de produção, de distribuição e consumo. Enquanto o circuito superior constitui o resultado direto das modernizações que atingem o território, o circuito inferior compreende as formas de fabricação não-capital intensivo, os serviços não modernos fornecidos a varejo e o comércio de pequena dimensão, voltados sobretudo ao consumo dos mais pobres. Enquanto o circuito superior alimenta-se da aceleração contemporânea global, o circuito inferior é moldado pelos tempos e formas do lugar. A partir da seleção de determinadas áreas da cidade de São Paulo que aparecem como verdadeiros \"focos de concentração\" do circuito inferior, - no Largo Treze de Maio e nos distritos Sé, República, Santa Cecília e Bom Retiro - procuramos compreender como se caracteriza este circuito hoje e, também, como este se relaciona com as variáveis centrais do período atual, ou seja, a técnica, a informação, o consumo, a publicidade e as finanças. Orientados pela preocupação de ver a cidade como uma totalidade interconectada por diversas divisões do trabalho, em diferentes pedaços do meio construído, buscamos entender como o território constitui um abrigo para os atores não-hegemônicos, na medida em que comporta atividades tão distintas e distantes em termos de graus de organização e de capital.Dans ce travail, nous réalisons une analyse sur les dynamiques qui définissent le circuit inférieur de l\'économie urbaine (Santos, 1978) dans la ville de São Paulo dans la période actuelle, celle de la globalisation. D\'après Santos, la segmentation trouvée dans les sociétés urbaines des pays sous-développés, liées aux possibilités de la satisfaction des besoins, crée des différences quantitatives et qualitatives dans la consommation. Celles-ci sont, à leur tour, la cause et l\'effet de l\'existence de différents circuits de production, de distribution et de consommation. Le circuit supérieur constitue le résultat direct des modernisations qui atteignent le territoire, tandis que le circuit inférieur est composé par les formes de fabrication non capital intensif, les services non modernes et le petit commerce de détail, tournés surtout à la consommation de la population pauvre. Le circuit supérieur accompagne et participe à l\'accélération contemporaine globale, tandis que le circuit inférieur trouve ses sources d\'existence dans les formes et temps du lieu. À partir de la sélection de certaines aires de la municipalité de São Paulo où se concentrent les activités du circuit inférieur - le Largo Treze de Maio et les districts Sé, República, Santa Cecília et Bom Retiro - nous cherchons comprendre comment le circuit inférieur se caractérise aujourd\'hui et quelles sont les relations établies entre ce circuit et les variables centrales de la période actuelle : la technique, l\'information, la consommation, la publicité et les finances. Orientés par le souci de voir la ville comme une totalité interconnectée par des diverses divisions du travail, dans des différentes parties de l\'espace bâti, nous essayons comprendre comment le territoire constitue un abri pour les acteurs non hégémoniques, dans la mesure où il comporte des activités tellement distinctes et distantes dans ce qui concerne leur niveau d\'organisation et de capital

Milton Santos’ theory of the circuits of urban economy: from its appearance to its update

El fuerte avance de la urbanización y sus consecuencias en el Tercer Mundo, en la segunda mitad del siglo XX, fueron acompañados por la aparición de diferentes interpretaciones teóricas, entre las cuales se destaca la teoría de los dos circuitos de la economía urbana en los países subdesarrollados propuesta por Milton Santos en la década de 1970. Con este trabajo se quiere reflexionar sobre esta teoría. En primer lugar, se analiza el contexto de aparición de esta teoría, así como las interpretaciones teóricas con las que dialogó. En un segundo momento, nos fijamos en las diferentes reflexiones sobre la teoría de los circuitos y en sus varias aplicaciones. Por último, destacamos los esfuerzos de su actualización hechos en el Brasil contemporá[email protected] strong advance of urbanization and its consequences on the Third World, in the second half of the Twentieth century, were accompanied by the appearance of different theoretical interpretations, among which is the theory of two circuits of urban economy in underdeveloped countries proposed by Milton Santos 1970s. The aim of this work is to reflect on this theory. First of all, the context of the emergence of this theory is analyzed, as well as the theoretical interpretations with which it was discussed. Second, the different reflections about the theory of the two circuits and its applications were considered. At last, the efforts to their update made in contemporary Brazil were highlighted

DINAMISMOS ATUAIS DO CIRCUITO INFERIOR DA ECONOMIA URBANA NA CIDADE DE SÃO PAULO: EXPANSÃO E RENOVAÇÃO

A intensificação da participação do Brasil na divisão internacional do trabalho vem implicando a presença cada vez maior dos agentes da economia globalizada e de suas atividades modernas nas grandes metrópoles do país, sobretudo em São Paulo que se destaca no cenário internacional como uma das ditas cidades “globais”. Não obstante, as metrópoles abrigam também uma enorme gama de atividades realizadas pela população pobre. Deste modo, contêm diferentes divisões do trabalho que coexistem e que, por sua vez, podem ser analisadas como circuitos da economia urbana (SANTOS, 1978). A partir da seleção de determinadas áreas da cidade de São Paulo que aparecem como verdadeiros “focos de concentração” do circuito inferior, procuramos compreender como se caracteriza este circuito hoje e, também, como este se relaciona com as variáveis centrais do período atual, entendidas aqui como a técnica, a informação, o consumo, a publicidade e as finanças. &nbsp