Daniel Gouadec, Profession:traducteur

La figura del traduttore è apparsa spesso ambigua, sfuggente e difficilmente inscrivibile in un quadro professionale di arti e mestieri in quanto troppo eclettica, dinamica e flessibile. Sebbene sia ormai solidamente fondata la traduttologia e copiosi siano gli studi teorici relativi alla traduzione, più limitate sono le riflessioni sul rapporto tra la natura della traduzione e il suo esercizio da parte degli “addetti ai lavori”, ovvero dei traduttori. Daniel Gouadec, specialista in traduzion..

Jean-Pierre Cuq, Isabelle Gruca, Cours de didactique du français langue étrangère et seconde

La didattica delle lingue straniere costituisce, tuttora, un argomento complesso e di grande attualità, date le costanti sollecitazioni provenienti dalle varie istanze politiche e sociali che ne alimentano il dibattito. In questo quadro decisamente fluido, pare, dunque, ammirevole lo sforzo degli autori del Cours de didactique du français langue étrangère, Jean-Pierre Cuq (Università de Provence) e Isabelle Gruca (Université de Nice/Sophia Antipolis), – entrambi docenti di Didattica del franc..