Vergleich der Regulationsfaehigkeit der Spaltoeffnungen von Fichten aus dem Alpenraum mit durch Ozon belasteten Fichten im Labor Schlussbericht

Baeumchen, die zuvor in Expositionskammern in mehrfachen Varianten mit Ozon begast worden waren, wurden Kontrollen gegenuebergestellt. In gleicher Weise wurden Fichten am Untersuchungsstandort Wank, die wegen hoher Nadelverluste als 'krank' eingestuft worden waren, verglichen mit dicht benadelten Baeumen. Bei diesen Untersuchungen wurde ein Wirkungsmechanismus aufgezeigt, wonach Ozon die Zellwaende der Spaltoeffnungen veraendert, was sich negativ auswirkt auf deren Faehigkeit, den Wasserhaushalt des Baumes zu regulieren. Die letzte Arbeitsphase des Projektes, ueber die hier berichtet wird, sollte den Kausalbeweis dafuer liefern, dass der aufgezeigte Wirkungsmechanismus unter der am Wank vorkommenden Ozon-Belastung tatsaechlich ausgeloest wird und unter den dort herrschenden klimatischen Bedingungen zur Auspraegung der entsprechenden Schaeden fuehrt. Dieser Kausalbeweis wurde ermoeglicht durch den 'Reinluft-Standortsluft-Vergleich' mit einer Gaswechsel-Messanlage. Dabei wird an einer gesunden Fichte der Gaswechsel von einzelnen Zweigen langfristig und ununterbrochen gemessen. Die Ergebnisse lieferten den Beweis dafuer, dass bei der am Wank herrschenden Ozon-Belastung der aufgezeigte Wirkungsmechanismus tatsaechlich ausgeloest wird und unter den dortigen klimatischen Bedingungen zur Auspraegung entsprechender Schaeden an Fichten fuehrt. (orig./MG)Young trees that had previously been fumigated with ozone in multiple variants in exposure chambers were compared with controls. In the same way, spruces in the Wank mountain site of investigation, which had been labelled ''sick'' because of heavy needle loss, were compared with densely needled trees. These investigations demonstrated a mechanism of action in which ozone modifies the stomata's cell walls and which bears negatively on their capability for regulating the tree's water budget. The last stage of the work, which forms the object of this report, was to yield direct evidence that the indicated mechanism of action actually is triggered under the ozone conditions occurring in the Wank mountain and does result in corresponding damage under the climate conditions prevailing there. Establishing this causal connection was made possible by a clean air/site air comparison using a vapour exchange measuring device. It consists in long-term and uninterrupted measurement of vapour exchange in individual twigs of a healthy spruce. The investigation yielded proof that the indicated mechanism of action is actually triggered under the ozone conditions occurring in the Wank mountain and does result in corresponding damage to spruces under the climatic conditions prevailing there. (orig./MG)Available from TIB Hannover: F95B1737+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Vergleich der Regulationsfaehigkeit der Spaltoeffnungen von Fichten aus dem Alpenraum mit durch Ozon belasteten Fichten im Labor

TIB Hannover: FR 3262 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman