Voix et discours dans la poésie politique anglaise de la fin du Moyen Âge

La poésie politique anglaise en langue vernaculaire constitue, à la fin du Moyen Âge en Angleterre, un des vecteurs fondamentaux pour la diffusion des idées sociales et politiques, et surtout pour la mise en place d'un véritable dialogue au sein de la société politique. Pour concrétiser ce dialogue au sein même des poèmes, les auteurs mettent en scène des moyens de communication multiples : l'écrit bien sûr, mais aussi les gestes, les apparences et les images. Mais l'oral constitue également un élément fondamental du système de communication médiéval. L'étude du vocabulaire de la parole, de la voix et de la manière dont il s'articule avec les différents types de discours mis en œuvre par les poètes anglais de cette période peut fournir des pistes d'approche intéressante dans ce domaine

Les modèles royaux dans la poésie anglaise de la fin du Moyen Âge

Dans l'État monarchique anglais de la fin du Moyen Âge, le roi joue un rôle essentiel, à la fois moteur et garant du gouvernement et de la société, mais dans un contexte politique souvent difficile, où les dépositions ne sont pas rares ? Dans ce cadre, il est important de comprendre ce que représentait le roi pour ses sujets, de comprendre comment ils ont pu composer avec l'importance de la personne royale en prenant en compte la réalité des faits, par exemple les changements de dynasties. La littérature politique de la période, abondante, constitue une porte d'entrée privilégiée en la matière ; si la figure royale y est essentielle, elle connaît cependant des évolutions importantes, qui témoignent aussi de la volonté de dialogue de la société politique anglaise

La poésie allitérative anglaise du XIVe siècle. Une analyse factorielle par domaine lexical.

En ligne : http://histoiremesure.revues.org/index824.htmlFactorial analysis on a lexical field is a valuable complement to a general factorial analysis made from the most significant frequencies in a corpus of texts. The object of this paper is to suggest some contributions - and limits - of this statistical tool. A sample of 14th century english poems - in which authors were much concerned by the world around them - have been used for this project. On a methodological level, two aspects can be noted. First, this analysis allows us both to refine tendencies shown, and to emphasize aspects neglected, by the general factorial analysis. Moreover, it completes a lexicological study (i.e. associations and concordances). The principal limit of this analysis consists in the fact that all the texts of a corpus are represented in the analysis, even though they do not share the same themes. This limit can, nevertheless, be overcome by a careful interpretation.L'analyse factorielle portant sur un domaine lexical constitue le complément appréciable d'une analyse factorielle générale réalisée à partir des fréquences les plus importantes des textes d'un corpus. A partir de l'exemple de poèmes anglais du XIVe siècle, dont les auteurs furent très préoccupés par le monde qui les entourait, l'objet de cet article est de suggérer quelques-uns des apports, mais aussi des limites de cet outil statistique. Sur le plan méthodologique, les apports d'une analyse factorielle par domaine lexical apparaissent en effet doubles. Cette analyse permet tout d'abord d'affiner les tendances dégagées par l'analyse factorielle générale et de mettre en valeur des aspects non représentés par cette dernière mais néanmoins dignes d'intérêts. En outre, elle permet de compléter une étude lexicologique (associations et concordances). Les limites se situent surtout dans le fait que tous les textes d'un corpus ne traitent pas des mêmes thèmes, alors qu'ils apparaissent dans les résultats, mais elles peuvent être surmontées par une interprétation attentive

Poésie et politique dans l'Angleterre de la fin du Moyen Âge : le cas du Parlement

En Angleterre, le parlement s'affirme dans les derniers siècles du Moyen Âge comme une institution représentative des élites anglaises, alors relativement ouverte, importante pour le fonctionnement de l'Etat. Pour cerner ces évolutions, les sources littéraires sont précieuses, et en particulier la poésie écrite en anglais, abondante à partir de 1350. Elles permettent d'approcher la perception qu'avaient les contemporains de cette institution, ainsi que de la replacer dans le cadre plus général d'une réflexion sur l'instauration d'un dialogue entre pouvoir et société politique, au cœur de la naissance de l'État moderne

Visions de la pratique juridique en Angleterre à la fin du XIVe siècle : le procès de Wrong dans Piers Plowman

Editeurs scientifiques : Philippe Chassaigne et Jean-Philippe GenetParmi les poèmes allitératifs anglais du XIVe siècle qui s'intéressent aux problèmes de la société de leur temps, certains, et notamment Piers Plowman de William Langland, abordent fréquemment les domaines du droit et de la justice. Ceux-ci ont souvent été appréhendés par les érudits en tant que partie d'une étude globale de la conception du gouvernement par les poètes, ou en tant que métaphore d'interrogations plus générales sur le salut. Mais dans une perspective historique, il convient également de s'interroger sur le traitement concret du fonctionnement du droit et de la justice - notamment royale - par les poètes et sur ce que cela peut nous apprendre de leurs perceptions du système juridique anglais. Ce dernier était alors en butte à de nombreuses critiques provenant d'horizons différents et l'étude des convergences et divergences de ces différentes critiques s'avère très riche. Il importe notamment de faire la part entre les stéréotypes littéraires, très importants dans ces domaines, et une approche plus exacte du fonctionnement contemporain du système par les poètes. Pour ce faire, un exemple précis a été envisagé, pris dans le passus IV de Piers Plowman, qui met en scène un procès de manière approfondie. Il suggère que l'intérêt de Langland pour la pratique de la justice - en particulier la justice royale - n'apparaît pas comme un élément désincarné et stéréotypé, mais bien comme un élément d'une évolution plus générale

