Redescobrint George Perkins Marsh i l'aportació de Man and Nature a la geografia ambiental

George Perkins Marsh (1801-1882) i la seva obra, especialment la monumental Man and Nature, són un precedent avui dia de la geografia ambiental. Els seus plantejaments innovadors i les seves conclusions anticipatàries continuen vigents en l'estudi de la problemàtica relació societat-medi, malgrat I'oblit en qui: caigueren les seus escrits durant decades, l'anàlisi de la metodologia i tematica que empri és una necessitat, on es fa avinent que la geografia, com a disciplina integradora, pot recollir els seus plantejaments per respondre als reptes actuals que té plantejats la humanitat respecte a la problemàtica de la seva acció sobre el medi del planeta.George Perkins Marsh (1801-1882) y su obra, en especial la monumental Man and Nature, son en la actualidad un precedente de la geografia ambiental. Sus planteamientos innovadores y sus conclusiones anticipatorias siguen vigentes en el estudio de la problemática relación sociedad-medio, a pesar del olvido en que cayeron sus escritos durante décadas. El análisis de su metodologia y de la temática que utilizó es necesario porque pone de relieve que la geografia, como disciplina integradora, puede recoger sus planteamientos para responder a los retos actuales que tiene planteados la humanidad respecto a la problemática de su acción sobre el medio del planeta.George Perkins Marsh (1801-1882) et ses travaux, spécialement l'ouvrage monumental Man and Nature, sont considérés actuellement comme précurseurs de la géographie environnementale. Les positions innovatrices de cet auteur ainsi que ses conclusions, qui s'avancent aux problemes de son temps, ont été injustement oubliées pendent de nombreuses décades. Cependant, elles sont encore dignes d'analyse aujourd'hui, surtout en ce qui concerne le probleme de la relation societé-milieu. La méthodologie utilisée par l'auteur, ainsi que la thématique, souligne l'importance de la géographie comme discipline intégratrice. Son analyse est donc nécessaire pour récupérer une forme de penser et des arguments qui peuvent permettre de mieux répondre aux enjeux actuels de l'humanité, en ce qui concerne les problemes posés par l'accion humaine sur l'environnement de la planete.Georges Perkins Marsh (1801 - 1882) and his writtings, in particular his monumental work Man and Nature, are now considered a forerunner of environmental geography. His innovatory approaches and his conclusions ahead of his time are still valid in the study of the problematic relationship benveen humanity and his environment, even though they were forgotten about for severa1 decades. The necessary analysis of the metodology that he applied and the topics he studied makes it clear that Geography in its role as an integrating discipline can malce look to his approaches in order to find replies to the present challenges facing the human race in order to solve the problems arising as a result of an impact on the planet's environment

El tramo Vic-Girona del eje transversal de Cataluña

Sota els criteris d'una avaluació ambiental prèvia i en consonància amb les propostes de la Comissió de la CEE quant a les decisions territorials, en aquest article s'exposen les raons que han motivat l'adopció d'una alternativa viària determinada en un itinerari transversal, que permetrà la comunicació entre el llevant i el ponent de Catalunya.This article exposes the reasons to adopt a certain road alternative in a transversal itinerary, which will allow the communication between the East and West in Catalonia, following the results of a previous environmental appraisal made according to the proposals of the CEE Commission about territorial decisions.Bajo los criterios de una evaluación ambiental previa, en consonancia con las propuestas de la Comisión de la CEE en cuanto a las decisiones territoriales, en este artículo se exponen las razones que han motivado la adopción de una alternativa viária determinada en un itinerario transversal que permitirá la comunicación entre el levante y el poniente de Cataluña

L'avaluació d'impacte ambiental : conceptes i mètodes

El present article pretén efectuar un recull dels mètodes més profusament utilitzats en l'avaluació d'impacte ambiental juntament amb una breu aproximació a la seva estructura i a les seves característiques. Finalment, i des d'un punt de vista crític, es planteja la necessitat d'una profunda revisió d'aquests mètodes, amb especial atenció a la importàcia de la verificació i del seguiment de les avaluacions realitzades.El presente artículo pretende efectuar una recopilación de los métodos más comúnmente utilizados en la evaluación del impacto ambiental juntamente con una breve aproximación a su estructura y características. Finalmente, y desde un punto de vista crítico, se plantea la necesidad de una profunda revisión de estos métodos, dedicando especial atención a la importancia de la verificación y del seguimiento de las evaluaciones ya realizadas.Cet article prétend faire une sinthèse des méthodes les plus utilisés avec une approche à leur structure et caractéristiques. Finalement, on exprime, d'après une vision critique, le besoin d'une révision de l'application de certaines méthodes d'évaluation en ce qui concerne l'importance de la vérification et la connaissance expérimentale des évaluations réalisées.This article attempts to compile the methods most widely applied in environmental impact assessment, together with a brief reference to their structure and characteristics. Finally, and from a critical point of view, a profound revision of such methods is proposed, paying special attention to the verification and monitoring of the assessments carried out

L'avaluació d'impacte ambiental : conceptes i mètodes

El present article pretén efectuar un recull dels mètodes més profusament utilitzats en l'avaluació d'impacte ambiental juntament amb una breu aproximació a la seva estructura i a les seves característiques. Finalment, i des d'un punt de vista crític, es planteja la necessitat d'una profunda revisió d'aquests mètodes, amb especial atenció a la importàcia de la verificació i del seguiment de les avaluacions realitzades.El presente artículo pretende efectuar una recopilación de los métodos más comúnmente utilizados en la evaluación del impacto ambiental juntamente con una breve aproximación a su estructura y características. Finalmente, y desde un punto de vista crítico, se plantea la necesidad de una profunda revisión de estos métodos, dedicando especial atención a la importancia de la verificación y del seguimiento de las evaluaciones ya realizadas.Cet article prétend faire une sinthèse des méthodes les plus utilisés avec une approche à leur structure et caractéristiques. Finalement, on exprime, d'après une vision critique, le besoin d'une révision de l'application de certaines méthodes d'évaluation en ce qui concerne l'importance de la vérification et la connaissance expérimentale des évaluations réalisées.This article attempts to compile the methods most widely applied in environmental impact assessment, together with a brief reference to their structure and characteristics. Finally, and from a critical point of view, a profound revision of such methods is proposed, paying special attention to the verification and monitoring of the assessments carried out

Integrated project in the environment: the new high speed railway Barcelona-Perpinya

Els factors condicionants de caire ambiental limiten el procés de disseny d'alternatives de traçat per a la línia ferroviària d'alta velocitat que ha d'unir Barcelona i la frontera francesa (Perpinyà). S'exposa el mètode de treball que ha de garantir l'eficiència de la integració ambiental d'aquest projecte, tot incloent-hi les mesures correctores que s'han d'adoptar per minimitzar els seus impactes, i es descriuen alguns dels aspectes relacionats amb la sensibilitat del medi afectat.Los factores condicionantes de carácter medio ambiental limitan el proceso de diseño de alternativas de trazado para la línea ferroviaria de alta velocidad que ha de unir Barcelona y la frontera francesa (Perpiñán). Se expone el método de trabajo que ha de garantizar la eficacia de la integración ambiental de este proyecto, que incluye las medidas correctoras que se han de adoptar para minimizar sus impactos, y se describen algunos de los aspectos relacionados con la sensibilidad del medio afectado.Environmental condition factors put some limits to design different alternatives to the plan of high speed railway line which will link Barcelona and the French frontier (Perpinyà). The article shows the working method which will guarantee an efficient integration of this project in the environment, with the corrective measures to be taken in order to reduce the impact. Some aspects related to affected environment are explained