Evaluation du risque d’inondation dans la démarcation hydrographique de l’Èbre, Espagne

Flood risk assessment in the Hydrographic Ebro Basin. Spain. The application of European Directive 2007/ 60/ EC on the " Assessment and management of flood risk", and Royal Decree 903/ 2010, which transposes it into Spanish law, it is imperative to get reduce the consequences of floods on human health, the environment, cultural heritage and economic activity. The methodology presented in this paper to classify river reaches according to their flood risk, applied to the Ebro Basin in Spain, involves two types of independent analysis, one historical and one territorial. The use, in each analysis, of different sources of information allows us to obtain final results validated. Historical analysis permits classify actual events, so its reliability is high, but are associated with some scenarios that may not match those of today. On the other hand, there is a lot of information in some places while in others there is no info available. It does not allow a comprehensive and homogeneous analysis. The spatial analysis allows a homogeneous analysis of the whole basin but does not match observed reality as it is the result of several simulation scenarios from available maps. The joint study, using both methods, permits to confirm the quality of each of them and therefore the results obtained.L’application de la Directive européenne 2007/ 60/ CE relative à “ L’Evaluation et la gestion des risques d’inondation”, et le Décret Royal 903/ 2010, qui la transpose au droit espagnol, est indispensable pour obtenir une réduction des conséquences des inondations. La méthodologie présentée dans cet article pour classifier les zones fluviales en fonction de leur risque, appliquée au Bassin de l’Èbre, implique deux types d’analyses indépendantes, l’une historique et l’autre territoriale. Des sources d’informations différentes sont utilisées dans chaque analyse, ce qui permet d’obtenir des résultats finaux valides. L’analyse historique permet de cataloguer des évènements réels, aussi sa fiabilité est maximale, mais ils sont associés à des scénarios qui peuvent ne plus coïncider avec ceux d’aujourd’hui. D’autre part, on dispose de beaucoup d’information dans certains tronçons, et d’aucune pour d’autres. Cela ne permet pas d’obtenir une analyse intégrale et homogène. L’analyse territoriale permet une analyse homogène de l’ensemble du bassin mais ne correspond pas à une réalité observée, car il s’agit du résultat de la simulation de scénarios à partir de cartographies disponibles. L’étude conjointe du résultat des deux méthodologies permet de confirmer la qualité de celles-ci et donc des résultats obtenus.Ferrer César, Moreno Marisa, Cobos Guillermo, Andrès Mariano, Martinez José Luis. Evaluation du risque d’inondation dans la démarcation hydrographique de l’Èbre, Espagne. In: Evénements extrêmes fluviaux et maritimes. Leurs variabilités spatiales et chronologiques dans l'ouest de l’Europe. 34èmes journées de l’hydraulique Paris, 1 et 2 février 2012. 2012

Pictavia Aurea

Este volumen, titulado Pictavia aurea, reúne 131 estudios que constituyen una granada muestra de los debates y las presentaciones en torno a la cultura hispánica del Siglo de Oro que entre los días 11 y 15 de julio de 2011 se dieron en la ciudad de Poitiers (Francia) en el marco del IX congreso de la Asociación Internacional “Siglo de Oro”. Auspiciada por la Universidad de Poitiers, a través del Centro de Estudios de la Literatura española de Entre Siglos (siglos xvii-xviii) (CELES XVII-XVIII) y el laboratorio «Formes et Représentations en Linguistique et Littérature» (FoReLL), la convocatoria reunió en la ciudad francesa a 276 participantes y a un centenar de asistentes en la novena edición del Congreso de la Asociación, que celebró entonces la efeméride del 450o aniversario del nacimiento de Luis de Góngora.A Isaías Lerner, maestro de la filología hispánic