Qu'est-ce que le peuple ? Quelques réflexions sur la littérature politique anglaise de la fin du Moyen Âge

En ligne : http://www.cairn.info/revue-medievales-2009-2-page-53.htmAt the end of the Middle Ages, english political society knew great transformations. The making of a political language in english, existing notably in contemporary literature, is a reflection as well as a motor of these transformations. The uncertainties about the expression of key categories, people and community, witness this. Their analysis suggests an increased separation between the kingdom's subjects and those who represent them, a society more hierarchised, but with tensions and hesitations.La société politique anglaise de la fin du Moyen Âge a connu de profondes transformations. La constitution d'un langage politique en anglais, présent notamment dans la littérature contemporaine, en est à la fois un reflet et un moteur. Les incertitudes sur l'expression de catégories-clés, le peuple et la communauté, en témoigne. Leur analyse suggère une séparation accrue entre les sujets du royaume et ceux qui les représentent, une hiérarchisation croissante, mais avec des hésitations et des tensions

L'histoire culturelle dans l'historiographie anglo-américaine. Quelques éléments de réflexion

En ligne : http://medievales.revues.org/5498Cet article se propose de donner quelques points de repères sur l'historiographie culturelle anglo-américaine, pour la période médiévale, en suggérant les convergences et les écarts avec l'historiographie française

William Caxton : auteur, éditeur, imprimeur

International audienceWilliam Caxton was the first English printer, in activity from 1473 to 1491. He published nearly 80 books (including reprints), most of them in English. Among these were many translations by Caxton himself, often accompanied by prologues and/or epilogues. He also intervened on some texts, doing an editor's job. These prologues constitute a genuine laboratory of analysis for the written culture in the end of the Middle Ages and suggest that Caxton wanted to participate in the constitution of an English lay culture designed for a self-conscious community.William Caxton fut le premier imprimeur anglais, actif de 1473 à 1491. Il publia près de 80 ouvrages (rééditions comprises), presque tous en anglais, parmi lesquels de nombreuses traductions de sa main, souvent accompagnées de prologues et/ou d’épilogues. Il intervint également à plusieurs reprises sur d’autres textes, faisant ainsi œuvre d’éditeur. Ces prologues constituent un véritable laboratoire d’analyse de la culture écrite de la fin du Moyen Âge et suggèrent que Caxton voulait participer à la constitution d’une culture anglaise et laïque, destinée à une communauté consciente d’elle-même

Pratiques de l'allégorie dans la poésie anglaise du XIVe siècle

L'objectif de cet article est de revisiter la problématique des liens entre allégorie des clercs et allégorie des poètes dans une perspective historique, dans le cadre plus large d'une réflexion sur les interactions entre les textes littéraires, leurs auteurs, et l'évolution du système de communication anglais aux XIVe et XVe siècles. Deux auteurs sont particulièrement envisagés, William Langland et Geoffrey Chaucer, qui ont tous deux composé des poésies allégoriques. Ces dernières sont marquées par les différents modes d'interprétation de la Bible, que les poètes interrogent et réutilisent dans leurs propres constructions de manière structurelle, afin de produire un discours spécifique et adapté à leur public, constitué d'un nombre croissant de laïcs de plus en plus exigeants

Gender and written culture in England in the Late Middle Ages

In recent years many English-speaking (but also Dutch and Scandinavian) scholars have fruitfully explored the interactions between gender and written culture in late medieval England. These studies merit consideration and comparison with recent developments in French historiography. Many of these works can be placed within the framework of studies on « literacy/orality/aurality » and pay particular attention to the complexities of the content and forms of women’s knowledge and their transmission at all levels. These studies emphasize the multiplicity of situations and models according to social, political and religious contexts. They enlarge and question the notion of literacy as well as the relations of domination between men and women and the resulting tensions and negotiations. As such, they map a far more complex cultural landscape.Nombre d’analyses et de réflexions d’Anglo-Saxons (mais aussi de Scandinaves et de Néerlandais) sur les interactions entre genre et culture écrite en Angleterre à la fin du Moyen Âge ont été, ces dernières années, d’une grande richesse. Elles méritent d’être appréhendées dans toute leur complexité et d’être confrontées aux récents questionnements de l’historiographie française. Une grande partie de ces travaux s’est inscrite dans le cadre d’une analyse renouvelée du triptyque « literacy/orality/ aurality » et insiste sur la complexité des contenus et des formes de savoirs féminins et de leurs transmissions à tous les niveaux. Ces études soulignent la multiplicité des situations et des modèles selon les contextes sociaux, politiques et religieux. Elles élargissent et problématisent la notion de literacy ainsi que les rapports de domination hommes/femmes qui en résultent, dessinant un paysage culturel toujours plus dense