La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe

Este libro es el resultado de una reflexión colectiva a la que invitó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el marco de las discusiones que apoyaron la preparación del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión. Con la colaboración de Nicolo Gligo, fue posible reunir un grupo de pioneros en la reflexión sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que desde los años setenta nutren con su pensamiento este campo de las disciplinas social y científica. Sus diversas contribuciones se integran en los 12 capítulos de este documento, que abordan los grandes temas que se debaten en la región y el mundo con relación al desarrollo y el medio ambiente. En opinión de los autores, la humanidad está frente a una encrucijada. Se sostiene que el planeta ha sido conducido a un deterioro creciente de la biósfera, agravado por el fenómeno del cambio climático, en el marco de un orden económico internacional desequilibrado, injusto y excluyente. Se plantea que es preciso un cambio estructural que lleve a un desarrollo de mayor calidad, un cambio paradigmático y cultural, que permita una mejor calidad de vida, con una preocupación relevante por la sostenibilidad ambiental. En sus reflexiones se señala la imperiosa necesidad de mejorar las métricas del desarrollo, dominadas hoy por el distorsionador PIB, y se aborda el problema del peso de las políticas ambientales implícitas por sobre las explícitas. Se asigna una alta prioridad estratégica a las políticas e instrumentos de ordenamiento territorial que determinen idoneidades y vulnerabilidades. Se destaca la necesidad de avanzar hacia la implementación de acuerdos multinacionales en el ámbito de la investigación y la gestión sostenible de tierras y ecosistemas o espacios geográficos compartidos entre dos o más países, en particular allí donde estén ocurriendo procesos de transformación significativos.Prólogo .-- Prefacio .-- Introducción .-- Capítulo I. La encrucijada actual .-- Capítulo II. El desarrollo en riesgo .-- Capítulo III. La única salida posible: el fin de este modelo de desarrollo .-- Capítulo IV. Exploración de otro modelo de desarrollo: hacia un cambio estructural con sostenibilidad ambiental .-- Capítulo V. La dimensión ambiental como freno al desenfreno capitalista: en la búsqueda del bienestar .-- Capítulo VI. Necesidad de mayor conocimiento sobre las heterogéneas características de los distintos territorios y sus comportamientos .-- Capítulo VII. Hacia la modificación del modelo de crecimiento económico: conflictos entre el crecimiento económico y el medio ambiente .-- Capítulo VIII. Transformación productiva a través de nuevas tecnologías: posibilidades y limitaciones .-- Capítulo IX. Propuestas, políticas y medidas para una gestión ambiental relevante .-- Capitulo X. Las comunidades indígenas y campesinas y el desarrollo sostenible .-- Capítulo XI. Enfrentar el cambio climático considerando la incidencia de la gestión de los recursos naturales .-- Capítulo XII. Acuerdos multinacionales para el manejo de ecosistemas compartidos

The environmental tragedy of Latin America and the Caribbean. Offprint

This book, of which we present an preliminary offprint version in English, is the result of a collective analysis undertaken at the invitation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) as part of the discussions supporting preparations for the thirty-eighth session of the Commission. With the collaboration of Nicolo Gligo, it was possible to bring together a group of pioneers in the analysis of sustainable development in Latin America and the Caribbean whose thinking has been informing this field of the social and scientific disciplines since the 1970s. Their different contributions are integrated into the 12 chapters of this document, which address the great issues being debated in the region and the world in relation to development and the environment. In the authors’ opinion, humanity is at a crossroads. They argue that increasing harm has been done to the planet’s biosphere, aggravated by climate change, in the context of an international economic order that is unbalanced, unfair and uninclusive. They contend that structural change is needed to bring about higher-quality development, a cultural and paradigm shift that creates the conditions for better quality of life with real concern for environmental sustainability. Their reflections highlight the urgent need to improve development metrics, currently dominated by the distorting yardstick of GDP, and address the problem of the predominance of implicit environmental policies over explicit ones. High strategic priority is given to land-use planning policies and instruments for determining degrees of suitability and vulnerability. Stress is laid on the need to move towards implementation of multinational agreements governing research into and sustainable management of land and ecosystems or geographical spaces shared between two or more countries, particularly where significant processes of change are occurring.Foreword .-- Preface .-- Introduction .-- I. Humanity at a crossroads .-- II. Development at risk .-- III. The only way out: the end of this development model .-- IV. Exploring another development model: towards structural change with environmental sustainability .-- V. The environmental dimension as a curb on unrestrained capitalism: in quest of well-being .-- VI. The need for better knowledge about the heterogeneous characteristics of the territory and its behaviours .-- VII. Towards a change in the economic growth model: conflicts between economic growth and the environment .-- VIII. Using new technologies to transform economies: potential and limitations .-- IX. Proposals, policies and measures for meaningful environmental management .-- X. indigenous and campesino communities and sustainable development .-- XI. Dealing with climate change in consideration of the effects of natural resource management .-- XII. Multinational agreements for the management of shared ecosystems