Bayesian estimation of the gaussian mixture garch model

In this paper, we perform Bayesian inference and prediction for a GARCH model where the innovations are assumed to follow a mixture of two Gaussian distributions. This GARCH model can capture the patterns usually exhibited by many financial time series such as volatility clustering, large kurtosis and extreme observations. A Griddy-Gibbs sampler implementation is proposed for parameter estimation and volatility prediction. The method is illustrated using the Swiss Market Index

The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model

The pragmatic approach to translation implies the consideration of translation as a useful test case for understanding the role of language in social life. Under this view this article analyses the decision-making stage translators go through in the course of formulating a TT. Hence this article contributes both to enhance the status of translation theory and to explain some of the decisions taken by the Spanish translators of three English Manuals of Economics. In short, we have argued that the use of a 'maximax' strategy for translating English metaphors as Spanish similarity-creating metaphors can be attributed to subjective factors, especially to the translators' cognitive system, their knowledge bases, the task specification, and the text type specific problem space. As a result, we have also claimed that proposals for translating microtextual problems —for example, metaphors — can benefit from the study of the above-mentioned subjective factors since they allow or inhibit the translators' choices in the decision-making stage of the translation process

The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model

The pragmatic approach to translation implies the consideration of translation as a useful test case for understanding the role of language in social life. Under this view this article analyses the decision-making stage translators go through in the course of formulating a TT. Hence this article contributes both to enhance the status of translation theory and to explain some of the decisions taken by the Spanish translators of three English Manuals of Economics. In short, we have argued that the use of a 'maximax' strategy for translating English metaphors as Spanish similarity-creating metaphors can be attributed to subjective factors, especially to the translators' cognitive system, their knowledge bases, the task specification, and the text type specific problem space. As a result, we have also claimed that proposals for translating microtextual problems —for example, metaphors — can benefit from the study of the above-mentioned subjective factors since they allow or inhibit the translators' choices in the decision-making stage of the translation process

Photography in the Spanish Protectorate. Photographic archives in Fernando Valderrama's Legacy from the Islamic Library (AECID Library)

El estudio de la fotografía española durante el Protectorado (1912-1956) es un tema de gran interés para conocer la aportación de los profesionales a la historia y cultura de las posesiones en el norte de África. Las publicaciones al respecto están permitiendo conocer a numerosos autores que permanecían en el anonimato, y cuya obra es fundamental para recuperar y mantener la memoria. El fondo fotográfico del legado de Fernando Valderrama, conservado en la Biblioteca Islámica de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, es una fuente imprescindible para completar los estudios, tanto en lo que se refiere a los contenidos como a los fotógrafos. Es objeto de este trabajo realizar un análisis del mismo, contextualizarlo y ponerlo en valor con el fin de completar las investigaciones.The study of Spanish photography during the Protectorate (1912-1956) is a subject of great interest for someone wishing to find out photographers' contribution to the history and culture of Spanish North African territories. In that regard, current publications are allowing us to unveil many authors who had remained anonymous so far, and whose works are basic to recover and maintains historical memory. The photographic base of Fernando Valderrama's Legacy, kept in the Islamic Library, which belongs to the Spanish Agency for International Cooperation for Development, is an essential source to complete any research, regarding both the contents and the photographers. The purpose of the present work is to analyse the base, to put it into context and to asses it in order to complete the research

Asociación y reconocimiento. Ejes centrales para la reconstrucción del ideal democrático de la educación

Desde la perspectiva deweyniana son múltiples las formas de asociación humana que pueden constituirse, pero frente a ellas aparece el problema de extraer los rasgos deseables de formas de vida en comunidad que realmente existen y emplearlos para criticar los rasgos indeseables y sugerir su mejora. Esto se hace necesario cuando han prevalecido formas de vida social que ponen barreras al libre intercambio y comunicación de experiencias. La importancia dada a las condiciones y procesos de la asociación se fundamenta en la particular concepción de democracia que tiene el autor. Una democracia es más que una forma de gobierno es, en primer término, una forma de vivir asociado, de experiencia comunicada juntamente. Y un principio educativo. En este contexto conceptual resulta interesante hacer un análisis del concepto de reconocimiento, presentado por Axel Honneth, especialmente profundizando con los aportes de John Dewey que el propio autor señala. Se destaca de esta manera que Dewey colabora con el concepto de reconocimiento en la medida que sostiene que mientras el pensamiento imperante se aferre a la oposición tradicional entre sujeto y objeto más es el daño ejercido sobre la praxis de la vida social; y de esta manera siguen perdurando los dualismos que ha denunciado largamente. En la misma línea, otro aporte importante se ve en su desarrollo del concepto de interacción o comunicación con el que deja claro que el mundo no es accesible en un estado de preocupación por uno mismo, sino en una interacción fluida con el contexto amplio que nos rodea. La intención de este trabajo es profundizar en esta vinculación entre la perspectiva de Dewey y la de Honneth, con el objetivo también de fortalecer los argumentos que le dan relevancia a la teoría pedagógica para definir con mayor claridad el sentido de lo "social" como función de la educación. Porque, en la medida que fortalezcamos este carácter moral de la educación que se preocupa por la reflexión sobre los hechos que nos vinculan y conciernen, podremos elevar la consciencia sobre los problemas sociales y educativos que hoy se manifiestan y encontrarles soluciones posibles

