OS ALERTAS DE MAURICIO

Existem momentos na vida da gente que ficam marcados de maneira indelével e nem sempre temos coragem de falar sobre eles. Mas, na presente circunstância da partida de Mauricio, colegas e amigos sempre se lembram de detalhes, particularidades que tornavam especial a convivência entre nós. E deixaríamos as vivências guardadas na memória, talvez condenadas ao olvido, caso a ausência de Mauricio não estivesse tão presente para todos nós agora

PARA UMA LEITURA DAS FORMAS DE COMÉRCIO VAREJISTA NA CIDADE

O destaque que a esfera do consumo adquire no seio da produção geral de nossa sociedade nos últimos trinta anos, em particular, sob certas circunstâncias revela que este momento da produção social parece ter deixado de ser um ato corriqueiro e necessário para a reprodução da vida, passando a ser o seu motivo. Considerando as formas comerciais varejistas existentes na cidade e sua apropriação no tempo, este artigo procura apontar elementos necessários para análise do espaço urbano destinado a essa finalidade, tendo como pressuposto que o desvendamento da sua natureza e finalidade não só vai muito além do simples ato de trocar mercadorias, como também manifesta a potência exercida pelo fascínio existente nas formas comerciais mais recentes ou atualizadas. Levando-se em conta que o espaço é revelador de um tempo que se materializa, uma análise profunda sobre a configuração e a apropriação de espaços comerciais pode nos revelar possíveis futuros.The importance that the consumption sphere has assumed in the framework of our society in the last thirty years, clearly reveals − especially under certain circumstances − that the contemporary moment of social production apparently is no longer something trivial in terms of life reproduction; on the contrary, it seems to be its very aim. Considering the existing forms of retail trade in the city and its appropriation in time, this paper aims to point out the necessary elements to analyze the urban space produced for this purpose. It assumes that unveiling its nature and purpose is something that not only goes beyond the mere act of exchanging goods, but also reveals the power of fascination existing in the most recent and updated trade forms. Taking into consideration that the space corresponds to a time that materializes itself, a deep analysis on the configuration and appropriation of spaces might show us possible trends for the future

LAS FORMAS DE COMERCIO EN LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA

La idea norteadora se fundamenta en la necesidad de constru un pensamiento crítico sobre el tema del comercio y del consumo en el ámbito de la Geografía, ciencia social que no debe restringirse a la localización de los objetos sociales en el espacio. Este artículo está compuesto de tres partes, y cada una de ellas se complementa con la siguiente. En la primera tratamos de evidenciar que las formas comerciales son mucho más que una simple localización en el espacio urbano, sino que también son concebidas y viabilizadas por técnicas que se difieren temporal y espacialmente. Las formas sociales se producen a través de relaciones sociales y (re)producen relaciones sociales y, por cierto esto pone en escena los actores políticos. En la segunda parte tratamos de abordar la concentración financiera y espacial que ocurre a partir de la presencia de los supermercados en Brasil, y que sigue ampliandose a traves de los shoppingcenters y de las franquicias. Finalmente, en la tercera parte, observamos que existe un movimiento de transformación que es interior a la forma, o sea en su estrucutra y funcionamento. Por otra parte, el lugar cambia con nuevas tecnologias y la simultaneidad que nos permite afirmar que la condición espacial es otra, mismo que sea en un mercado público. Por fin,  observamos que la reproducción de la sociedad contemporanea se muestra crítica porque está mediatizada por la mercadería y alcanza la estructuración del sujeto. Este espacio forma parte del entendimiento de esta nueva condición de la vida urbana

SUMÁRIO

SUMÁRI

EDITORIAL

EDITORIA

PARTICIPAÇÃO CIDADÃ E GESTÃO URBANA

The role played by the Brazilian municipalities in public administration has increased substantially over the last ten years. As a result, not only have the municípios assumed new public duties but they have also become responsible for the provision of several goods and services, which were previously offered by higher levels of government. Such re-orientation of public expenditures led to important changes in the municipal budgets and, in accordance with the political goals of some local governments, has also resulted in the development of new forms of citizen participation in urban management. This article discusses these new ways of citizen participation and assesses their potentialities and limitations.Nos últimos dez anos, cresceu o protagonismo dos municípios no desempenho de funções da administração pública, o que implicou não só em novas responsabilidades como também em despesas que anteriormente cabiam a esferas superiores da referida administração (ao estado e à federação, no caso brasileiro). Essa transformação exigiu alterações por vezes substanciais nos orçamentos municipais, ensejando, em alguns municípios e em acordo com o perfil político do governo local, o florescimento da participação cidadã como um instrumento de gestão urbana. Os textos a este respeito proliferam, particularmente em nosso país apontado como emblemático no assunto. Neste artigo, fazemos uma análise preliminar desse instrumento, seguida de observações, com vistas à apreciação de suas potencialidades e limites na gestão local e na produção do espaço urbano

PALAVRAS DO EDITOR

PALAVRAS DO EDITO

EDITOR’S WORDS

EDITOR’S WORD

PALAVRAS DO EDITOR

PALAVRAS DO EDITO

PuBLIC MARKETS

The space forms (including structures and function) last for a determinate time and its movement requests permanent reinterpretation. Through the historical geography as a method to study the public markets theme lead us to the investigation of this space form and its genesis, not leaving behind the definition that society has attributed to it in different moments of history. The public markets are one of the first forms that become the maninature separation noted, in other words, from the moment that man stops producing its own existence, announcing other rhythms for the social time/space, through the products trade. To validate that method importance for geography, we will take as example the public markets in different metropolises: Barcelona, Paris and São Paulo. The metamorphoses verified in each one fo the public markets in those metropolises reveal its adaptation to the different rationalities of the social production of the urban space.As formas espaciais (estrutura e função incluídas) têm uma duração no tempo e o seu movimento requer permanente reinterpretação. A história como método aplicado ao estudo do tema dos mercados públicos remetenos à análise dessa forma espacial e sua gênese, não sem considerar a definição que a cada momento a sociedade lhe atribuiu. Os mercados públicos constituem-se em uma das primeiras formas que marcam a separação homem/natureza, ou seja, do momento em que o homem deixa de produzir sua própria existência, anunciando outros ritmos para O tempo/espaço social, através da troca de produtos. Para justificar a importância desse método para a Geografia, tomaremos como exemplo os mercados públicos em diferentes metrópoles: Barcelona, Paris e São Paulo. As metamorfoses constatadas em cada um dos mercados públicos existentes nessas metrópoles revelam a adaptação às diferentes racionalidades da produção social do espaço urbano