Reuse of textile wastewater after homogenization–decantation treatment coupled to PVDF ultrafiltration membranes

The textile industry is one of the largest consumers of water in the world and its wastewater is a serious problem when it is discharged without the proper treatment. In this work, wastewater generated by textile industry was treated coupling a homogenization–decantation treatment with polyvinylidene difluoride (PVDF) ultrafiltration membranes. Initially, the wastewater was aerated in a homogenization–decantation tank where 17% colour and 10% chemical oxygen demand (COD) were removed. The aerated effluent was treated with an ultrafiltration membrane in order to reuse the permeate in new dyeing processes. Firstly, the ultrafiltration treatment was performed in a laboratory plant. The permeate analysis showed 20% colour removal and 60% COD decrease. On the basis of these results, a semi-industrial system was built. With this plant, the permeate characterization showed similar results. The system was found to be scalable and suitable for the treatment of this kind of effluents. Finally, new dyeings were performed with both permeates. Monochromatic dyeings were carried out with 100% permeate whereas 50% permeate was reused for dyeings with a mixture of three dyes. The colour differences were found to be lower than 1.5, which was the acceptance value establishedPostprint (author's final draft

Título: Revista general de información y documentación. Vol. 24, n. 1 (ene.-jun. 2014)

El estudio de la fotografía española durante el Protectorado (1912-1956) es un tema de gran interés para conocer la aportación de los profesionales a la historia y cultura de las posesiones en el norte de África. Las publicaciones al respecto están permitiendo conocer a numerosos autores que permanecían en el anonimato, y cuya obra es fundamental para recuperar y mantener la memoria. El fondo fotográfico del legado de Fernando Valderrama, conservado en la Biblioteca Islámica de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, es una fuente imprescindible para completar los estudios, tanto en lo que se refiere a los contenidos como a los fotógrafos. Es objeto de este trabajo realizar un análisis del mismo, contextualizarlo y ponerlo en valor con el fin de completar las investigaciones

Análisis bayesiano de sistemas de colas

En esta tesis, se proponen procedimientos Bayesianos para la inferencia, predicción y diseño de diferentes sistemas de colas que incluyen modelos con distribuciones generales para el tiempo entre las llegadas y/o el tiempo de servicio, con uno o varios servidores y con capacidad finita e infinita. Con las observaciones tomadas del proceso de llegadas y de servicio en el sistema, en primer lugar, se desarrollan métodos de estimación Bayesiana de densidades que permiten aproximar las distribuciones desconocidas asociadas a estos procesos. La estimación está basada en mixturas de distribuciones con un número desconocido de componentes que se aborda con diferentes métodos MCMC de dimensión paramétrica variable. Los modelos de mixtura seleccionados son de tipo PH, lo cual ofrece muy buenas propiedades para su posterior aplicación en colas. A continuación, se analiza la congestión del tráfico en cada sistema observado basándose en la inferencia desarrollada sobre los parámetros del mismo. En caso de que el sistema sea estable, se describen procedimientos para la estimación Monte Carlo de las medidas de interés de cada modelo en equilibrio, tales como las distribuciones predictivas del número de clientes en el sistema, del tiempo de espera en cola o de la longitud de los periodos de ocupación. La predicción Bayesiana desarrollada se basa en diferentes propiedades de los sistemas en los que intervienen distribuciones PH y en algunos resultados conocidos de la Teoría de Colas clásica. En los modelos de colas con varios servidores, se abordan también problemas de diseño en los que el objetivo consiste en decidir el número óptimo de servidores que minimizan una función de coste que depende de las distribuciones estacionarias estimadas. La metodología desarrollada se ilustra con datos reales procedentes de un hospital geriátrico de Londres y un establecimiento bancario de Madrid. Por último, se analiza el comportamiento transitorio y el periodo de ocupación de modelos de colas completamente generales con un único servidor. Se obtiene un resultado que permite extraer numéricamente las raíces complejas de unas ecuaciones implicadas en las distribuciones transitorias de interés